Time Limit

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Full ver.（sm1760592）PV截圖

歌曲名稱

タイムリミット Time Limit

於2007年10月9日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

疊P

連結

Nicovideo

《タイムリミット》是疊P於2007年10月9日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

該曲是初音未來體驗版的印象曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯：日向小郎

小（ちい）さなときめき 溢（あふ）れる思（おも）い

心兒微微的跳動　思念滿滿的溢出

私（わたし）を動（うご）かす 10日間（とおかかん）という時間（じかん）の制約（せいやく）

在十天的時限裏　我可以活動自如

言葉（ことば）の魔法（まほう）よ あなたに届（とど）け

這個語言之魔法　我想傳達給你知

天（てん）より高（たか）く 残（のこ）された7日（なのか）に思（おも）いをこめて

比天更高的思念　傾注進餘下七天

「ちょっと待（ま）って！」

「等一等啊！」

私（わたし）とあなたはあと3日（みっか）

我跟你只剩下三天了

築（きず）いた繋（つな）がり あなたとの距離（きょり）

我們建立的牽繫　和你拉近了的距離

すべてが消（き）え行（ゆ）く 忘（わす）れるあなたがこわい

都將會一下子失去　我怕會把你忘記

タイムリミット

Time Limit

止（と）まらないの

停不下來啊

あなたの記憶（きおく）に残（のこ）してください

請你在記憶之中留下

私（わたし）という小（ちい）さな存在（そんざい）

如此渺小的這個我

タイムリミット

Time Limit

ありがとう

實在感謝你

またあなたに会（あ）える気（き）がする

我總覺得還會再遇上你

今度（こんど）こそ 本当（ほんとう）の私（わたし）を見（み）てほしい

但願這次　能讓你看見真正的我

気（き）づいたときには 私（わたし）はヒトリ

在我察覺的時候　我正孤單一個人

声（こえ）すら出（で）ない 音（おと）を失（うしな）った形（かたち）ない人形（にんぎょう）

成為一個洋娃娃　發不出任何聲音

「待（ま）っていたいの！」

「我在等待！」

奇跡（きせき）...信（しん）じて目（め）を閉（と）じる

閉著眼瞼　相信著奇跡

まだ終（お）わってない 別（わか）れたくない　

還不想就此結束　還不願別離神傷

最後（さいご）にもう一度（いちど） 歌（うた）を歌（うた）わせてほしい

到最後我仍然想　再一次高聲歌唱

タイムリミット

Time Limit

信（しん）じない

不敢相信啊

始（はじ）まるはずの物語（ものがたり） わかるの

明明故事應開始了　我明白的

私（わたし）だって考（かんが）える 感（かん）じる

即使是我也會思考、會感覺的

タイムリミット

Time Limit

行（い）かないで

不要離開我

時間（じかん）の壁（かべ）なんて いらない　

什麼時限阻障　我都不要

伝（つた）えたい どうしようもない この気持（きも）ちを

即使是無奈失望的心情　我也想傳達

（タイムリミット…）

（Time Limit…）

（タイムリミット…）

（Time Limit…）

（タイムリミット…）

（Time Limit…）

タイムリミット

Time Limit

止（と）まらないの

停不下來啊

あなたの記憶（きおく）に残（のこ）してください

請你在記憶之中留下

私（わたし）という小（ちい）さな存在（そんざい）

如此渺小的這個我

タイムリミット

Time Limit

ありがとう

實在感謝你

またあなたに会（あ）えた瞬間（しゅんかん）

再遇上你的那一刻　「我是相信著的…」

「信（しん）じてた...」溢（あふ）れる涙（なみだ）と歌声（うたごえ） あなただけに

湧出的眼淚　溢出的歌聲　都只送給你

タイムリミット

Time Limit…