討論:無能力者娜娜

關於角色名稱的討論

發現關於《無能力者娜娜（奈奈）》條目下有許多角色的不同譯名的混用，需要統一一下譯名，個人認為將非常用的角色譯名僅在角色條目中標註出即可，其他地方出現的角色譯名則使用常用譯名（指大陸簡體譯名）。若是要區分大陸簡體和台灣繁體的譯名，也需要完善字詞轉換相關的編輯。 --馬鴿（討論） 2021年7月14日 (三) 15:43 (CST)

個人建議簡體中文使用嗶哩嗶哩番劇中的譯名作為常用譯名（嗶哩嗶哩漫畫和嗶哩嗶哩番劇的譯名也有所差別？） --馬鴿（討論） 2021年7月14日 (三) 15:44 (CST)

在相關頁面上方使用{{NoteTA}}進行轉換即可。——From 月_櫻_雪 (討論) 2021年7月14日 (三) 16:38 (CST)

近日，本人發現這個三年前討論的關於角色譯名的問題依舊沒有解決，文中娜娜和奈奈兩個譯名混用的情況依舊存在。在此召喚一下相關編輯者一起探討下解決方案：@月_樱_雪、@马鸽，不好意思打擾了。--「這就是個局」(審判) 2024年12月19日 (四) 01:01 (CST)

本人先按照User:馬鴿於2021年7月14日的建議，將嗶哩嗶哩番劇的譯名「柊娜娜」作為本條目內角色名的翻譯，將文中所有的「奈奈」替換成「娜娜」，後續如有問題再進行更改。--「這就是個局」(審判) 2024年12月19日 (四) 01:26 (CST)

完成--「這就是個局」(審判) 2024年12月19日 (四) 01:27 (CST)