雪之羽时之风

雪之羽　時之風
演唱	茶太
作曲	bassy
填詞	wight
編曲	bassy
收录专辑
《G弦上的魔王 Original SoundTrack》 《The Best Game Vocals of Akabeisoft2》 《Barbarian On The Groove Works Collection》

雪の羽　時の風是日本遊戲《G弦上的魔王》中的片尾曲。由茶太演唱，bassy作曲編曲。歌曲和遊戲中的片頭曲《Answer》、插曲《Close Your Eyes》入選遊戲製作公司Akabeisoft22007年推出的音樂合輯《The Best Game Vocals of Akabeisoft2》，在遊戲發行（2008年）之先歌曲已經發行。

歌曲也收錄於2009年遊戲的原聲帶《G弦上的魔王 Original SoundTrack》。茶太所屬社團Barbarian On The Groove，在2010年發行專輯《Barbarian On The Groove Works Collection》亦有收錄此曲，并有重混版本。

歌曲

雪の羽　時の風

雪の羽　時の風(Remix)

歌詞

本段落中所使用的数据或歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

[关闭注音][开启注音]

舞まい上あがる雪ゆきの羽はね　抱だきしめた　密ひそやかに

悄聲地將飛舞的雪之羽翼擁起

移うつりゆく時ときの風かぜ　探さがしてた　昨日きのうまでの心こころで

就在昨天 還在心中尋找流逝著的時光的風向

あの空そらに木霊こだまする泣なき声ごえは美うつくしく

那片天空中回旋的鳴響是如此動聽

過あやまちを穏おだやかに鎮しずめてる

輕柔地將那過錯安撫

ひとりきり立たち尽つくし

早已不堪孤獨的我

訳わけもなくこぼれ落おちた

連不知為何會掉落下的淚水

涙なみださえ気付きづかないままで

都一直没有發覺

遠とおくを見みつめ続つづけて

不斷追尋著遠處

いつまでも感かんじていたよ

不論何時都能感覺到

誰だれもが夢ゆめに迷まよい　誰だれかを傷きずつけてる

誰都會因夢迷惘 而傷害到某人

それでもまた　歩あるき続つづけて

即便如此 也依然向前邁步

明日あしたを求もとむなら

進而追尋著明天的話

後悔こうかいすることさえ　恐おそれなくてもいいと

只要再連後悔 都不需畏懼

つぶやいてた　心こころの奥おくで

或許就能在低語的內心深處

この胸むねを癒いやすように

治癒胸中的傷痛

遠とおざかるあの頃ころの思おもい出では　切せつなくて

那時遠去的回憶 是無比深切

失うしなったものたちの愛いとおしさを

將丟棄者們的愛意

またここに連つれてくる

再一次帶到這裏

お互たがいの中なかにあった

處在彼此內心中

深ふかい谷たに　越こえてゆくことも

深邃的山谷 雖然以往都

出来できはしなかったけれど

未能將其攀越

忘わすれない　君きみと見みた空そら

然而我永不忘卻 與你共覽的天空

孤独こどくな旅人たびびと達たち　誰だれもがそう呼よばれて

誰都會被稱作 孤獨的旅行者

一人ひとりきりで　歩あるき続つづける

獨身一人 不斷前行

それでも信しんじたい

即便如此 仍願相信

風かぜの中なかに今いまでも　移うつろい迷まよう心こころ

在那風中 到今天也還迷惘更達著的心

きっといつか　取とり戻もどせると

只要在某一天 能再度將之取回

この願ねがい　叶かなうように

這份願望 或許就可以實現

失うしなわれたもの　消きえ去さってゆくものに

讓那些遺忘的東西、不經意間消失的東西

永遠えいえんの安やすらぎを告つげてゆく

歸於永恆的安息

誰だれもが夢ゆめに迷まよい　誰だれかを傷きずつけてる

誰都會因夢迷惘 而傷害到某人

それでもまた　歩あるき続つづけて

即便如此 也依然向前邁步

明日あしたを求もとむなら

進而追尋著明天的話

後悔こうかいすることさえ　恐おそれなくてもいいと

只要再連後悔 都不需畏懼

つぶやいてた　心こころの奥おくで

或許就能在低語的內心深處

この胸むねを癒いやすように

治癒胸中的傷痛

ずっと覚おぼえてる　君きみと見みた夢ゆめを

一直回想起 與你共做的夢

きっといつの日ひか　心こころ　重かさなって

一定在某天 會重疊你我之心

たったひとつだけ　二人ふたり見みた夢ゆめが

我們所看到的 那唯一的夢想

きっといつの日ひか　響ひびきあう時ときまで

一定在某天 直到那迴響之時……