使用者:Rinbo


個人資料





暱稱	Rinbo、赤木
性別	二次元低質量男性
編輯頁面數	{{#cscore:Rinbo\|pages}}個頁面！
編輯次數	{{#cscore:Rinbo\|changes}}次編輯！
戰鬥力	{{#cscore:Rinbo\|score}}分！

簡介

擺了

主要編輯頁面

個人歌詞翻譯存檔(均為個人翻譯版本，轉載註明即可)

[限りなく灰色へ(short ver.)]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

才能なんてないから

因為沒有天賦

ここで一生泣いているんだろ

所以只能一輩子在這裡哭泣吧

目に映った景色の青さが

瞳中映出的美景般的青藍

羨ましく思っていた

真是令人羨慕啊

路肩に転がる人生

人生在路邊不斷搖晃

アスファルトの温度下がってる

腳下的瀝青逐漸冰冷

真夜中を照らすあかりを求め

為在深夜中尋找照明之光

繋ぐ電波世界へと

前往了電波相連的世界

rainy rainy

求めるものだけ描いた

只有渴望的事物被畫下了

心閉って待って

心門緊閉等等

ほんとは叫びたいのよ

其實是想要吶喊的吧

rainy rainy

強くありたいと願った

許下想要變強的願望

声は無情に散って

聲音無情地衰微消散

孤独を奏でる

像是在演奏孤獨

指先から伝わっていく虚しさの色

從指尖所傳達出的虛無之色

認めてはくれないの

是無法被認同的嗎

くすんでしまったの灰色に

逐漸黯淡的灰色中

こんな才能なんて借物

才能都只是假借之物

まだ人生終わっていないから

「人生還遠遠沒有結束

諦めんなって誰かの声

所以不要放棄」是誰的聲音

見失ってしまったのアイロニー

已然無視掉的那些冷嘲與諷刺

気付けなくて今も抗ってる

現在也依然面對著根本無需在意

この感情奪って去ってよ

把這份感情奪走離開吧

ドロドロになってしまう前に

在它變得崩壞離析前

私だけ見て愛を伝えて

注視著我表達出你的愛吧

こんな世界とバイバイバイバイ

對這樣的世界說Byebye Byebye

滲む想いなぞって描いて

沿著湧出的想法描繪下去

夢の形に泣いちゃった

在夢的虛影中留下淚水

[summer leap]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

例えばの話

假如說

同じ夏を何度も繰り返し過ごせるとしたら

可以無數次地重複同一個夏天的話

あなたは何をしますか？

你會去做些什麼？

プールに映る夢と現つ

在泳池中倒映的夢想與現實

放課後揺れるモラトリアム

放學後搖擺不定未成熟的青澀期

ぱちぱち

(啪呲啪呲)

サイダーは苦手

雖然不喜歡汽水

でも君の奢りなら飲める気がする

但若你請客的話我願意品嘗

退屈すぎるこの教室

真是無趣啊這間教室

夕立惑う君の横顔

望著傍晚的陣雨迷茫的你的側臉

どきどき

(撲通撲通)

一緒に溶けて

一起漸漸溶解

もう消えちゃいそうなの

仿佛快要消散了的樣子

夢かもしれない

說不定這是個夢吧

言えない君への2文字

說不出口想對你說的那兩個字

物足りないこの気持ち

還遠遠不夠這份感情

暑いのは嫌いだけど

雖然不喜歡炎熱

最後なら寂しいよ

但就這樣結局的話會很寂寞啊

君となら何度でも

和你一起的話多少次都願意

何回目だろうか最後の夏休み

這是第幾次了啊最後一次的暑假

殘像は 8月に私を閉じ込めて

記憶的殘像將我困在了8月

何度も繰り返しサヨナラと初恋と

一次又一次不斷重複著告別和初戀

炭酸のないサイダー飲み乾して

將已經沒有碳酸的汽水一飲而盡

もう一度

再一次

溶けてくアイス蟬の合図

融化的冰淇淋蟬鳴的信號

微かに残る

還模糊地殘留著

夢蜉蝣

就像蜉蝣一夢

ゆらゆら

(搖搖晃晃)

