Still I Love You 比注视着你还要幸福

Still I love you 〜みつめるよりは幸せ〜 Still I love you 比注视着你还要幸福
演唱	KIRIKO(原版、TV动画) 西园寺世界(CV:河原木志穂)、桂言叶(CV:冈嶋妙)(HQ版)
作曲	HIKO
填詞	KIRIKO
編曲	HIKO
收录专辑
《School Days VOCAL ALBUM》LACA-5370 《School Days VOCAL COMPLETE ALBUM》LACA-9188

「Still I love you 比注视着你还要幸福」是游戏《School Days》及其衍生作品相关音乐。

简介

此曲是游戏《School Days》与《School Days HQ》的片头音乐，在HQ版中由西园寺世界(CV:河原木志穂)、桂言叶(CV:冈嶋妙)演唱。

在动画版第12集(最终集)中被用作片尾曲。

另有与此曲音乐一致但歌词不同的版本「Still I Love You 黑珍珠的愿望」出现于游戏中清浦刹那相关篇章。

另有纯音乐「Still I Love You」钢琴版及八音盒版，在游戏中做主菜单背景音乐。

音乐

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Plastic Lies　みつめるだけで満（み）たされた

塑料一样的谎言　凝视着你就已足够

Paper Heart　あの頃（ころ）には戻（もど）れないから…

玻璃心　因为已无法回到那个时候

ひと目（め）　あなたに逢（あ）いたくて　声（こえ）が聴（き）きたくて

想见你一面　想听听你的声音

駆（か）け抜（ぬ）けた街角（まちかど）で　息（いき）を止（と）めた

穿过街角　屏住呼吸

月（つき）が照（て）らすふたりの影（かげ）　不意（ふい）に重（かさ）なって

月光映着我俩的影子　竟不经意地重叠在一起

立（た）ちすくむ　永遠（えいえん）より長（なが）い一瞬（いっしゅん）

呆呆地站着　那一瞬间比永远更长

いつも　あなたの隣（となり）で　はしゃぐ私（わたし）がいたよね

以前　你的身旁总是有着淘气的我

ひとつ　またひとつ消（き）える　私（わたし）だけの場所（ばしょ）

一个　又一个地消失　只属于我的港湾

Plastic　Lies　みつめるよりは幸（しあわ）せと

塑料一样的谎言　比注视着你还要幸福

Paper　Heart　自分（じぶん）についた嘘（うそ）が騒（さわ）ぐ

玻璃的心　对自己说的谎在不断扰乱着我

情（なさ）けないほどに　愛（あい）してる

可怜地深爱着你

やり場（ば）のない情熱（じょうねつ）だけ残（のこ）った

却只剩下我无处发泄的热情

きっと誰（だれ）もが臆病（おくびょう）な　素顔（すがお）隠（かく）すため

肯定　谁都会藏起自己软弱的那一面

無理（むり）に笑（わら）う事（こと）ばかり　上手（うま）くなるね

强颜欢笑这样的事情　变得很擅长

時（とき）が経（た）てば忘（わす）れられる　そんななぐさめも

经过时间的洗刷就能忘记　你给的那种安慰也会随之一起

虚（むな）しいほど本気（ほんき）だって　気付（きず）けなかった

真心变的如此空虚　我竟没有注意到

どこへ逃（に）げても苦（くる）しい　思（おも）い出（で）ばかり溢（あふ）れて

逃到哪里都逃不出痛苦　回忆却在漫溢

無口（むくち）すぎる優（やさ）しさが　今（いま）は罪（つみ）になる

无言的温柔　现在却是一种罪

Plastic Night　フェンス越（ご）しの夜空（よぞら）に見（み）た

塑料一样的夜晚　越过围墙　遥望夜空

Paper moon　冷（つめ）たい月（つき）明（あ）かりに嘆（なげ）く

纸一样的月　对着冷冷的明月叹息

打（う）ち寄（よ）せるうねり　より暗（くら）く

你的借口比波涛更黑暗

揺（ゆ）れる想（おも）い抱（だ）きしめて叫（さけ）ぶの

所以我想你紧抱着我摇曳的情感尖叫

Still I Love You…

我仍然爱你