Hello Goodbye

舊版

Illustration by まつとり

歌曲名稱

ハローグッバイ＜旧版＞ Hello Goodbye＜舊版＞

於2008年12月4日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

すこっぷ

連結

Nicovideo

修正版

Illustration by まつとり

歌曲名稱

ハローグッバイ＜修正版＞ Hello Goodbye＜修正版＞

於2009年6月14日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

すこっぷ

連結

Nicovideo

“	雨の季節、あなたへ想いを込めて、ハローグッバイ	”
——投稿文

“	下雨的時節、滿載著對你的思念、Hello Goodbye	”
——投稿文

remix版

Illustration by まつとり

歌曲名稱

Re*HeLLo GooDByE

於2009年12月4日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

すこっぷ

連結

Nicovideo

“	すこっぷです。 初投稿から今日で１年になりました！ 今まで聴いたりしてくださった方、本当にありがとうございます！ １周年を記念して初投稿の曲をリミックスしました。 これからもよろしくお願いします！	”
——投稿文

“	這裡是Scop。 距離初投稿也過了一年了呢！ 這一年來所有聽過我歌曲的人，真的非常感謝！ 作為一周年的紀念，就把初投稿的曲拿來remix了一下。 以後的日子裡也請多多關照！	”
——投稿文

《ハローグッバイ》是SCOP於2008年12月4日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。

此曲為SCOP第一作，收錄於同名專輯《Hello Goodbye》和專輯《Days ～Best of Scop～》。

歌曲

舊版

寬屏模式顯示視頻

修正版

寬屏模式顯示視頻

remix版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ra ku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつのまにか咲いてた

不知不覺間已綻放開

アヤメの花があなたの別れ告げた

那鳶尾蝴蝶花對您作出的告別

さよなら

SA YO NA RA(再會)

気がついたら枯れてた

察覺到之時已枯萎了

あたしの声は今でも呼びかけるの

我的聲音如今依然在呼喚叫著

ハローハロー

Hello Hello

もうこの先会えないけれど

雖已不能在前路上見面

この想いがあなたに

但若這片心思

届くといいから

如能傳遞給您的話就夠了

あなたの愛に包まれていた事とか

曾被您的愛包圍著的過去等等

あなたが傍で笑っていてくれた事が

曾在我旁給與笑容的過去之類

呆れるくらい幸せだったよ

似要呆掉般的幸福唷

ハロー、ハロー、グッバイ ハロー、ハロー、グッバイ

Hello Hello、Goodbye Hello Hello、Goodbye

ハロー、ハロー、グッバイ ハロー、ハロー、グッバイ

Hello Hello、Goodbye Hello Hello、Goodbye

ハロー、ハロー、グッバイ ハロー、ハロー、グッバイ

Hello Hello、Goodbye Hello Hello、Goodbye

ハロー、ハロー、グッバイ ハロー、ハロー、グッバイ

Hello Hello、Goodbye Hello Hello、Goodbye

星屑の中から今日もあなたのかけら探して

今天也在星屑之中探索您的碎片

歌う きっとあなたに今届かせるよ

高歌頌　如今必定能傳遞給您唷

あなたの愛に包まれていた事とか

曾被您的愛包圍著的過去等等

あなたが傍で笑っていてくれた事を

曾在我旁給與笑容的過去之類

これから先も忘れないよいつまでも

從今開始的路上也不會忘記唷直到何時

だからあなたも覚えててよねずっとずっと

所以您也要記住唷一直一直

あたしの事も

我的事情也

愛した事も

愛過的事也

ハロー、ハロー、グッバイ ハロー、ハロー、グッバイ

Hello Hello、Goodbye Hello Hello、Goodbye

ハロー、ハロー、グッバイ ハロー、ハロー、グッバイ

Hello Hello、Goodbye Hello Hello、Goodbye

ハロー、ハロー、グッバイ ハロー、ハロー、グッバイ

Hello Hello、Goodbye Hello Hello、Goodbye

ハロー、ハロー、グッバイ ハロー、ハロー、グッバイ

Hello Hello、Goodbye Hello Hello、Goodbye

ハロー、ハロー、グッバイ

Hello Hello、Goodbye