2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
理系のうた
跳转到导航
跳转到搜索
 Illustration by shelfall |
| 歌曲名称 |
| 理系のうた 理科之歌 |
| 于2012年10月7日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 木村わいP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 理系離れを憂い、少しでも理系の良さが伝わればと、弾き語ってみました。
因为对最近社会上不待见理科的现象感到忧愁，想要让大家了解到理科的好处，所以就弹着吉他唱了这首歌。 |
” |
| ——原版投稿文 | ||
《理系のうた》是木村わいP于2012年10月7日投稿至niconico的日文VOCALOID自翻调歌曲，由初音未来演唱。
本曲是木村わいP的初投稿，原曲是他的哥哥其另一个账号shelfall于同年3月15日投稿的原创弹唱歌曲。事实上在木村わいP投稿前，该曲已于同年4月17日达成了10万再生成就。你还有胆说自己是底边P？因为演唱者的性别不同，也对应更改了部分歌词的内容。
此外，本曲也是木村わいP的P名来源（来自歌词中反复提到的擦拭纸品牌KimWipes[1]）。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 初音未来版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sayonzei
原版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
高校物理で微積使い 「俺、強えぇ」する
高中物理用了微积分 以为自己很牛B
だけど大学のε-δで 「俺、凡人」て知る
但到了大学接触ε-δ语言 才知道自己其实很一般
「部屋が汚い」と怒られたら エントロピーのせいにする
房间太脏乱被人骂 把这归结到熵增上
学科に女性は1割未満 しかも外国人
整个专业女生不到一成 而且还是外国人
焼肉屋で焦げた肉を見て 「炭化した」とい言う
吃烤肉看到烤焦的肉 会说“这是碳化了”
数・物・化は9割超でも 古文は25点
数理化每科都超过90分 但是古文只得了25
理系はすごいぞ 理系はえらいぞ
理科真厉害啊 理科真伟大啊
パソコンが使えるのも 宇宙に行けるのも
大家能用上电脑 宇航员能上太空
理系のおかげ
都是理科的功劳
キムワイプで油を取る キムワイプでメガネ拭く
用KimWipes吸油 用KimWipes擦眼镜
キムワイプで汗を拭う そして叱られる
用KimWipes擦汗 然后就被批评了
コンビニのレジ「1024円」 「ちょwwキリがいいなwww」て思う
去便利店买东西 结账共1024元 心里会想“喂hh这样也太刚好了吧hhh”
一年後期 二外（第二外国語）を落とし いきなり詰んでる
大一下学期 二外不及格 突然就被将死了
もえるゴミの「もえる」の漢字は 草冠の方だと思う
可燃垃圾的“もえる”应该用哪个汉字 脑子里想到的第一个是草字头的那个
自分を微分しなけりゃ会えない 嫁がいる
有个老婆 但是不把自己微分 就见不到她
理系は辛いぞ 理系は暗いぞ
理科真难受啊 理科真黑暗啊
でも！東京から大阪まで3時間で行けるのも
但是！从东京到大阪只要3小时就能抵达
理系のおかげ
这也是理科的功劳
片手で31 両手なら1024 数えられる特技
一只手能数到31 两只手就能数到1024 这样的拿手技巧
誰にも凄さ伝わらない
却没法让别人 懂得它的牛B之处
生涯賃金の差を見せつけられたって
尽管被文科的显摆 干活半辈子收到的工资比咱们高那么多
僕は… 負けない…！
但我… 是不会认输的…！
理系はすごいぞ 理系はえらいぞ
