2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
金丝雀
跳转到导航
跳转到搜索
 | 本条目介绍的是动画《Happy Sugar Life》插曲。关于金丝雀的其他含义，请见“金丝雀”。 |
|---|
| カナリア 金丝雀 | |
初回生产限定盘
通常盘
期间生产限定盘
| |
| 演唱 | ReoNa |
| 音轨1 | SWEET HURT |
| 作词 | ハヤシケイ |
| 作曲 | 毛蟹 |
| 编曲 | 毛蟹 |
| 时长 | 4:47 |
| 收录专辑 | |
《カナリア》是动画《Happy Sugar Life》第9话的插曲，由ReoNa演唱，收录于专辑《SWEET HURT》中。
简介
歌曲名《金丝雀》在动画《Happy Sugar Life》中似乎是指主角砂糖的好友翔子，砂糖的叔母也称其为小鸟。歌曲作为插曲出现在翔子被砂糖发现拍下砂糖与盐的照片后、两人在砂糖家争执时，在砂糖杀死翔子的瞬间戛然而止。婉转的歌声娓娓道来，歌词巧妙对应了翔子的角色身份。
这首婉转、平和的歌曲的插入与翔子、砂糖两人看似在逐渐和解的画面，让不少观众认为砂糖决定不为此对翔子进行伤害。然而，翔子即将踏出门的刹那，被砂糖从后勒倒，音乐戛然而止，砂糖不带犹豫地将手中的利刃插入了翔子的身体，造成了极大的意料之外的反差效果。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ほんの小さな陽だまりを
将射进的狭小日光
半分こずつにして
一人一半
暖め合えた日が
彼此一起取暖的日子
もうどうしようもなく愛しい
已经令人怜爱得不能自已
ガラス越しのまるで罪人
透过玻璃仿佛罪人一般
触れ合うことはもうできないんだよ
早已无法相互触碰
いつか どこか また出会えるなら
如若还能在何处相逢
傷を付けたことも許せるのかな
是否能原谅曾让你受伤的事
カナリア あなたのその歌声は
金丝雀 你的那歌声
深い深い森へと差し込んだ光
是射入深深的 深深的森林的光芒
さよなら あまりに眩しい色に
再见了 面对你那过于耀眼的色彩
わたしは目を逸らすだけ
我只能移开目光
この痛みが消えるまで
直到这份疼痛消逝而去
欠けたとこ尖ったとこ
欠缺的地方 突出的地方
お互いの形を
确认着彼此形状
確かめ合えた日も
的日子也
今はすべてが虚しい
如今变得如此缥缈
それは淡いまるで絵の具で
那平淡好像用画具
混じり合えば黒く濁っていくだけ
描绘起来也只会变黑污浊
もしも 白く塗り直せるなら
如果 能重新涂上白色
透き通るような日々を描けるのかな
是不是能再度画出那些晶莹透明的日子呢
カナリア あなたのその羽ばたきは
金丝雀 你扇动翅膀
高い高い空へと舞い上がっていく
向着高高的 高高的天空飞去
さよなら 千切れて飛べなくなれば
再见了 明明如果伤残无法飞翔的话
ずっとそばにいられたのに
就可以一直在我身边了的
窓から覗く枯れた蔦の葉
从窗户向外望去 枯萎的常春藤的叶子
風に吹かれてまた落ちていく
被风吹散 飘然落地
ひら ひら ひら
飘呀 飘呀 飘呀
今 最後の一葉がほら
现在 最后的一片叶子就要 你看
カナリア あなたのその眼差しは
金丝雀 你的那目光
触れれば汚れて曇っていく鏡
是被触碰就会弄脏模糊的镜子
さよなら この雨上がる頃には
再见了 在这雨将止之际
洗い流されているだろう
应该能被洗涤干净吧
カナリア あなたのその歌声は
金丝雀 你的那歌声
深い深い森へと差し込んだ光
是射入深深的 深深的森林的光芒
さよなら あまりに眩しい色に
再见了 面对你那过于耀眼的色彩
わたしは目を逸らすだけ
我只能移开目光
何もかもが終わるまで
直到一切都消逝而去
翻译来源：部分来自幻樱字幕组，部分来自网易云音乐[1]，有修改
收录专辑信息
| TV动画《Happy Sugar Life》片尾曲专辑 SWEET HURT | ||
初回生产限定盘
通常盘
期间生产限定盘
| ||
| 发行 | SACRA MUSIC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年8月29日 | |
| 商品编号 | VVCL-1285(6) VVCL-1287 VVCL-1288(9) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录TV动画《Happy Sugar Life》的片尾曲，分为三个版本，其中期间生产限定盘附带有《Happy Sugar Life》的NCED的DVD光盘，初回生产限定盘附带有片尾曲《SWEET HURT》的MV的DVD光盘。
| 初回生产限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | SWEET HURT | 4:37 | |||||||
| 2. | おやすみの詩 | 3:46 | |||||||
| 3. | カナリア | 4:47 | |||||||
| 4. | SWEET HURT（Instrumental） | 4:37 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | SWEET HURT | 4:37 | |||||||
| 2. | おやすみの詩 | 3:46 | |||||||
| 3. | カナリア | 4:47 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| 期间生产限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | SWEET HURT | 4:37 | |||||||
| 2. | おやすみの詩 | 3:46 | |||||||
| 3. | カナリア | 4:47 | |||||||
| 4. | SWEET HURT –TV ver.- | 1:30 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||
