蓝染

提示：本条目的主题不是蓝染惣右介。

あいぞめ 蓝染
演唱	能登麻美子 savage genius
作曲	タクミ(savage genius)
编曲	西田マサラ(能登版) 大橋恵(savage genius版)
填词	ああ(savage genius)
发行	Aniplex Lantis
收录专辑
《あいぞめ》 《地獄少女 二籠 オリジナルサウンドトラック》

あいぞめ是动画《地狱少女》第二季的ED，ED版由能登麻美子演唱。

简介

• 能登演唱的版本收录于原声碟《地獄少女 二籠 オリジナルサウンドトラック》，于2007年1月24日的时候发售。
• 由词曲作者团队savage genius演唱的版本收录于单曲唱片《あいぞめ ~二籠》在2006年12月20日的时候发售。
• 钢琴版「あいぞめ piano version」收录于原声碟《地狱少女 二籠 オリジナルサウンドトラック II》。
• 流传最广的五言古体诗翻译版本出自《动感新时代》第49期暮春。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あさきゆめみじ 永久に嘆きもせす

切勿沉幻梦 亦勿常作悲

月の光 心 照らし出す

月光明如水 为我照心间

燃ゆる花の舞 道しるべ

花色舞似灼 代我指前路

絡みつく あやまちの詩 胸をしめる

累累成罪曲 盈盈满心胸

果てぬ川に手を挿し 流そう

垂手如流水 将心付长河

想い 詰めた言の葉 藍に染めて

且将思作语 随波成蓝色

すれ違いが 心もろくする

每从人中过 心伤怎奈何

居場所もないまま 風は吹く

此去无归途 唯余风瑟瑟

赤い道 足取り重く 夜に向かう

踌躇步夕途 但向夜深处

一度流せば 二度と帰らぬ

昨已随波去 今亦不回头

指がつまびく運命 藍に染めて

且以指作弦 将身染蓝色

いくつ 明けない夜を 重ねて

黎明不得见 长夜何其多

やがて 藍の嘆きも 消え逝くのか

蓝色的叹息 也随波而逝

果てぬ川に手を挿し 流そう

垂手如流水 花色再撩人

色は匂へど いつか 散りぬるもの

时至亦散落

藍に染めて…

将身染蓝色……

收录单曲唱片

あいぞめ〜二籠
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2006年12月20日

• savage genius的第7张单曲，收录savage genius改编版的《地狱少女二笼》的ED「あいぞめ ~二籠」及两首C/W曲。
• 在日本ORICON公信榜中最高排位为75位。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	あいぞめ ~二籠	5:13
2.	永遠に降る粉雪	5:09
3.	Forever...Animero Summer Live version	5:04
4.	あいぞめ ~二籠(without vocal)	5:13
5.	永遠に降る粉雪(without vocal)	5:07
总时长：		-

原声大碟

地獄少女 二籠 オリジナルサウンドトラック
发行	Aniplex
发行地区	日本
发行日期	2007年1月24日

曲目列表
曲序	曲目
1.	迷い路
2.	深き淵より
3.	頚木
4.	あのころ
5.	闇雲
6.	人間模様
7.	赤いマフラー
8.	きくり降臨
9.	地獄の舟歌
10.	日常
11.	きくり
12.	不良のテーマ
13.	小さな幸せ
14.	悲しい話
15.	企み
16.	水面の月
17.	沼に沈む
18.	覚悟2006
19.	二籠
20.	地獄交響曲
21.	地獄メタル
22.	彼岸花
23.	あいぞめ