无风

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

illustration by みふるさん

歌曲名称

風がないて 无风

于2021年9月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同年10月1日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

音街鳗

P主

コメダワラ

链接

Nicovideo  YouTube

《風がないて》是コメダワラ于2021年9月29日投稿至niconico、2021年10月1日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由音街鳗演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

子供の頃夢を見てた

孩提之時我做着

この先にはさ

這前方

僕らの知らない世界があると

有著我們不曾知曉的世界的夢

背丈が伸びて

個子長高

目線が高くなってさ

視線也變高了

この世界が思ったより小さいと知った

才知道這個世界比我想象得更小

8月の空を部屋の隅で

在房間一角隔著窗簾

カーテン越しに眺めていた

眺望著8月的天空

世界が終わった

世界結束了

道端に落ちた命も知らずに

對路旁消失的生命毫不知曉

道行く人は目的地へと向かう

走在路上的人向目的地前進

昔のことは覚えてないけど

雖然以前的事我並不記得

子供の姿の僕が睨むんだ

但小時的我正盯著我自己

十年前の空を見上げ

仰望著十年前的天空

動かない心で立ち上がった

以這不會動搖的心振作起來

世界が終わった

世界結束了

人の優しさが心を蝕む

他人的溫柔侵蝕了內心

拙い心が人を傷付けた

笨拙的內心傷害了他人

大人になれよってたくさん言われた

被別人說了好多次「當個大人吧」

今なら少しだけ分かる気がしたんだ

如今我覺得自己稍微理解了一些

世界が終わった

世界結束了