Na·No·KI·SS

ナ・ノ・キ・ス
演唱	瀨川泉 starring 矢作紗友里
作詞	くまのきよみ
作曲	森浩太
編曲	佐佐木裕
收錄專輯
《ハヤテのごとく! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU 6》

《ナ・ノ・キ・ス》是動畫《旋風管家！Cuties》第6話的片尾曲，由瀨川泉 starring 矢作紗友里演唱，收錄在動畫《旋風管家 CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU》BD第6卷的角色歌特典CD中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

フレ!フレ!フレ! ファイトだよ

Hooray! Hooray! Hooray! 加把勁啊

フレ!フレ!フレ! がんばれ!勇気はここにあるの

Hooray! Hooray! Hooray! 努努力啊！勇氣就在心裡

私しか出来ないこと　全部しよう

把只有自己才能做的事 全部做一遍吧

スキ・ナノ・スキ? わかんない…

喜歡·所以·喜歡？我不明白……

スキ・デモ・スキ? ためらいを超えてかけるジュモン

喜歡·但是·喜歡？那讓人不再躊躇的咒語便是

「時間よ止まれ」

「讓時間停下吧」

言葉で伝えるのは　恥ずかしすぎるから

要是說出來的話 就太讓我害羞了

アリガトウの代わりに　そっと触れたくて

所以我想輕輕地摸一摸你來代替說「謝謝你」

トモダチvsコイビト　そんなのどっちでもいいから

朋友vs戀人 不管選哪一邊都可以

やっぱり無邪気なままでいこう

果然還是一直天真下去吧

ナノキス　ナノキス　こんな時　オンナノコの方から奪っても

所以KISS 所以KISS 這種時候 即便從女孩那兒把初吻搶走

罪じゃないよね　このクチビル

也算不上是罪吧

君にあげちゃう?

所以我的初吻 就給你了哦？

フレ!フレ!フレ! だいじょうぶ

Hooray! Hooray! Hooray! 沒關係的

ユメ・ナノ・コレ? やさしい気持ちが溢れそうなの

這·真的是·夢嗎？在眼神對視的情況下感覺溫柔的感情

目と目が合う

都要溢出來了

キスをしてもトモダチ　変えたくないポジション

即便親過了也還是朋友 這是我不願改變的現狀

どんな顔するのかな　ドキドキが素敵

心動真美好 你現在又是怎樣的表情呢

愛情vs友情　そんなのどっちでもいいから

愛情vs友情 不管選哪一邊都可以

君をワガママにダイスキ

我對你是無可救藥的喜歡

ナノキス　ナノキス　瞬間　1秒よりうんと短い

所以KISS 所以KISS 這瞬間 比1秒還要短得多

甘くなくても　蜜の味ね

即便不甜 也是蜂蜜的味道

トモダチvsコイビト　そんなのどっちでもいいから

朋友vs戀人 不管選哪一邊都可以

やっぱり無邪気なままでいこう

果然還是一直天真下去吧

ナノキス　ナノキス　こんな時　オンナノコの方からするキス

所以KISS 所以KISS 這種時候 女孩主動把初吻獻給你

罪じゃないよね このクチビル

也算不上是罪吧

君にあげちゃう? あげない?

所以我的初吻就給你了？還是不給？

ナ・ノ・キ・ス?

所·以·KI·SS？