2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Favorite Lover

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
Logo kanokari.png
彼女、お借りします。萌娘百科欢迎您参与完善本条目!
可以从以下几个方面加以改进:
  • 校准听写歌词和翻译
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Favorite Lover
Blu-ray vol.1

租借女友 blu-ray vol.1.jpg

Blu-ray vol.2

租借女友 blu-ray vol.2.png

Blu-ray vol.3

租借女友 blu-ray vol.3.png

Blu-ray vol.4

租借女友 blu-ray vol.4.png

演唱 水原千鶴 (CV.雨宮天
七海麻美 (CV.悠木碧
更科瑠夏 (CV.東山奈央
桜沢墨 (CV.高橋李依)
作词 宮島礼吏
作曲 前山田健一
编曲 板垣祐介
收录专辑
彼女、お借りします Blu-ray vol.1
彼女、お借りします Blu-ray vol.2
彼女、お借りします Blu-ray vol.3
彼女、お借りします Blu-ray vol.4

Favorite Lover》是电视动画《租借女友》的BD特典曲目。

本曲由原作漫画家宮島礼吏作词,四位女主角水原千鶴七海麻美更科瑠夏桜沢墨的独唱版分别收录于4张BD。

歌曲

水原千鶴 solo ver.

七海麻美 solo ver.

更科瑠夏 solo ver.

桜沢墨 solo ver.

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

好きだよ、和也くん / 和也くん、大好き[1]
喜欢你哦、和也君
150億年前から決まっているの
150亿年前就决定了
アダイヴよりも運命的ね
比亚当夏娃更命中注定
いつだって最高の彼女は私だから
无论何时最棒的女友就是我
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
Favorite Lover
Favorite Lover
あデート中よそ見をしてるとか
啊 约会中东张西望什么的
ありえない
不可能的啦
ん私の顔だけ見てればいいのに
嗯 只要看着我的脸就好了
ん世界中
啊 就算全世界
女の子があなたを好きでも
女孩子都喜欢你
はぁ一番愛してるのは私だよ
哈 最喜欢你的是我哦
髪型似合ってるかな
发型 合不合适呢
ドキドキしっぱなし
我总是心跳不止
ポジティブになれるんだよ
可以积极主动点哦
君のことばかり考えちゃって
只想着你
ビッグバン運命論的決定事項!
是大爆炸命运论的绝对事项!
150億年前から決まっているの
150亿年前就决定了
ロミジュリよりも相思相愛
比罗密欧朱丽叶还要相思相爱
彼女(ライバル)だらけの
尽是女友(对手)的
恋のスクランブルでも
恋爱的争夺战
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
Favorite Lover
Favorite Lover
あ可愛さの秘訣は若さと愛嬌
啊 可爱的秘诀是年轻和漂亮
んお願いことならなんだって聞くよ
嗯 任何的请求我都会倾听
んへぇ
嗯 哎?
それで和也くんは他の子で満足なんだぁ
和也君对其他人很满意啊
はぁ私で良ければ相手するから
哈 如果可以的话让我来陪你吧
誰でも大好き許しません!
我不会原谅任何喜欢它的人!
二番でも平気かも / 二番でも はぁ? /二番でもぉ〜 やだぁ〜[1][2]
位居第二......
今度ナイトプールに行こうよ
下次去夜间泳池吧
許されない胸の苦しみは
无法原谅的 心中的苦楚
ビッグバン運命論的決定事項!
是大爆炸命运论的绝对事项!
150億年前から決まっているの
150亿年前就决定了
アダイヴよりも運命的ね
比亚当夏娃更命中注定
いつだって最高の彼女は私だから
无论何时最棒的女友就是我
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
Favorite Lover
Favorite Lover
(角色独白)[1]
/
150億年前から決まっているの
150亿年前就决定了
ロミジュリよりも相思相愛
比罗密欧朱丽叶还要相思相爱
彼女(ライバル)だらけの
尽是女友(对手)的
恋のスクランブルでも
恋爱的争夺战
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
Favorite Lover
Favorite Lover
いつだって最高の彼女は私だから
无论何时最棒的女友都是我
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
推せ推せ!(推せ推せ!)
推倒推倒!(推倒推倒!)
Favorite Lover
Favorite Lover[3]


注释

  1. 1.0 1.1 1.2 不同角色不同的歌词。
  2. 缺少桜沢墨歌词。
  3. 歌词和翻译来源于网易云音乐,略有调整。