Merry Merry Thanks!!
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| Merry Merry Thanks!! | ||
 | ||
| 曲名 | Merry Merry Thanks!! | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 藤永龍太郎(Elements Garden) | |
| 編曲 | 藤永龍太郎(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Morfonica：倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa） | |
| BPM | 145 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
簡介
《Merry Merry Thanks!!》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的曲目，歌曲隨遊戲第241期活動「聖なる夜に灯るアリア」[1]公開。完整版收錄於2025年3月12日的Morfonica第二張專輯《Polyphony》。
歌曲
歌詞
翻譯：Ztumpie
白い息を弾ませ
吐出白色的嘆息
街中は煌めいてく
街上的燈飾逐漸輝煌
もみの木が手を振って
揮動著杉樹的枝葉
歌い 出すよ 今日はクリスマス
歌頌著 今天就是聖誕節
サンタさんとトナカイさん
聖誕老人和馴鹿
大忙しで出発だ
匆忙地出發
お揃いの赤い帽子 繋ぐ
整齊的紅色帽子連繫着
手と手 Joy to the world
手與手 為世界帶來歡樂
ふたりでひとつ 力強く
二合為一 能發揮強大的力量
どちらも欠けては
無論缺少了哪部分
意味がないんだ
都會失去意義
待ってる人がいる
靜待著某人
みんなのために
為了大家
急げ急げ寒さなんて
去吧去吧寒意什麼的
吹き飛ばして
都飛走吧
Wish you a Merry Merry Christmas
祝妳聖誕快樂
ジングルベルを鳴らして
奏響著鈴鐺
子供たちの笑顔へ今
孩子的笑容
リンリンリン駆けていく
鈴鈴鈴 奔走著
喜んでくれるかな
會令她們開心嗎
思いを詰めてんだ
結合著這份思想
世界でただ一つ
世上獨一無二
あなただけのプレセント
只獻給妳的禮物
ケーキにチキンオードブル
蛋糕作為火雞開胃菜
色とりどりのご馳走
各式各樣的聖誕大餐
キャンドルがゆらゆらと
蠟燭搖動著
笑い かける 今日はクリスマス
充滿著歡笑 今天就是聖誕節
前降りる粉雪が
落下的粉雪
景色を甘くデコレーション
點綴著聖誕風景
特別な夜は優しそっと
特別的晚上
更けてゆくんだ
逐漸地沉入半夜
Ting-da-Ling ひとりじゃない
鈴呀鈴 妳不是孤身一人
Ting-da-Ling ふたりだから
鈴呀鈴 因為我們都在
Ting-da-Ling 何だってできる
鈴呀鈴 無論什麼都能做到
Wish you a Merry Merry Christmas
祝妳聖誕快樂
流れ星に乗って
騎著流星
期待満ちる 寝顔へ今
充滿著期待的睡顏
リンリンリン 届けよう
鈴鈴鈴 送達給妳
どんな夢見てるかな
不知道妳夢見什麼呢
思いを馳せながら
思念傳遞至遠方
明日が楽しみだね
一併期待著明天
きっと笑顔見せて
露出妳的笑容吧
改めて知る
讓我重新認識
今日という日を
今天這個特別的日子
奇跡はいつだって
原來無論何時
傍にあったんだね
奇蹟都在我身旁
当たり前という
這份理所當然
幸せの色
幸福的顏色
お互いの存在が
只要妳在我身旁
何よりのプレゼント
就是無可替代的禮物
Wish you a Merry Merry Christmas
祝妳聖誕快樂
ジングルベルを鳴らして
奏響著鈴鐺
子供たちの笑顔へ今
孩子的笑容
リンリンリン 駆けていく
鈴鈴鈴 奔走著
喜んでくれるかな
會令她們開心嗎
思いを詰めてんだ
結合著這份思想
世界でただ一つ
世上獨一無二
あなただけのプレセント
只獻給妳的禮物
Dear いつもいつもありがとう
親愛的 一直都感謝妳
クリスマスの奇跡
聖誕節的奇蹟
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 555 | 長度 | 1:46 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 19 | 25 | ||
| 119 | 222 | 394 | 613 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
歌曲伴隨著遊戲活動第241期Morfonica箱活公開。
Expert難度
由於在整首譜面中有很多交互，並且作為低BPM（145）的歌曲，所以實際上會比其他25較難AP。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 簡中：點亮於聖夜的詠嘆調
繁中：點綴聖夜的Aria