User talk:Eternal Kinokon

您好，亲爱的Eternal Kinokon！欢迎加入萌娘百科！

萌娘百科是以收录萌化角色和流行事物为特色，开放的ACG百科全书——

• 我们坚持“万物皆可萌”的观点，从ACGN角度进行客观描述；
• 您可以从 入门 和 编辑教程 开始学习编辑萌娘百科；
• 萌娘百科有最低限度的 编辑规范 要求，所有编辑都将在 审核 后发布；
• 您可以在 沙盒（公共测试区） 以及 您的个人测试区 进行任意测试；
• 萌娘百科内容禁止商业使用，文字内容按照 CC BY-NC-SA 3.0 CN 协议 发布，其他形式作品著作权归属原作者；
• 此外，我们不墨守成规，请放心大胆地编辑~☆

萌娘百科维护组 敬上

提示：您可以通过本页右上方工具栏的[编辑]来个性定制您的讨论页；通过右上角的[参数设置]来修改您的个人参数设置；点击您的头像来[上传新头像]。

--萌百娘（讨论）2020年11月1日 (日) 06:19 (CST)

关于怪怪水族箱系列条目的编辑

条目内容应避免使用“笔者认为”这种主观叙事方式。

另外想询问一下现在这些鱼是使用的官方译名吗？

Rvthenthncyhdt（讨论） 2024年9月14日 (六) 21:56 (CST)

了解，我会尽量修正相关表述；没有官方译名，上海宝开没有推出过官方中文版--Eternal Kinokon（讨论） 2024年9月14日 (六) 22:56 (CST)

好的，主要是我比较好奇译名的出处。 Rvthenthncyhdt（讨论） 2024年9月14日 (六) 23:18 (CST)

我根据传统非官方汉语名称尽量贴合英文原意改的，比如钳子兽->钳鱼兽，大型食肉鱼->超级食肉鱼，至于为什么传统汉语名不直接翻译，因为Popcap当时直接给鱼起名叫“抓星星者”“吃古比者”“吃甲虫者”“繁殖者”，把玩家试错减少得令人发指，但确实对中文用户不太友好…… --Eternal Kinokon（讨论） 2024年9月15日 (日) 00:08 (CST)

(…)吐槽 这致死量的换行……--^复活的奥斯曼 理论 及 其周边 -Ecole de Konstantiniyye- 2024年9月14日 (六) 23:55 (CST)