• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入!

F

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索


F 全言叶.jpeg
歌曲名称
エフ
F
于2022年1月30日投稿 ,再生数为 3.50万(最终记录)
演唱
デフォ子
P主
全て言の葉の所為です。(菫)
链接
YouTube 

《エフ》是全て言の葉の所為です。(菫)于2022年1月30日投稿至YouTube的UTAU日文原创歌曲,由デフォ子演唱。

本曲是对全てあなたの所為です。所作的曲目《エヌ》的致敬曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:AR-MOR[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

速度(そくど)に3(さん)を足(た)して、あなたに歌(うた)い掛(か)ける。
伴随着速度加3准备好,开始对你吟唱娓娓一曲。
月頭(つきあたま)のカレンダーは、言動(げんどう)を連(つら)ねるという。
显示月初的某份万年历,被称作会道出井然的言行。
大衆(たいしゅう)の口(くち)は酔(よ)いて、空(から)っぽの鍵(けん)が鳴(な)る。
大众之口灌满酣醺的醉意,空洞琴键发出清脆鸣响。
その足場(あしば)を崩(くず)せずまま、
那处立足之地维持着不崩塌,
明日(あす)が遠(とお)のいた。
明日已然遥遥无望。
零(こぼ)した目(め)は未(いま)だ、及(およ)ぶ最中(さなか)に囚(とら)われている。
零星洒落的眼珠仍然,正被囚禁于方酣之际久久逃不出。
何度(なんど)躓(つまず)くも、ただ直(なお)らぬ呂律(ろれつ)に首(くび)を落(お)とす。
无论再跌倒多少次,也仅仅是缄口枭首于不可复原的音韵。
私(わたし)達(たち)は屍(しかばね)ですが、
我们虽即是一群冰冷的尸骸啊,
聢(しっか)とエフは見(み)えますか?
可确定欸呋是看得到的吗?
給湯器(きゅうとうき)が湧(わ)いていますが、
热水器虽正将沸水烧得甚旺,
エゴが故(ゆえ)ですか?
自我可即是缘故吗?
蝕(むしば)む愛(あい)の狂気(きょうき)、失(うしな)った正面(しょうめん)を。
包含腐蚀之爱的狂气,注于失常的正面中。
背比(せいくら)べだとはよく言(い)うが、自(おの)ずと身(み)を投(な)げるという。
所谓互比高低虽是通常的称呼,却称作会自行地投身了结。
満(み)ち欠(か)けを描(えが)く程(ほど)、膨(ふく)らんだ内面(ないめん)は、
以画出满欠圆缺的程度,充分地膨胀的里面啊,
後夜(ごや)とも取(と)れぬ痕跡(こんせき)に、誰(だ)が疑(うたが)おうか。
对连后夜都无法意会的痕迹,又应当去怀疑谁啊。
火(ひ)に投(な)げ、身(み)は未明(みめい)。
掷入火焰,只身为黎明。
踏(ふ)む音(おと)は2(に)通(とお)り、ゆくゆくは4(し)に。
脚踏声种类本为2,步步踱去增至4。
復元(ふくげん)データは四肢(しし)を殺(ころ)し、
复原数据将四肢利落地斩尽杀绝,
1/2(にぶんのいち)で紐(ひも)を解(と)く。
按1/2长度解开合股绳。
私(わたし)達(たち)は屍(しかばね)ですが、
我们虽即是一群冰冷的尸骸啊,
聢(しっか)とエフは見(み)えますか?
可确定欸呋是看得到的吗?
給湯器(きゅうとうき)が湧(わ)いていますが、
热水器虽正将沸水烧得甚旺,
エゴが故(ゆえ)ですか?
自我可即是缘故吗?
敷(し)いたレールと、破(やぶ)れるノート。
铺设好的轨道和,破损残缺的笔记。
時計(とけい)の音(おと)はもはや閉(と)ざされたようで、
时钟之声如今却似乎已被封闭鸣响不再,
ゆくゆくは享受(きょうじゅ)し 猶(なお)も楽(たの)しやとまだ抗(あらが)うのです。
将行之路为纵情享受 犹是沉溺逸乐时仍然不屈地徒手反抗。
傍(かたわ)らに酔(よ)い暮(く)れる訳(わけ)は、
于旁畔醉至昏天黑地的原因啊,
如何(いかん)にもエフが故(ゆえ)ですが。
无论如何欸呋虽即是缘故吧。
脳裏(のうり)から溢(あふ)れてくるのは、
从脑髓里不断流溢出的感畅,
先(さき)の愉悦(ゆえつ)でした。
即是先头的愉悦欢畅。
私(わたし)達(たち)は屍(しかばね)ですが、
我们虽即是一群冰冷的尸骸啊,
聢(しっか)とエフは見(み)えますか?
可确定欸呋是看得到的吗?
給湯器(きゅうとうき)が湧(わ)いていますが、
热水器虽正将沸水烧得甚旺,
エゴが故(ゆえ)ですか?
自我可即是缘故吗?
先(さき)が見(み)えますか?
先头是看得到的吗?

注释

  1. ↑ 翻译转载自B站CC字幕。