2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
c҇̑̀a̒̄͡n҇̾̿c̍̽̕e͒̅͠l̄̓͝l̔̒̕ä̌͡r͑̉͞e̎̆͠
跳转到导航
跳转到搜索
 Illustration by 薬屋/Movie by アルセチカ |
| 歌曲名称 |
| c҇̑̀a̒̄͡n҇̾̿c̍̽̕e͒̅͠l̄̓͝l̔̒̕ä̌͡r͑̉͞e̎̆͠ 删去 |
| 于2022年4月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2022年6月1日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ざんぎ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《c҇̑̀a̒̄͡n҇̾̿c̍̽̕e͒̅͠l̄̓͝l̔̒̕ä̌͡r͑̉͞e̎̆͠》（删去）是ざんぎ于2022年4月22日投稿至niconico和YouTube，后于2022年6月1日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。本曲为ざんぎ的第一首殿堂曲。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022春)活动并获得ROOKIE榜中的第52名。另有关联曲《s̔́̕ã̕n͞z͝iơ̐n͑͠e̛̔̃》。
歌曲
| 作词/PV | アルセチカ |
| 作曲 | ざんぎ |
| 曲绘 | 薬屋 |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：浮碧
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
呪いが消えた 街に隠れてる影と
过往的魔咒现已消逝 匿于街头巷尾的暗影
踊りだした雨がざらざらと笑った
与起舞的雨滴一同 沙沙 沙沙地发笑
「救いは無い」もういっか
「毫无救赎可言」那就这样吧
ただ歩く 君の言う通り語る
只是 在迈着步 正如你所言那般 说着话
間違いのないように 僕をゆらゆらとなぞった
为了避开所有差错 小心翼翼地描摹出我的身形
「救いは無い？」そう言う
「毫无救赎可言？」如此说着
どれだけ逃れ辿れば 火どもる世界があるの
无论多少 都尽数避开的话 这个世界 即将被火吞噬
痛みに触れないままで銃と億を知ろうとする
不去触碰 那道道伤痕 去探寻那些 枪支的秘密
繰り返しエンドロール僕は言う「駄目だったんだ」
演职员表 不断循环播放 我开口说道「还是不行啊」
この先の傀儡を在りと様を見る
数万傀儡 在眼前排开 那就一赏 这丑陋风光
溢れた雨の模様らが
雨水瓢泼不断溢出的模样
魔法で歪みきれないなら
若无法为魔法扭曲破坏的话
またね、またね、このままそっと
那就再见吧，再见吧，如此这般悄悄地
明かされないように
将这秘密永远封存下去
どんなに文字が滲んでも
无论文字 如何渗透深处
何度も間違えていても
无论错误 如何循环往复
僕は、君は、そのままずっと
我也好，你也罢，如此这般永远地
何も知らないままで
永远地一无所知下去
夜 街は息を潜めてる 揺らぐ
静夜里 街道也屏住呼吸 摇晃着
誰にも気づかれないように
避开所有视线 悄无声息地
影の中駆ける
隐于影中奔跑
君を連れて行く
将你带走
相反 何を信じる その先に灯はあるの
正相反地 相信着什么呢 前方的路 点着明灯盏盏
地に足つかないままで 銃と億を知ろうとする
双脚仍然 无法踩踏地面 去探寻那些 枪支的秘密
エンワインド 駆け抜ける
纠缠不已 飞奔追赶
君が泣く「駄目だったんだ」
你落泪说道「还是不行啊」
深淵の奥底の傀と儡は這う
深渊之中 谷底之上 有傀儡在 爬行
理想が消えてしまうなら
既然理想如今已消失殆尽
魔法で塞ぎきれないなら
既然魔法也无法填补缝隙
戒めから逃れられるよう
那就逃走远离那些训诫吧
何かを懐いている
好像又靠近了什么
溢れた雨の模様らが
雨水瓢泼不断溢出的模样
赤く脆く煌めいている
散发着赤红的微弱光芒
輝きの無い世界の中で
此景对这无光的世界而言
酷く皮肉めいている
还真是讽刺啊
c҇̑̀a̒̄͡n҇̾̿c̍̽̕e͒̅͠l̄̓͝l̔̒̕ä̌͡r͑̉͞e̎̆͠
c҇̑̀a̒̄͡n҇̾̿c̍̽̕e͒̅͠l̄̓͝l̔̒̕ä̌͡r͑̉͞e̎̆͠
溢れた雨の模様らが
雨水瓢泼不断溢出的模样
この手で歪みきれないから
无法扭曲破坏这只手
銃と億とその最後を
因而还请不要忘却
忘れないでいてよ
那些枪支与这最后的结局
どこまで海になろうとも
无论哪里 即便化身为海
何度も間違えてるから
无论错误 如何循环往复
僕は、君に、償えないよ
我啊，永远，无法向你偿还
だから言えなかったのに
所以啊 明明不说那句话就好了
| ||||||||||