理科真厉害啊 理科真伟大啊
文系がコピペレポートで単位が取れるのも
文科生能够靠着复制粘贴写论文拿到学分
理系のおかげ
这也是理科的功劳
理系はすごいぞ 理系はえらいぞ
理科真厉害啊 理科真伟大啊
深夜に携帯電話でこっそり チョメチョメ出来るのも
大半夜悄咪咪拿着手机 搞这搞那的
理系のおかげ
这也是理科的功劳
理系のおかげ
这也是理科的功劳
文系彼女と言い合いになり 思わず口にした
跟学文的女朋友吵了起来 情不自禁就这么说出口了
「僕もあ君も所詮炭化水素に過ぎないし…
“你和我都只不过是碳水化合物罢了…”
「好き」って気持だって、脳内の電気信号の伝達なんだよね」
“所谓‘喜欢’的心情 也不过是脑内电信号的传递。”
僕は振られた
结果 我被甩了…
そんなときは涙をふこう…
此时此刻好想擦擦眼泪…
キムワイプで
抽出一张KimWipes！
初音未来版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
高校物理で微積使い あたし強ぇする
高中物理用了微积分 以为自己很牛B
だけど大学のε-δで あたし凡人って知る
但到了大学接触ε-δ语言 才知道自己其实很一般
「部屋が汚い」と怒られたら エントロピーのせいにする
房间太脏乱被人骂 把这归结到熵增上
学科に女性は一割未満 …ってゆーかあたしだけ
整个专业女生不到一成 …实际上就我一个
焼肉屋で焦げた肉を見て 「炭化した」という
吃烤肉看到烤焦的肉 会说“这是碳化了”
数・物・化は9割超えでも古文は25点
数理化每科都超过90分 但是古文只得了25
理系はすごいぞ 理系はえらいぞ
理科真厉害啊 理科真伟大啊
パソコンが使えるのも 宇宙に行けるのも
大家能用上电脑 宇航员能上太空
理系のおかげ
都是理科的功劳
キムワイプで手紙を書く キムワイプで爪磨く
用KimWipes写信 用KimWipes锉指甲
キムワイプで化粧を落とす そして叱られる
用KimWipes卸妆 然后就被批评了
コンビニのレジ1024円 「ちょwwwキリがいいなwwww」って思う
去便利店买东西 结账共1024元 心里会想“喂hhh这样也太刚好了吧hhhh”
1年後期二外（第二外国語）を落としいきなり詰んでる
大一下学期 二外不及格 突然就被将死了
「ネコ」の対義語は「イヌ」ではなく「タチ」だと思う[2]
“猫”的反义词是啥 脑子里想到的第一个不是“狗” 而是“攻”
相手を積分しないと逢えない 彼がいる
有个男朋友 但是不把他积分 就见不到他
理系はつらいぞ 理系はくらいぞ
理科真难受啊 理科真黑暗啊
でも！東京からフランスまで10時間で行けるのも
但是！从东京到法国只要10小时就能抵达
理系のおかげ
这也是理科的功劳
理系はすごいぞ 理系はえらいぞ
理科真厉害啊 理科真伟大啊
文系がコピペレポートで単位が取れるのも
文科生能够靠着复制粘贴写论文拿到学分
理系のおかげ
这也是理科的功劳
理系はすごいぞ 理系はえらいぞ
理科真厉害啊 理科真伟大啊
深夜に携帯電話でこっそり チョメチョメ出来るのも
大半夜悄咪咪拿着手机 搞这搞那的
理系のおかげ
这也是理科的功劳
理系のおかげ
这也是理科的功劳
文系彼氏と言い合いになり 思わず言っちゃった
跟学文的男朋友吵了起来 情不自禁就这么说出口了
「あなたもあたしも 所詮は炭化水素に過ぎないし…
“你和我都只不过是碳水化合物罢了…”
好きという気持ちも 脳内の電気信号に過ぎないの。
“所谓‘喜欢’的心情 也不过是脑内的电信号。”
「浮気しない」とかいうけど、より多くの子孫を残すのが本能のオスには無理ね」
“虽然总是告诫‘不要花心’，但尽可能留下更多的子孙就是雄性的本能，对你们来说有点过分了呢”
あたしはフラれた…
结果 我被甩了…
そんな時は涙を拭くの…
此时此刻好想擦擦眼泪…
キムワイプで！
抽出一张KimWipes！