海风的和声

潮風のハーモニー
演唱	白滨坂高校合唱部
作词	micco
作曲	杉森舞
编曲	渡边和纪
收录专辑
《潮風のハーモニー》 《TVアニメ TARI TARI ミュージックアルバム ～歌ったり、奏でたり～》 《true tears×花咲くいろは×TARI TARI ジョイントフェスティバル LIVE BD》 《TVアニメ『TARI TARI』白浜坂高校合唱(時々バドミントン)部ベストアルバム》 《P.A.WORKS 20th Anniversary Theme Song Collection》

《潮風のハーモニー》是P.A.WORKS制作的TV动画《TARI TARI》的片尾曲。

《TARI TARI》OST《歌ったり、奏でたり》中收录了2人、4人、5人版以及13话ED版4个版本。

动画第1话ED为2人版，第3~5话ED为4人版，第7~12话ED对应5人版。

歌曲

2人 Ver.（▼点此展开）

4人 Ver.（▼点此展开）

5人 Ver.（▼点此展开）

#13ED Ver.（▼点此展开）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

新（あたら）しい風（かぜ）が吹（ふ）いて

清新的风吹拂而过

笑（わら）ったり、泣（な）いたり、歌（うた）ってみたり

时而欢笑，时而哭泣，时而尝试歌唱

閉（と）じていた心（こころ）を開（ひら）いて

将紧闭的内心　重新敞开

潮風（しおかぜ）のハーモニー　口（くち）ずさむ

轻轻哼唱出　海风的和声

晴（は）れた日（ひ）　雨（あめ）の日（ひ）でも　みんながいれば　いつも笑顔（えがお）になれた

不论是晴天　亦或是雨天　只要大家在身边　就能露出笑脸

記憶（きおく）の彼方（かなた）まで　思（おも）い出（だ）したり　たゆたう声（こえ）耳（みみ）すまそう

那悠远的记忆　时而浮现脑海　如若声音回荡耳边

さぁ、手（て）を差（さ）し伸（の）べられて　輪（わ）の中（なか）へ

来吧，将双手伸出　到圆环之中

一人（ひとり）じゃない空間（くうかん）で　夢中（むちゅう）になってる時間（じかん）

在有大家陪伴的地方　度过梦般的时光

心地好（ここちよ）い風（かぜ）が吹（ふ）いて

舒畅的风吹拂而过

笑（わら）ったり、泣（な）いたり、歌（うた）ってみたり

时而欢笑，时而哭泣，时而尝试歌唱

閉（と）じていた心（こころ）を開（ひら）いて

将紧闭的内心　重新敞开

思（おも）い出（で）のフレーズ　口（くち）ずさむ

轻轻哼唱出　回想起的短句

映（うつ）らない未来（みらい）の日（ひ）は　自由（じゆう）な彩（いろど）りを想像（そうぞう）してみよう

若是看不清未来的日子　就试着以自由的色彩尽情想象

それぞれ不安（ふあん）持（も）って　叫（さけ）んでみたり　見（み）つめながら歩（ある）き出（だ）そう

怀揣着各种各样的不安　尝试着呼喊　试探着迈出脚步

さぁ、踏切（ふみきり）の向（む）こう側（がわ）　恐（こわ）いけど

看啊，路口的另一边　尽管令人胆怯

勇気（ゆうき）出（だ）して一（いっ）歩（ぽ）進（すす）む　曇（くも）ってた心（こころ）　晴（は）れた

鼓起勇气踏出第一步　阴郁着的内心　就会放晴

新（あたら）しい風（かぜ）が吹（ふ）いて

清新的风吹拂而过

見（み）つけたり、気付（きづ）いたり、希望（きぼう）のうた

时而探寻，时而感知，希望的歌谣

まだ知（し）らない明日（あした）への扉（とびら）

前往未知明天的大门已然打开

潮風（しおかぜ）のハーモニー　口（くち）ずさむ

轻轻哼唱出　海风的和声

教科書（きょうかしょ）に書（か）いた跡（あと）　音符（おんぷ）　みんなで歌（うた）う場所（ばしょ）　波音（なみおと）

教科书上留下的笔迹　音符　大家一起歌唱的地方　涛声回响

包（つつ）み込（こ）んでくれる太陽（たいよう）　砂浜（すなはま）へと続（つづ）く階段（かいだん）を下（お）りて広（ひろ）がる

沐浴着洒下的阳光　走下阶梯去往沙滩景色便在眼前展开

心地好（ここちよ）い風（かぜ）が吹（ふ）いて

舒畅的风吹拂而过

笑（わら）ったり、泣（な）いたり、歌（うた）ってみたり

时而欢笑，时而哭泣，时而尝试歌唱

閉（と）じていた心（こころ）を開（ひら）いて

将紧闭的内心　重新敞开

思（おも）い出（で）のフレーズ　口（くち）ずさむ　奏（かな）でよう

将回想起的短句　轻轻哼唱　一同奏响

收录专辑

潮風のハーモニー
原名	潮風のハーモニー
出品	LANTIS
发行	BANDAI VISUAL CO., LTD.
发行地区	日本
发行日期	2012年8月8日
商品编号	LACM-4964

曲目列表
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	潮風のハーモニー	micco	杉森舞	渡边和纪	白滨坂高校合唱部 坂井和奏（CV：高垣彩阳） 宫本来夏（CV：濑户麻沙美） 冲田纱羽 （CV：早见沙织） 田中大智（CV：岛崎信长） 维也纳（CV：花江夏树）	4:08
2.	Triple Smiley	rino	冈本健介	冈本健介	白滨坂高校合唱部 坂井和奏（CV：高垣彩阳） 宫本来夏（CV：濑户麻沙美） 冲田纱羽 （CV：早见沙织）	4:03
3.	潮風のハーモニー (Inst.)					4:08
4.	Triple Smiley (Inst.)					4:00
总时长：						-