keep me alive

萌娘百科欢迎您参与完善Slow Damage系列条目~
20XX年的日本，经历了经济的大萧条。以犯罪频发的特别行政区新神海为舞台，描绘被压抑在人心深处的欲望、主人公Towa的故事。
鹰乡组欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目，编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
萌娘百科女性向编辑组欢迎有意参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入女性向作品专题编辑组QQ群！

Keep me alive
演唱	ARKTA
作词	Tak
作曲	kenken
编曲	StellarStairs
收录专辑
スロウ・ダメージ Vocal Collection

简介

《Keep me alive》是游戏《Slow Damage》中角色斑目的happy end片尾曲，收录于游戏的声乐专辑《スロウ・ダメージ Vocal Collection》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译:津田小白

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Listen, let me spit this out

听着，让我把这玩意吐出来

I'm trapped in a world that no one can't bleed

我被困在一个没人能流血的世界里

How do you stop this reality?

你如何阻止这种现实？

Breathing the same shit every day

每天呼吸着同样的狗屁

But today doesn't feel like yesterday

但今天感觉不像昨天

This world is distorted Someone's gotta break it

这个世界被扭曲了，总得有人来打破它

You don't want to do it? Shut the fuck up and do it

你不想这么做吗？闭他妈嘴，赶紧干吧

My chest keeps pounding, and it seems like i's dropping

我的胸口一直砰砰直跳，好像在往下掉

Some might say it's just another day

有人可能会说这只是另一天

“Been thru this and been thru that”

“经历过这个也经历过那个”

Shut up Enjoy this helpless fucking world

闭嘴去享受这个无助的操蛋世界吧

I slowly kill my burden

我慢慢地消除我的负担

I'm changing the world with you now

我现在和你一起改变世界

Never look back We will be good

永远不要回头 我们会好起来的

（I'm trapped in a world that no one can't bleed）

（我被困在一个没人能流血的世界里）

Fearing the voices from the past

害怕过去的声音

But I feel stronger than yesterday

但我感觉比昨天更强

I'm trapped in a world that no one can't bleed

我被困在一个没人能流血的世界里

How do you stop this reality?

你如何阻止这种现实？

How do you stop this reality?

你如何阻止这种现实？

God damn You keep me alive

该死的上帝啊 是你让我活下去

The time runs so slow

时间过得太慢了

Don't make me bored

别让我无聊

But I want it more

但我更想要更多

Give it to me

把它给我

The damage will satisfy me

伤害会让我满意

Stay here with me Come on（x4）

和我呆在这 来吧（x4）

I want you

我想要你

I need you

我需要你

So bad

太糟糕了

So bad…

太糟糕了…

I want you so bad

我非常想要你

I don't give a damn

我一点也不在乎

About the world I hate

对这个我讨厌的世界

I just give a fuck

我会给你评价「他妈的」

How you're with me now（x2）

你现在和我在一起怎么样（x2）

I want you

我想要你

I need you

我需要你

So bad…

太糟糕了…

I slowly kill my burden

我慢慢地消除我的负担

Changing the world with you now

现在和你一起改变世界

Never look back We will be good

亲爱的永远别回头 我们会变得更好

（I'm trapped in a world that no one can't bleed）

（我被困在一个没人能流血的世界里）

Fearing the voices from the past

害怕过去的声音

But I feel stronger than yesterday

但我感觉比昨天更强

Bleeding for nothing makes no sense

毫无意义地流血

Fearing the voices from the past

害怕过去的声音

But I feel stronger than yesterday

但我感觉比昨天更强

I was trapped in a world that no one can't bleed

我被困在一个没人能流血的世界里

How did you stop this reality?

你是如何阻止这种现实的？

How am I doing? Am I okay?

我过得怎么样？我还好吗？

Breathing the same shit every day

我每天都在呼吸同样的操蛋世界

But blending in with you now

但我现在将融入你