迷子のお知らせ

響起的走失公告

ねぇ君は本當に覚えてないの？

吶你真的完全不記得了嗎？

見慣れた景色夏の祭り

熟悉的景色夏日的祭典

射的と金魚君の左手

打靶遊戲和金魚你的左手

どきどき

(撲通撲通)

一緒に膨らむ

一起漸漸膨脹

でも割れちゃいそうかもダメかもしれない

但若是會脹破的話還是不要這樣比較好

消えない花火の匂い

還沒散去的煙火的火藥味

醒めたくないこの呪い

我還不想甦醒從這詛咒中

また君に言えなかった

還是沒能對你說出口

もう一度初めから

再一次從頭開始

君となら何度でも

和你一起的話多少次都願意

何にも言えずに最後の夏休み

什麼都沒有說出口最後一次的暑假

殘像は8月に私を閉じ込めて

記憶的殘像將我困在了8月

あの日に見た花火繋いだ手夕焼けと

那一天共賞的煙火緊牽的雙手與傍晚的彩霞

沢山の思い出を飲み込んで

將這繁多的回憶埋藏心底

もう一度

再一次

またね

再會

[快樂合成器]

GUMI 巡音流歌合唱

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ハッピーシンセサイザ　君（きみ）の　胸（むね）の奥（おく）まで

