模板:Sic

模板文檔  

這個文檔嵌入自Template:Sic/doc。

簡介

sic，即「原文是這麼寫的」，在英語中，sic 用於表示引用的句子中不正確或不常用的拼寫、短語或標點用法是原文就有，而非引述者誤植，中文一般譯為「原文如此」。
本模板派生自Template:註解，但相對於直接使用Template:註解會更規範。
鑑於Template:註解無法直接更改，可以考慮將本模板與Template:註解合併，並在Template:註解中添加一個等同於該模板的子功能。

用法

{{sic|引用文字}}

顯示效果： 引用文字^{[原文如此,en:sic]}

{{sic|引用文字|修正字符}}

顯示效果： 引用文字^{[原文如此,en:sic]應為「修正字符」。}

示例

這自是很希奇^{[原文如此,en:sic]應為「稀奇」。}的事。
（「希奇」的用法在今天並不常見，符合現代漢語規範的應該是「稀奇」）