2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
秋雨纯情歌
跳转到导航
跳转到搜索
| 秋雨純情歌 | |||||
 | |||||
| 作词 | 黒魔 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 黒魔 | ||||
| 编曲 | 黒魔 | ||||
| 演唱 | 徒然操纵的雾幻庵: 阿（CV.早见沙织） | ||||
| 收录专辑 | SADAME/秋雨純情歌 | ||||
秋雨純情歌是手机音乐游戏《SHOW BY ROCK!!》的收录乐曲，由阿（CV.早见沙织）演唱，收录于2016年2月17日发售的专辑《SADAME/秋雨純情歌》中。
试听地址
宽屏模式显示视频
歌词
原歌词与翻译
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
秋雨純情歌
阿（早见沙织）
風の音を受け止める手に
手将风声停住
触れたのは紅色の椛
触碰到那红叶
その色に交じり合う頬を
与之交杂的面容
いつまでも隠してる
无论何时都遮掩着
約束が交わされた場所で…
在那约定的地方相会
あぁ 恥じらう乙女心を
啊 羞涩的少女心
弾く指が動かして
弹动手指
響く音を集めて
乐音回响
この声で全てを唱え
将其放声歌唱
はらりはらり 恋に落ちた
爱恋悄然落下
まだ遠い先で煙る影に
向那远方的烟影
届け想い 願い込めた
传递思念 倾注愿望
紅色の純情よ 今あなたに響け！
红色的纯情啊 为你回荡
夜の空 鈴虫の声
夜空 鸣虫
眠れずに落ちて行く涙
无眠落下的眼泪
月を見て夢想う胸
望着月在心中念梦
いつまでも隠してる
无论何时都遮掩着
秋雨よ、この痛み 流せ！
秋雨啊 冲刷这疼痛吧
はらりはらり 恋に落ちた
爱恋悄然落下
まだ遠い先で煙る影に
向那远方的烟影
今も胸に 残る音よ
现在心中余音缭绕
この歌に乗せて 祈り叶えて！
乘着这歌声 祈愿实现
はらりはらり 恋に落ちた
爱恋悄然落下
まだ遠い先で煙る影に
向那远方的烟影
届け想い 願い込めた
传递思念 倾注愿望
紅色の純情よ 今あなたに響け！
红色的纯情啊 为你回荡[1]
旧假名版歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
秋雨純情歌
風の音を受け止める手に
触れたのは紅色の椛
その色に交じり合ふ頬を
いつまでも隠してる
約束が交はされた場所で…
あゝ 恥じらふ乙女心を
弾く指が動かして
響く音を集めて
この声で全てを唱へ
はらりはらり 恋に落ちた
まだ遠い先で煙る影に
届け想ひ 願ひ込めた
紅色の純情よ 今あなたに響け！
夜の空 鈴虫の声
眠れずに落ちて行く涙
月を見て夢想ふ胸
いつまでも隠してる
秋雨よ、この痛み 流せ！
はらりはらり 恋に落ちた
まだ遠い先で煙る影に
今も胸に 残る音よ
この歌に乗せて 祈り叶へて！
はらりはらり 恋に落ちた
まだ遠い先で煙る影に
届け想ひ 願ひ込めた
紅色の純情よ 今あなたに響け！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