Happy Synthesizer　將那直到你內心深處

届（とど）くようなメロディ　奏（かな）でるよ

也能夠抵達的旋律奏響吧

儚（はかな）く散（ち）った淡（あわ）い片（かた）思（おも）い

幻想散去後的淡淡單戀

笑（わら）い話（はなし）だね　今（いま）となれば

真是個笑話呢現在看來

見（み）る物（もの）全（すべ）て　輝（かがや）いて見（み）えた

眼前的東西全部都看起來閃閃發亮

あの日々（ひび）がキレイに　笑（わら）ってるよ

那些時光中的我們正燦爛地笑著呢

我慢（がまん）する事（こと）だけ　覚（おぼ）えなきゃいけないの？

凡事要學會忍耐不學會這些是不行的嗎？

「大人（おとな）になって頂戴（ちょうだい）ね？」　ならなくていいよ

「請變得成熟一點吧？」沒有變化也沒關係

知（し）らない事（こと）ばかり　知（し）らないなんて言（い）えなくて

全部都是不明白的事情卻說不出口我不懂

「大変（たいへん）お似（に）合（あ）いで」　ウソついてゴメンね

「很適合你呢」說謊了真是對不起

ハッピーシンセサイザ　君（きみ）の　胸（むね）の奥（おく）まで

Happy Synthesizer 將那直到你內心深處

届（とど）くようなメロディ　奏（かな）でるよ

也能夠抵達的旋律奏響吧

つまらない「たてまえ」や　ヤな事（こと）全部（ぜんぶ）

令人厭煩的場面話或是讓人不爽的事情全部

消（け）してあげるから　この音（おと）で

會幫你抹消掉的用這節奏

何（なん）の取（と）り柄（え）も無（な）い　僕（ぼく）に唯（ただ）一（ひと）つ

沒有任何可取之處的我唯一一件

少（すこ）しだけど　出来（でき）る事（こと）

雖然很微小卻能做到的事

心（こころ）躍（おど）らせる　飾（かざ）らない　言葉（ことば）

將讓人心生雀躍不加修飾的話語

電子音（でんしおん）で伝（つた）えるよ

用電子音傳達給你吧

好（す）きになる事（ごと）　理屈（りくつ）なんかじゃなくて

喜歡上這種事情才不需要什麼理由

「こじつけ」なんて　いらないんじゃない？

強行解釋什麼的可沒有那種必要哦？

時代（じだい）のせいと　諦（あきら）めたらそこまで

如果是因時代的錯而停在那裡就放棄的話

踏（ふ）み出（だ）さなくちゃ　何（なに）も始（はじ）まらない

不去踏出那一步就什麼也開始不了

「ゴメンね夜（よる）遅（おそ）く　寝（ね）るところだったでしょ？」

「抱歉已經這麼晚了你差不多已經要睡了吧？」

「驚（おどろ）いた　私（わたし）もかけようとしてた」

「真想不到　我也正想要打給你呢」

心（こころ）の裏側（うらがわ）をくすぐられてるような

內心深處仿佛在被撓癢一般

惹（ひ）かれあう2人（ふたり）に　幸（しあわ）せな音（おと）を

對彼此吸引的兩人贈予這幸福的旋律

ハッピーシンセサイザ　ほらね　楽（たの）しくなるよ

Happy Synthesizer 看啊逐漸變得快樂起來了

涙（なみだ）拭（ぬぐ）うメロディ　奏（かな）でるよ

將那能夠拭去淚水的旋律奏響吧

強（つよ）がらなくたっていいんじゃない？　別（べつ）に

不去逞強也沒有什麼不好的哦？沒什麼的

自分（じぶん）に素直（すなお）になればいい

只要對自己坦誠就可以了

何（なん）の取（と）り柄（え）も無（な）い　僕（ぼく）に唯（ただ）一（ひと）つ

沒有任何可取之處的我唯一一件

少（すこ）しだけど　出来（でき）る事（こと）

雖然很微小卻能做到的事

ちょっと照（て）れるような　単純（たんじゅん）な気（き）持（も）ち

將看起來略顯羞澀的單純的心意

電子音（でんしおん）で伝（つた）えるよ

用電子音傳達給你吧

ハッピーシンセサイザ　君（きみ）の　胸（むね）の奥（おく）まで

Happy Synthesizer 將那直到你內心深處

届（とど）くようなメロディ　奏（かな）でるよ

也能夠抵達的旋律奏響吧

つまらない「たてまえ」や　ヤな事（こと）全部（ぜんぶ）

令人厭煩的場面話或是讓人不爽的事情全部

消（け）してあげるから　この音（おと）で

會幫你抹消掉的用這節奏

何（なん）の取（と）り柄（え）も無（な）い　僕（ぼく）に唯（ただ）一（ひと）つ

沒有任何可取之處的我唯一一件

少（すこ）しだけど　出来（でき）る事（こと）

雖然很微小卻能做到的事

心（こころ）躍（おど）らせる　飾（かざ）らない　言葉（ことば）

將讓人心生雀躍不加修飾的話語

電子音（でんしおん）で伝（つた）えるよ

用電子音傳達給你吧

ハッピーシンセサイザ　ほらね　楽（たの）しくなるよ

Happy Synthesizer 看啊逐漸變得快樂起來了

涙（なみだ）拭（ぬぐ）うメロディ　奏（かな）でるよ

將那能夠拭去淚水的旋律奏響吧

強（つよ）がらなくたっていいんじゃない？　別（べつ）に

不去逞強也沒有什麼不好的哦？沒什麼的

自分（じぶん）に素直（すなお）になればいい

只要對自己坦誠就可以了

何（なん）の取（と）り柄（え）も無（な）い　僕（ぼく）に唯（ただ）一（ひと）つ

沒有任何可取之處的我唯一一件

少（すこ）しだけど　出来（でき）る事（こと）

雖然很微小卻能做到的事

ちょっと照（て）れるような　単純（たんじゅん）な気（き）持（も）ち

將看起來略顯羞澀的單純的心意

電子音（でんしおん）で伝（つた）えるよ

用電子音傳達給你吧

使用者:Rinbo

簡介

主要編輯頁面

個人歌詞翻譯存檔(均為個人翻譯版本，轉載註明即可)

導覽選單

搜尋