Wish*upon a Star

Wish*upon a Star
作詞	KyoKa
作曲	藤井稿太郎
編曲	藤井稿太郎
演唱	KyoKa

《Wish*upon a Star》是遊戲《巧克甜戀》的ED，由藤井稿太郎作曲和編曲，KyoKa作詞及演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねぇ神様かみさま教おしえて　私わたしのこの想おもいを

吶～神明大人請告訴我　我的這個感情

夜空よぞら見上みあげ呟つぶやいた　煌きらめきの先さきに輝かがやく

夜空下抬起頭祈求 在光芒的最前端閃爍

Wish＊upon a Star

Wish＊upon a Star

いつもと同おなじ　教室きょうしつの中なかで　隣となりの席せきは特別とくべつ

跟平常一樣　在教室裡面 旁邊的座位是最特別的

今日きょうも私わたしだけ　緊張きんちょうしてます　近ちかすぎる君きみのせいだよ

今天也只有我　非常地緊張 因為離你太近了

そっと空そらを見上みあげて　目めが合あわないよう

盯著外面的天空　不與你眼神交會

意識いしきしてるの知しってる？

你是否已經發現了？

君きみはおかまいなしに話はなしかけてく

你不經意地與我對話

そんな笑顔えがおはずるいよ

那表情太狡猾了吧

ねぇ神様かみさま教おしえて　私わたしのこの想おもいを

吶～神明大人請告訴我　我的這個感情

気付きづかないうちに　後うしろ姿すがた　追おいかける

在不經意間　向著你的背影　追了上去

ねぇ神様かみさま教おしえて　私わたしのこの想おもいが

吶～神明大人請告訴我　我的這個感情

いつか君きみに届とどくよう　明日あしたの勇気ゆうきを与あたえてよ

總有一天要傳達到　請給我明天的勇氣吧

Wish＊upon a Star

Wish＊upon a Star

夕焼ゆうやけ空そらの放課後ほうかごの中なかで　今日きょうの私わたしは特別とくべつ

夕陽高照的放學時間　今天的我是最特別的

ピンクのリップグロス　ちょっとどっきっとするよう

粉紅色的唇膏　有那麼點小緊張

ちゃんと気付きづいたかな？

你感覺到了嗎？

すこし雰囲気ふんいき変かえた？

氣氛有點改變了？

君きみに言いわれなきゃ全然ぜんぜん嬉うれしくないよ

如果你不說話的話我會不高興唷

なんの気きも知しらないで話はなしかけてく

一臉不知情地跟我說話

知しらないふりならずるいよ

假裝不知道也太狡猾了吧

ねぇ神様かみさまお願ねがい　私わたしのこの想おもいは

吶～神明大人拜託您　讓我的這個感情

少すこしで良いいから振ふり向むいて欲ほしいだけ

只要有一點點轉變的跡象就好了

ねぇ神様かみさまお願ねがい　私わたしのこの想おもいが

吶～神明大人拜託您　讓我的這個感情

いつか君きみに届とどくならハッピーエンドを期待きたいして

如果有天傳達給你了　期待著一個完美的結局

Wish＊upon a Star

Wish＊upon a Star

夜空よぞらに輝かがやく星ほしはちっぽけな私わたしの事ことなんて

夜空中閃爍星星就像我渺小的感情

見みえないって　気付きづいてたことなのに

裝作看不見　明明已經注意到了

ねぇ神様かみさまお願ねがい　止とめられない想おもいを

吶～神明大人拜託您　讓這無法停止的感情

声こえに出だすことを許ゆるして　好すきですと

讓我說出來　我喜歡你

ねぇ神様かみさま教おしえて　君きみへのこの想おもいは

吶～神明大人請告訴我　你對這個感情

困こまらせちゃうだけ？それでもね好すきなんだ

會覺得困擾嗎？還是非常高興

ねぇ神様かみさまお願ねがい　私わたしのこの想おもいが

吶～神明大人拜託您　讓我這個感情

君きみのもとへ届とどくよう　明日あしたの勇気ゆうきに力ちからを与あたえて下ください

為了傳達給你　請給我明天的勇氣與力量

いつかに見みた星ほしは　奇跡きせきを生うみ出だすと信しんじて

那天我看著星星　相信著會誕生奇蹟

Wish＊upon a Star

Wish＊upon a Star