2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Imagination☆Halation☆彡

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
イマジネーション☆ハレーション☆彡
スダプリCharaSong.jpg
單曲專輯封面
演唱 星奈光成瀨瑛美
作詞 六ツ見純代
作曲 菊谷知樹
編曲 菊谷知樹
收錄專輯
スター☆トゥインクルプリキュア イメージソングファイル

Imagination☆Halation☆彡》(日語:イマジネーション☆ハレーション☆彡)是東堂泉創作的TV動畫《光之美少女》系列十四代目《Star☆Twinkle光之美少女》的相關歌曲,為登場角色星奈光/Cure Star(CV:成瀨瑛美)演唱的角色歌(CS)。

收錄於專輯CD《スター☆トゥインクルプリキュア イメージソングファイル》中,發行於2019年08月21日。


歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:滾出去1805[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

3, 2, 1, Shine!

3, 2, 1, Shine!

FUN!FUN!ファンタイム!ファンタジック! SUPER!SUPER!スペシャル!SPACE! 見て!見て!未確認!テレスコープ 知らないから知りたい! 描こう!私だけのイマジネーション! 光るよ!笑顔いっぱいハレーション☆彡 てらされ、てらす! I'm ステラガール! ダイスキってキラやば~☆

Fun Fun funtime fantastic! SUPER!SUPER!Special!SPACE! 看啊!看啊!未確認的!Telescope 正因為不知道才想知道 描繪吧,只屬於我的想像! 發光吧,笑容滿滿halation!☆ 照亮吧,照亮! I'm Stella Girl! 最喜歡的當然是無敵閃亮~☆

夢色をイロドル ペンをつかんだら 胸のキャンバスから 「好き」をはみ出せばいいじゃん ココロの宇宙へと クリエイトしてく未来!

夢中的色彩 抓住筆的話 從心中的畫布上 將「喜歡」表現出來就好了 向著心中的宇宙 不斷創作的未來!

奇跡おこすカギはね 好奇心なんだよ! 失くさず大事にすれば ほらね、どんなドアもひらく! あのね、みんなはどうしたい?

引起奇蹟的鑰匙 是好奇心哦! 若是好好珍惜的話 看吧,不管任何門都會打開! 那個啊,大家想怎麼做?

見たことないもの見てみたい 思い立ったが吉日なんだもん! いつだって!前のめりがマイルール! 遊星!I say!ついておいでよ

想去看看沒有看過的東西! 想起了一個吉日 無論何時,向前衝就是我的規則! 行星!I say!跟著我過來!

DOKI!DOKI!トキメキ!MAKE IT! KYUN!KYUN!キュリオス!THANK YOU! 行こ!行こ!宇宙船!夢中号! 楽しむこと止めない! 描こう!無限大のイマジネーション! はじける!無制限でハレーション☆彡 ひらめき、ぴかり! I'm ステラガール 生きてるってキラやば~☆

DOKI!DOKI!心跳加速!MAKE IT! KYUN!KYUN!Curios!THANK YOU! 前進!前進!宇宙船!夢想號! 快樂的事情不會放棄! 描繪吧!無限大的想像! 迸發吧!無限制的halation~☆ 閃耀吧,光芒! I'm Stella Girl! 活著就是無敵閃亮~☆

ある日の森のクマさんが追っかけっこで 大地をけとばしお空へビュビューんとひとっ飛び。 アレ?あれ?アレはしっぽの長いおおぐま座、 近くにちょこんとひっくり返って、 スヤスヤ寝てる子、こぐま座だ! お空の森から仲良し親子の寝息がしている、 なんてファンタスティック!キラやば~☆って、 またまたわたし、何言っちゃってるの~!

有一天森林裡的熊先生在追逐著 腳踏大地飛向天空。 那個?那個?那個是尾巴長長的大熊座 在附近稍微往返, 睡得很香的孩子是小熊座! 從天空的森林裡傳來了關係很好的親子的鼾聲, 多麼神奇!無敵閃亮~☆ 又來了又來了我,都在說什麼呢~

マジ?まじ!毎日は 山あり谷あり アップダウンするたびに ちゃんとアップデートしていく Earthのパワーと 交信で明日を更新!

真的嗎?真的!每天? 有山有谷 每次爬上爬下 都會好好的更新一下 Earth的力量 用通信把明天更新!

あきらめない想いに アイデアがおりるよ それは頑張ったシルシ ぎゅっと、ひとみ閉じていたら キラリ、星座も見えないじゃん

不會放棄的想法 有想法了 那就是加油 緊緊地閉上眼睛的話 Kira,星座也看不見了啊

何億光年かなたまで わたしはわたし 信じてたいもん! 決めたんだ!自分次第サテライト! ワクワク!惑星!新発見だよ

無論到幾億光年 我就是我,想這樣相信著! 決定了!自己去決定satellite! 激動不已!行星!是新發現!

朝!昼!BANG!BANG!BANG!ビッグバン! ハイ!HIGH!月まで!ハイタッチ! グイ!グイ!大気圏!突破中! 大切を守りたい! We are!無重力のジェネレーション! 可能性!未知数なのイリュージョン☆彡 強引に、Going! I'm ステラガール 不思議ってキラやば~☆

早上!夜晚!BANG!BANG!BANG!Bigbang! HIGH!HIGH!直到月亮!接觸! 好黑!大氣圈!正在突破! 想要保護最重要的東西! We are!無重力的Generation 可能性!為未知的illusion 強硬的,Going! I'm Stella Girl! 不可思議的無敵閃亮~☆

目の前にあるのは 壁じゃなくキボウのかけ橋 うつむかないで一歩ススメ! 満点取れない時だって 頭の上、満天の星 落ち込んじゃいられない~!

眼前的東西是 不是牆壁而是希望的橋梁 不要低著頭,踏出那一步前進 就算是拿不到滿分的時候 頭頂上,漫天的星星 不能就這樣消沉!

FUN!FUN!ファンタイム!ファンタジック! SUPER!SUPER!スペシャル!SPACE! 見て!見て!未確認!テレスコープ 知らないから知りたい! 描こう!私だけのイマジネーション! 光るよ!笑顔いっぱいハレーション☆彡 てらされ、てらす!I'm ステラガール! ダイスキってキラやば~☆ 生きてるってキラやば~☆

Fun Fun funtime fantastic! SUPER!SUPER!Special!SPACE! 看啊!看啊!未確認的!Telescope 正因為不知道才想知道 描繪吧,只屬於我的想像! 發光吧,笑容滿滿halation!☆ 照亮吧,照亮! I'm Stella Girl! 最喜歡的當然是無敵閃亮~☆ 活著就是無敵閃亮~☆



注釋與外部連結

  1. 翻譯摘自網易雲音樂。