PANTA RHEI

PANTA RHEI
演唱	MYTH & ROID
作詞	MYTH & ROID
作曲	MYTH & ROID
編曲	MYTH & ROID
收錄專輯
《PANTA RHEI》

《PANTA RHEI》是動畫《異世界超能魔術師》的片頭曲，由MYTH & ROID演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

One, only that which you feel

唯有你所感 才是所感

One, only that which you see

唯有你所見 才是所見

Crashing to the ground,

我們所知的一切

Everything is crumbling down

正在漸漸崩塌

Without warning, all that we know...

滿地殘垣斷壁 毫無預警……

有り余るほど　重なった色彩も

相互浸染的多種色彩

剥がれ落ち消えてく　Frameだけ虚ろに残る

也被逐一剝落褪色 只剩一具空架

Where does the truth lie for us?

真相在何處等著我們？

象徴を失って迷い始める大衆よ

那失掉象徵開始迷惘的大眾啊

Trust in everything that you believe,

相信一切你所相信的

Living in this chaotic new world　今、目を澄ます

生在此混亂世界 此刻務必擦亮雙眼

Trust in yourself not what they believe

相信你自己而非其他人

幻想の解の先へ

解開幻想再向前方

さあ騒然とノイズ　響く最中を

來到騷亂和雜音 最劇烈的最中央吧

Open up your eyes. Keep it up

睜開你的眼 不要放棄

All doubts will fade out. Open up. Open up

疑惑將會消散 睜開眼 睜開眼

One, only that which you feel

唯有你所感 才是所感

One, only that which you see

唯有你所見 才是所見

Like in wonderland,

就像在仙境

Everyone says red is blue

每個人都指鹿為馬

Without lying; they don't falter

都那麼篤定 都那麼堅持

感覚はもう　双極線描いて

感覺已經繪出了雙極線

交錯することもなく　どこまでもすれ違う

永遠不相交 永遠都平行

Don't let anything stand in your own way

什麼都不能阻擋你的步伐

Fighting in this violent new age　只、ここに立つ

戰鬥於激烈紛爭的新時代 只能屹立於此

Don't let yourself fall for what they say

不要被他人說的帶偏節奏

心奥の解を抱いて

擁抱內心深處的解答

今、時の螺旋その中央に

現在 就在時之螺旋的中央

We gotta get outta this crazy world, hurry up!

我們必須逃出這瘋狂世界 要趕快！

But there's no way to another world, give it up!

但是我們無法逃出這世界 放棄吧！

Nowhere to go now, you gotta stay

無處可去 只能留在此

Now dive deep into yourself, that's what it takes to wake up!

挖掘你內心的深處 那便是覺醒所必要之物！

Trust in everything that you believe,

相信一切你所相信的

Living in this chaotic new world　今、目を澄ます

生在此混亂世界 此刻務必擦亮雙眼

Trust in yourself not what they believe

相信你自己而非其他人

幻想の解の先へ

解開幻想再向前方

さあ騒然とノイズ　響く最中を

來到騷亂和雜音 最劇烈的最中央吧

Everything that you believe. You are yourself

相信你所相信 你就是你

One, only that which you feel

唯有你所感 才是所感

One, only that which you see

唯有你所見 才是所見