Wish you

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 日語歌詞翻譯

協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Wish you
中文版 日語版
演唱	神宮司玉藻、卡緹婭·烏拉諾娃、李清歌、墨汐、羅茲·巴蕾特、伊莎貝拉·霍利
作曲	梁瓊元
作詞	中文：魏楠/梁瓊元/董樂 日文：福田うまる
編曲	余雷
收錄專輯	Wish you W -double-
發行時間	2020-10-10

《Wish you》是實時互動式虛擬偶像養成企劃《戰鬥吧歌姬！》發布的音樂作品，《戰鬥吧歌姬！》二周年主題曲，由神宮司玉藻、卡緹婭·烏拉諾娃、李清歌、墨汐、羅茲·巴蕾特、伊莎貝拉·霍利演唱。中文版由魏楠、梁瓊元、董樂作詞，日文版由福田うまる作詞，由梁瓊元作曲，由余雷作曲，單曲和MV於2020年10月10日發行，於10月11日「尋光夢至」二周年線上演唱會現場表演。

簡介

“

這是一首溫暖抒情的歌曲，歌姬們柔聲哼唱出希望一直陪伴粉絲、傾聽粉絲心願的心意。與此同時，粉絲們也一直傾聽著、守護著歌姬心願，雙向的守護使這份心願更美好。 這首歌也傳達出歌姬們希望用歌聲為粉絲們帶來正能量，讓粉絲感受到生活中的小美好的心意。在二周年之際，歌姬和粉絲一起許下未來的約定，共同去追尋更閃耀的星光。

”

“

リブドル ！2周年に合わせて作られた楽曲。2周年ライブが『Wish」というコンセプトで作られることとなり、そこから楽曲の制作をスタートしました。中国のクリエイターから楽曲が上がってきたとき「ライブ本編のラストはこの曲でいける」と確信し、ライブ本編において最もポイントになった曲とも言えます。 日本語の作詞においては、出来るだけ中国語の歌詞の世界観を崩さず、サポーターの皆様が画面越しにペンライトを振ってくれる情景を思い浮かべながら歌詞を書きました。「いつか見た映画のラストみたいに響くメロディ重なり合う笑顔」という歌詞にそって、この曲を通してサポーターの皆様にも幸せなラストシーンを見せることができていれば嬉しいです。

”

歌曲

中文版MV

寬屏模式顯示視頻

日語版MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

「尋光夢至」二周年演唱會現場版（2020年10月11日）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

（每句不同演唱者是「尋光夢至」二周年演唱會版本）

中文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 李清歌  神宮司玉藻  羅茲·巴蕾特  卡緹婭·烏拉諾娃  伊莎貝拉·霍利  墨汐 

餵～ 怎麼到現在還不肯睡

美好的時光可別浪費

Wish you 煩惱一秒都被擊潰

嘿～ 你最好和我做好準備

就算掉眼淚也不後退

Wish you 尋著光有了夢就不怕天黑

閉上雙眼三二一 倒數預備

現在就豎起耳朵 接下來請聽我說

有一首歌 這樣的歌

我唱給滿天的星河

把願望變成天空的顏色

我陪著你記得

唱一首歌 這一首歌

是分享給你的獨特

約定好在未來的每一刻

我們一起擁抱快樂

嘿～ 你最好和我做好準備

就算掉眼淚也不後退

Wish you 尋著光有了夢就不怕天黑

閉上雙眼三二一 倒數預備

現在就豎起耳朵

接下來請聽我說

有一首歌 這樣的歌

我唱給滿天的星河

把願望變成天空的顏色

我陪著你記得

唱一首歌 這一首歌

是分享給你的獨特

約定好在未來的每一刻

我們一起擁抱快樂

有一首歌 這樣的歌

我唱給滿天的星河

把願望變成天空的顏色

我陪著你記得

唱一首歌 這一首歌

是分享給你的獨特

約定好在未來的每一刻

我們一起擁抱快樂

日語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 李清歌  神宮司玉藻  羅茲·巴蕾特  卡緹婭·烏拉諾娃  伊莎貝拉·霍利  墨汐 

ねぇ 聞（き）こえているのかなぁ？

吶～能聽得見嗎？

扉（とびら）の向（む）こう側（かわ）

在門的另一邊

もっと 心（こころ）を感（かん）じさせて

更加 讓我感受你的心

ねぇ 時間（じかん）を止（と）めてほしい

吶～想讓時間停下來

トキメキ届（とど）けたい

想要把心跳傳達給你

ずっと いつでも君（きみ）に会（あ）いたい

一直 都在想何時與你相見

いつか見（み）た映画（えいが）のラストみたいに

就像何時看過的電影的結尾

響（ひび）くメロディー 重（かさ）なり合（あ）う笑顔（えがお）

迴響的旋律 洋溢的笑容

Endless love Song for you

無盡的愛 給你的歌

Sing along 空（そら）に向（む）けて

一起唱歌 向著天空

募（つの）る想（おも）い溢（あふ）れ出（だ）す

累積的思念溢出

こんな夜（よる）は

在這個夜晚

Endless love Song for you

無盡的愛 給你的歌

君（きみ）に届（とど）けたい

想要傳達給你

未来（みらい）へのパスポートを

把這通往未來的護照

心（こころ）に秘（ひ）めて wish you

藏在心裡 祝願你

ねぇ 聞（き）かせてくれるかな？

吶～能讓我聽聽嗎？

明日（あした）からのコト

明日之後的事情

ぎゅっと 未来（みらい）を君（きみ）と作（つく）るの

緊緊地 和你一起創造未來

どこがで聞（き）いた Love&Peaceなストーリー

在何處聽聞了愛與和平的故事

紡（つむ）ぐハーモニー

編織的和聲

駆（か）け抜（ぬ）けてく奇跡（きせき）

飛馳而過的奇蹟

Endless love Song for you

無盡的愛 給你的歌

Sing along 空（そら）に向（む）けて

一起唱歌 向著天空

募（つの）る想（おも）い溢（あふ）れ出（だ）す

累積的思念溢出

こんな夜（よる）は

在這個夜晚

Endless love Song for you

無盡的愛 給你的歌

君（きみ）に届（とど）けたい

想要傳達給你

未来（みらい）へのパスポートを

把這通往未來的護照

心（こころ）に秘（ひ）めて wish you

藏在心裡 祝願你

Endless love Song for you

無盡的愛 給你的歌

Sing along 空（そら）に向（む）けて

一起唱歌 向著天空

募（つの）る想（おも）い溢（あふ）れ出（だ）す

累積的思念溢出

こんな夜（よる）は

在這個夜晚

Endless love Song for you

無盡的愛 給你的歌

君（きみ）に届（とど）けたい

想要傳達給你

未来（みらい）へのパスポートを

把這通往未來的護照

心（こころ）に秘（ひ）めて wish you

藏在心裡 祝願你