用戶討論:Eternal Kinokon

您好，親愛的Eternal Kinokon！歡迎加入萌娘百科！

萌娘百科是以收錄萌化角色和流行事物為特色，開放的ACG百科全書——

• 我們堅持「萬物皆可萌」的觀點，從ACGN角度進行客觀描述；
• 您可以從 入門 和 編輯教程 開始學習編輯萌娘百科；
• 萌娘百科有最低限度的 編輯規範 要求，所有編輯都將在 審核 後發佈；
• 您可以在 沙盒（公共測試區） 以及 您的個人測試區 進行任意測試；
• 萌娘百科內容禁止商業使用，文字內容按照 CC BY-NC-SA 3.0 CN 協議 發佈，其他形式作品著作權歸屬原作者；
• 此外，我們不墨守成規，請放心大膽地編輯~☆

萌娘百科維護組 敬上

提示：您可以通過本頁右上方工具欄的[編輯]來個性定製您的討論頁；通過右上角的[偏好設定]來修改您的個人偏好設定；點擊您的頭像來[上傳新頭像]。

--萌百娘（討論）2020年11月1日 (日) 06:19 (CST)

關於怪怪水族箱系列條目的編輯

條目內容應避免使用「筆者認為」這種主觀敘事方式。

另外想詢問一下現在這些魚是使用的官方譯名嗎？

Rvthenthncyhdt（討論） 2024年9月14日 (六) 21:56 (CST)

了解，我會儘量修正相關表述；沒有官方譯名，上海寶開沒有推出過官方中文版--Eternal Kinokon（討論） 2024年9月14日 (六) 22:56 (CST)

好的，主要是我比較好奇譯名的出處。 Rvthenthncyhdt（討論） 2024年9月14日 (六) 23:18 (CST)

我根據傳統非官方漢語名稱儘量貼合英文原意改的，比如鉗子獸->鉗魚獸，大型食肉魚->超級食肉魚，至於為什麼傳統漢語名不直接翻譯，因為Popcap當時直接給魚起名叫「抓星星者」「吃古比者」「吃甲蟲者」「繁殖者」，把玩家試錯減少得令人髮指，但確實對中文用戶不太友好…… --Eternal Kinokon（討論） 2024年9月15日 (日) 00:08 (CST)

(…)吐槽 這致死量的換行……--^復活的奧斯曼 理論 及 其周邊 -Ecole de Konstantiniyye- 2024年9月14日 (六) 23:55 (CST)