Still I Love You 比注視著你還要幸福

Still I love you 〜みつめるよりは幸せ〜 Still I love you 比注視著你還要幸福
演唱	KIRIKO(原版、TV動畫) 西園寺世界(CV:河原木志穗)、桂言葉(CV:岡嶋妙)(HQ版)
作曲	HIKO
填詞	KIRIKO
編曲	HIKO
收錄專輯
《School Days VOCAL ALBUM》LACA-5370 《School Days VOCAL COMPLETE ALBUM》LACA-9188

「Still I love you 比注視著你還要幸福」是遊戲《School Days》及其衍生作品相關音樂。

簡介

此曲是遊戲《School Days》與《School Days HQ》的片頭音樂，在HQ版中由西園寺世界(CV:河原木志穗)、桂言葉(CV:岡嶋妙)演唱。

在動畫版第12集(最終集)中被用作片尾曲。

另有與此曲音樂一致但歌詞不同的版本「Still I Love You 黑珍珠的願望」出現於遊戲中清浦剎那相關篇章。

另有純音樂「Still I Love You」鋼琴版及八音盒版，在遊戲中做主菜單背景音樂。

音樂

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Plastic Lies　みつめるだけで満（み）たされた

塑料一樣的謊言　凝視著你就已足夠

Paper Heart　あの頃（ころ）には戻（もど）れないから…

玻璃心　因為已無法回到那個時候

ひと目（め）　あなたに逢（あ）いたくて　声（こえ）が聴（き）きたくて

想見你一面　想聽聽你的聲音

駆（か）け抜（ぬ）けた街角（まちかど）で　息（いき）を止（と）めた

穿過街角　屏住呼吸

月（つき）が照（て）らすふたりの影（かげ）　不意（ふい）に重（かさ）なって

月光映著我倆的影子　竟不經意地重疊在一起

立（た）ちすくむ　永遠（えいえん）より長（なが）い一瞬（いっしゅん）

呆呆地站著　那一瞬間比永遠更長

いつも　あなたの隣（となり）で　はしゃぐ私（わたし）がいたよね

以前　你的身旁總是有著淘氣的我

ひとつ　またひとつ消（き）える　私（わたし）だけの場所（ばしょ）

一個　又一個地消失　只屬於我的港灣

Plastic　Lies　みつめるよりは幸（しあわ）せと

塑料一樣的謊言　比注視著你還要幸福

Paper　Heart　自分（じぶん）についた嘘（うそ）が騒（さわ）ぐ

玻璃的心　對自己說的謊在不斷擾亂著我

情（なさ）けないほどに　愛（あい）してる

可憐地深愛著你

やり場（ば）のない情熱（じょうねつ）だけ残（のこ）った

卻只剩下我無處發洩的熱情

きっと誰（だれ）もが臆病（おくびょう）な　素顔（すがお）隠（かく）すため

肯定　誰都會藏起自己軟弱的那一面

無理（むり）に笑（わら）う事（こと）ばかり　上手（うま）くなるね

強顏歡笑這樣的事情　變得很擅長

時（とき）が経（た）てば忘（わす）れられる　そんななぐさめも

經過時間的洗刷就能忘記　你給的那種安慰也會隨之一起

虚（むな）しいほど本気（ほんき）だって　気付（きず）けなかった

真心變的如此空虛　我竟沒有注意到

どこへ逃（に）げても苦（くる）しい　思（おも）い出（で）ばかり溢（あふ）れて

逃到哪裡都逃不出痛苦　回憶卻在漫溢

無口（むくち）すぎる優（やさ）しさが　今（いま）は罪（つみ）になる

無言的溫柔　現在卻是一種罪

Plastic Night　フェンス越（ご）しの夜空（よぞら）に見（み）た

塑料一樣的夜晚　越過圍牆　遙望夜空

Paper moon　冷（つめ）たい月（つき）明（あ）かりに嘆（なげ）く

紙一樣的月　對著冷冷的明月嘆息

打（う）ち寄（よ）せるうねり　より暗（くら）く

你的藉口比波濤更黑暗

揺（ゆ）れる想（おも）い抱（だ）きしめて叫（さけ）ぶの

所以我想你緊抱著我搖曳的情感尖叫

Still I Love You…

我仍然愛你