疾速rock'n girl

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

PV截图（制作者见下）

歌曲名称

弾丸ロッケンガール 疾速rock'n girl

于2013年11月27日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

黒うさP

链接

Nicovideo

《弾丸ロッケンガール》是黒うさP于2013年11月27日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

这首歌是黑兔P为岛风所作，“印象歌”之类的歌曲。

投稿文中的小剧场

黒うさＰ「次ぜかまっちゃんのイメソンぽいのやるからー」 ミクさん「え、あ、はい（Ｖ3なってはじめてのおしごとぇ）」 黒うさＰ「ぜかましいいいいいいいいいいぃぃ、さあハイ？」 ミクさん「ｾﾞ・・・ｾﾞｶﾏｼｰ・・・」 黒うさＰ「声が小さああああい」 ミクさん「ぜかましぃぃぇ！」 黒うさＰ「なっ！？（笑顔）」 ミクさん「え、あ、はい（だめだこのひと）」 黒うさＰ「ちっぱいがいいよな」 ミクさん「と・・・戦友よ！（ガシーン）」 黒うさＰ「接下来就来作首给人『岛风的印象曲』那种感觉的曲子呢－」 ミクさん「诶，啊，是的（自从变成V3以来第一次的工作呢)」 黒うさＰ「岛风～～～～～～～～～～～，来吧试试看？」 ミクさん「岛...岛风...」 黒うさＰ「声音太小啊～～～～～！」 ミクさん「岛风～！」 黒うさＰ「怎样！？（笑容）」 ミクさん「诶，啊，是的（这个人不行了）」 黒うさＰ「平胸真好呢」 ミクさん「那么说...是战友啊！（咔锵）」 （翻译由kyroslee提供）

歌曲

作詞 作曲 编曲 钢琴	黒うさ
企划 其他乐器	古川貴浩
绘画	一斗まる ﾏｸｰ
PV设计	gram6design
演唱	初音ミク
特别鸣谢	島風

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

SUNDAY　今日も快晴さ

SUNDAY　今天亦是晴空万里呢

海岸線の彼岸花

海岸线的彼岸花

水平線を駆け抜けろ

奔越水平线吧

ぶち抜け！弾丸ロッケンガール

一击贯穿吧！疾速rock'n girl

MONDAY　パワ→満タンだ

MONDAY　能量→充满

どこまで　いけるかな？

不论何处　亦能去得到的吧？

突然降ったスコールで

因突然降下的狂风骤雨

びしょ濡れロンリー　TUESDAY

独自一人浑身湿透　TUESDAY

WEDNESDAY　ちょっと一休み

WEDNESDAY　稍作休息

有給なんて残ってない

但有薪假期已经没有剩了

連装砲が破損した

连装炮损坏了

ゴキゲンナナメな　THURSDAY

真叫人不快呢　THURSDAY

理論武装してんでしょ？って君が笑った

「那是在据理力争吧？」你那样笑道

自問自答してんだよって　不敵なスマイル

「不过是自问自答吧」　那无惧的笑容

息もできないくらい　Ah...　君に焦がれてる！

叫人彷似连呼吸亦停下来　Ah...　好挂念你啊！

FRIDAY　ちょっとアルコール

FRIDAY　喝了一点酒

ほろほろ酔って　アンコール

喝得醉昏昏的　Encore

早すぎなのも問題ネ♪

太早也是问题呢♪

今夜は秘密の　SATURDAY NIGHT!

今夜是秘密的　SATURDAY NIGHT!

理論武装してんでしょ？って君が笑った

「那是在据理力争吧？」你那样笑道

自問自答してんだよって　不敵なスマイル

「不过是自问自答吧」　那无惧的笑容

息もできないくらい　Ah...　君に焦がれてる！

叫人彷似连呼吸亦停下来　Ah...　好挂念你啊！

SUNDAY　今日も快晴さ

SUNDAY　今天亦是晴空万里呢

海岸線の彼岸花

海岸线的彼岸花

水平線を駆け抜けろ

奔越水平线吧

今夜は湾岸ロッケンナイト

今夜是湾岸rock'n night

秘密のロッケンナイト

秘密的rock'n night

噂のロッケンガール

传说中的rock'n girl

ぶち抜け！弾丸ロッケンガール

一击贯穿吧！疾速rock'n girl