Help:繁简转换/公共转换组

这个页面“Help:繁简转换/公共转换组”是萌娘百科的帮助文档

本文用于介绍萌娘百科中一些特定功能的操作方法；
本文仅是一篇论述，不属于方针或指引。如果本指南与相关方针或指引发生冲突或存在不一致的情况，请以方针或指引的条文为准。

萌娘百科需要进行地区词转换的条目中，有许多是成专题的，也有许多涉及的领域相同。例如：

专题：任天堂、守望先锋等。
IT领域：微软产品娘化、硬件娘化等。

其中需要被转换的内容是大同小异的，可以把这些多个条目中要用到的共同转换字词单独创建一个转换组。通过在页面的{{NoteTA}}模板中指定组名，实现该页应用这一公共组的地区词转换，所有应用该公共转换组的页面都可以不用单独维护，实现同步维护的目的。

注意

使用公共转换组時應避免繁簡混用，词汇所属地区错误，否则会导致转换失败。
目前公共转换组可以在一个{{NoteTA}}中调用30个，在使用多个公共转换组时请放心使用。
公共转换组取名时，应该取英文名或不含繁简区别的汉字组成的词汇，这样可以避免地域中心。

建立

你可以随时建立公共转换组模块，最简单的方法是直接在下方填入组名后建立，但名稱不可以是doc、list與preload，然后就可以在noteTA模板组G参数中使用了。

新组建立后，請順便添加到公共转换组列表中。新组建立后先以以下方式注明公共转换组名称：

return {

name = '(假设该页叫 Module:CGroup/xxx 那此处就填入 xxx 以此类推)', 
description = '（转换组名称各地用词的转换）', 
content = {

接著在content = {以下,开始输入字词转换规则。

每条字词转换规则的写法如下：

{ type = 'item', original = '原文', rule = 'zh-cn:大陆简体;zh-tw:臺灣繁體;zh-hk:香港繁體' },

其中original表示原文，rule为用于全文转换的规则。

转换组一般会加入额外的文字加以说明，可以另起一行输入：

{ type = 'text', text = [=[
请在本页编辑（转换组名称各地用词的转换）组的全文轉換。

在编辑前，请阅读[[帮助:字词转换语法|Help:字词转换语法]]了解基本的语法，特别注意语法中带有<code>=></code>的单向转换规则，若您没有充分理解该规则的涵义，就不要仓促修改！

為了方便查找，請按分类输入。
== 标题文字 ==
注解一
]=] },
--以上格式可避免与维基代码 [[ ]] 发生冲突
--还可以在开头使用两个横杠（--）来注解
--或是在每条转换后使用两个横杠（--）来注解
--此处填入字词转换规则
{ type = 'item', original = '原文', rule = 'zh-cn:大陆简体;zh-tw:臺灣繁體;zh-hk:香港繁體' }, -- 註解二
{ type = 'text', text = [[
注解二
]] },

另外，部分符号及维基代码在模块中可能会被当成代码解析而出错，如遇此情况，可以考虑换成标准HTML代码，也可以使用反斜线（\）避免。

结尾时须要输入：

},
}

转换组的重定向

你還可以設定組的别名（比如因為繁簡體地區詞差別的原因）为重定向，以方便在{{noteTA}}的參數中使用。

假設你已創建了一個名為XXX的公共轉換組，如果要建立別名YYY，只需要建立一個[[Module:CGroup/YYY]]的頁面，并輸入以下文字即可：

return require( 'Module:CGroup/XXX' );

别名建立后，在{{noteTA}}里组参数调用别名与调用组名效果是一样的。

Help:繁简转换/公共转换组

注意

建立

转换组的重定向

导航菜单

搜索