2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Lost Destination
跳至導覽
跳至搜尋
原版
《Lost Destination》是150P於2011年8月10日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音レン演唱。
作者後於2012年4月2日放出了鏡音レン、KAITO合唱版。原版收錄於專輯TOXICOSIS和VOCALOID from ニコニコ動画 ボカロ特急 SUPER EXPRESS COMPILATION 02，鏡音レン、KAITO合唱版收錄於專輯VOCALO APPEND feat. 初音ミク。
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- 鏡音連、KAITO版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：MIU[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
胸を貫く痛み 剣先ツタウ滴
貫穿胸口的疼痛 流淌在劍尖的血滴
温もりだけを宿し 何度も声をナクした
只留住了那溫暖 幾次安靜了聲音
正義とか悪だとか 名前をつけて哂う
正義與邪惡 附上名字去嘲笑著
吸い上げた憎しみも喰らい尽くして捧げた
緊緊抓住侵襲而來的憎恨將其高舉
求めるモノは脆く崩れた 砂のお城に埋もれて消えてく
渴望的事物脆弱崩塌 埋沒於砂之城中漸漸消失
踏み躙られてく愛の謳は 神さえも砕く
被踐踏著的愛的歌謠 連神也被粉碎
争いは絶えず涙は枯れ果てた
不斷的戰爭中淚水枯竭
理想を並べた世迷い事を見捨ててく民を
放棄了囈語理想的民眾
切り捨てて誓う 紅染まる地と同じなこの手で
誓要將其斬殺 在染紅的大地和與其相同的 這手中
愛する人 愛しき日々 壊れてゆく神は何処へ行くのか？
深愛之人 心愛的歲月 崩壞著的神明去向了哪裡？
愛を刻み 罪を刻み 瞳宿す悲しみも憎しみも
銘刻愛情 烙印罪孽 在眼瞳中的悲哀與憎恨
Endisti faliti untis ladiris
Rondi nus Fagi nus
lekta nontiras
求めたモノは裏切り孕む 霧のお城に姿を変えてく
渴望的事物孕育背叛 變化為迷霧之城的姿態
聖なる護り手打ち砕かれ 錆付いた指輪
神聖的護衛被粉碎 生銹的指環
裏切りの仮面 身に付けて踊れば
若戴上背叛假面舞蹈
闇に沈んでく太陽さえ美しく散った
連沉入黑暗的太陽也將美麗散去
跪き謳え 祈れ数多の生贄に その名を
跪下謳歌 祈禱於諸多犧牲 以其之名
瞳の中 映る人は誰？ 愛も夢も何処かへ忘れて
眼瞳中 映出的人是誰？愛與夢遺忘何處
心の中 憂う人は誰？ 不意に涙 流れて消えてく
心靈中 悲歎的人是誰？不經意淚流後又漸漸消去
張り裂けそな 胸の痛みさえ 捨てる事は出来ずに抱えて
連這似要裂開般的胸中的疼痛 都無法去捨棄而懷抱著
涙果てて 声も枯れ果てて 酷く痛む胸の奥深く
竭盡淚水 枯竭聲音 萬分苦痛的內心深處
踏み躙られてく愛の謳は 神さえも砕く
被踐踏著的愛的歌謠 連神也被粉碎
争いは絶えず涙は枯れ果てた
不斷的戰爭中淚水枯竭
理想を並べた世迷い事を見捨ててく民を
放棄了囈語理想的民眾
切り捨てて誓う 紅染まる血と同じなこの手で
誓要將其斬殺 在染紅的鮮血和與其相同的 這手中
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。