SWEET HURT

SWEET HURT
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
演唱	ReoNa
音軌3	カナリア
作詞	ハヤシケイ
作曲	ハヤシケイ
編曲	PRIMAGIC
時長	4:37
收錄專輯
《SWEET HURT》 《unknown》

《SWEET HURT》是TV動畫《Happy Sugar Life》的ED，由SACRA MUSIC旗下歌手ReoNa演唱，收錄於同名專輯中，該專輯同時也是ReoNa的一單。

簡介

歌曲作為動畫《Happy Sugar Life》的ED，像是主角砂糖的自述，溫柔地表達對鹽深深的愛。

歌曲

TV ver.

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

腫れた背中のかさぶた

背上已經腫脹的傷疤

千切れた羽根が生えていた跡

是已經支離破碎的翅膀生長過的證據

傷を抉っては確かめた

重新撕開傷口去確認

まだ血は赤いこと

血仍是那樣的鮮紅

守れない誓いで汚したアトリエ

未能遵守的約定 所玷污的畫室

あなたと出会い ただそれだけで

與你相遇 僅僅因此

ふっと 崩れ落ちた

悄然 崩解了

甘くて痛くて

這既甜又痛

飲み込めないほどの

難以下咽的

初めての気持ちに

初次感受到的心情

あなたの名前をつけよう

就用你的名字來命名吧

淡くて脆くて

既平淡又脆弱

溶けてしまいそうだ

好像要消融一般

やがて終わるのなら

若是即將結束的話

わたしの命をあげよう

那就將我的生命獻上吧

白い四角いこの病室は

四方的白色病房

崩れることのない角砂糖

是不會破碎的方糖

麻酔の香りに包まれて

被麻醉的氣味包裹著

瞼を閉じていた

慢慢地閉上了眼睛

火照る頬 早さを増していく脈拍

紅透的臉頰 加速的脈搏

薬の効かない こんな病気を

無藥可醫的 這病症

愛と呼ぶのでしょう

就叫做愛吧

甘くて痛くて

像在既甜又痛的

毒を帯びた蜜に

帶著毒的蜜糖上

落ちた羽虫のように

落下的飛蟲一般

あなたに冒されていく

漸漸被你侵蝕

柔くて解れて

溫柔地將我溶解

流れてしまいそうだ

仿佛要全部流走一般

枯れて果てる前に

在枯萎之前

わたしの命をあげよう

讓我把我的生命獻上吧

消えないように 消せないように

願其不會消失 讓其不會消失

その手で触れて 傷つけて 汚して

地用手觸摸 傷害 玷污

もし叶うのなら どうか どうか

若是可以實現的話 懇請 懇請

その罪 その罰 そのすべて

將這罪孽 將這懲罰 將這一切

分かち合えますように

讓我們一起分擔

甘くて痛くて

這既甜又痛

飲み込めないほどの

難以下咽的

初めての気持ちに

初次感受到的心情

あなたの名前をつけよう

就用你的名字來命名吧

淡くて脆くて

既平淡又脆弱

溶けてしまいそうだ

好像要消融一般

やがて終わるのなら

若是即將結束的話

わたしの命をあげよう

那就將我的生命獻上吧

枯れて果てるのなら

若是即將枯萎的話

わたしの命をあげよう

那就將我的生命獻上吧

この愛をくれたあなたに

向把這份愛給我的你

すべてあげよう

獻上一切吧

わたしの命をあげよう

將我的生命獻上吧

歌詞翻譯：幻櫻字幕組(有修改)

收錄專輯信息

TV動畫《Happy Sugar Life》片尾曲專輯 SWEET HURT
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2018年8月29日
商品編號	VVCL-1285(6) VVCL-1287 VVCL-1288(9)
專輯類型	單曲

• 收錄TV動畫《Happy Sugar Life》的片尾曲，分為三個版本，其中期間生產限定盤附帶有《Happy Sugar Life》的NCED的DVD光碟，初回生產限定盤附帶有片尾曲《SWEET HURT》的MV的DVD光碟。

初回生產限定盤
曲序	曲目	時長
1.	SWEET HURT	4:37
2.	おやすみの詩	3:46
3.	カナリア	4:47
4.	SWEET HURT（Instrumental）	4:37
總時長：		-

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	SWEET HURT	4:37
2.	おやすみの詩	3:46
3.	カナリア	4:47
總時長：		-

期間生產限定盤
曲序	曲目	時長
1.	SWEET HURT	4:37
2.	おやすみの詩	3:46
3.	カナリア	4:47
4.	SWEET HURT –TV ver.-	1:30
總時長：		-