彩纸

いろがみ
动画ED合集封面
演唱	能登麻美子
作词	纮濑沙耶香
作曲	水谷广实
编曲	水谷广实
收录专辑
《地獄少女 ENDING SONG COLLECTION》

《いろがみ》是动画《地狱少女 宵伽》的片尾曲，由能登麻美子演唱，收录在动画全4季的ED合集当中。

歌曲另有由ミオヤマザキ演唱的版本，收录在动画OP专辑《ノイズ》的期间限定盘中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

重ねましょう　その紙を　織りなす色は幾千

把这彩纸 层叠百千回 焕发千种色彩

鮮やかも朧げも　全ては堕ちていく

无论光鲜与朦胧 全部都将黯淡

そっと鋏入れて　切り抜いたこの影

轻轻剪下 一道光影

走馬灯の中　回る

在走马灯中徘徊

移ろいゆくいろがみ　どんな姿　型作る

彩纸变化万千 不知又会成为何种姿色

泣けばいい　嘆きも彩り添えるだけ

尽可为其落泪 悲叹亦可为之增色

選びましょう　どの紙を　やり直す事できない

选一张彩纸 来折叠吧 切记选过便无重来

折り曲げた応えなく　絶望の意味　知る

如何弯折都没有回应 绝望的意义便在其中

熱に焦がされても　せめて行き場所だけ

即便因热焦躁 至少应在将去之处

走馬灯はただ　回る

走马灯只是在徘徊

刻まれたいろがみ　どんな色で舞い散るか

将彩纸剪碎 不知会以何种颜色飞散

焼けばいい　傷跡　灰となる時まで

无惧火伤 直到伤痕渐渐变灰时

繰り返した情景も今　闇の現

反复出现的情景 如今黑暗降临时

忘却の彼方へ

前往忘却的彼方

哀しみのいろがみ　増え続ける痛みたち

万种哀伤的彩纸 仍旧增加的痛苦

永遠を折る指　色を重ねていく

色彩都交织在 折出永远的指上