Hacking to the Gate

呼哈哈哈哈哈！能在這裡相遇一定是命運石之門的選擇！
未來道具研究所歡迎您參與完善本條目。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
祝你好運！El Psy Kongroo。

“

越過每一秒的世界線 只因想要守護你的笑容（1秒ごとに 世界線を越えて 君のその笑顔 守りたいのさ）

”

Hacking to the Gate
單曲專輯封面
演唱	いとうかなこ
作詞	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
編曲	磯江俊道
收錄專輯
《Hacking to the Gate》 《VECTOR》 《STEINS;GATE VOCAL BEST》

「Hacking to the Gate」TV動畫《命運石之門》的片頭曲，於第1-24話使用，由伊藤香奈子演唱。

同樣也是《命運石之門》OVA《橫行跋扈的離家漫遊廦》的片尾曲。

在動畫《命運石之門0》第23話用作插曲。

歌曲

• 原版

寬屏模式顯示視頻

• 演唱會現場版

寬屏模式顯示視頻

• 交響樂編曲版

寬屏模式顯示視頻

• 因為歌曲的知名度太高，加上《命運石之門》的OP畫面很有特點，因此也擁有眾多的仿製版。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

数十億（すうじゅうおく）もの 鼓動（こどう）の数（かず）さえ

甚至數十億的心靈跳動

あなたには 瞬（またた）き程度（ていど）の些事（さじ）な等級（とうきゅう）

對你而言 不過是眨眼工夫的瑣事

過去（かこ）に囚（とら）われて 未来（みらい）を嘆（なげ）くも

無論執迷過去 還是嘆息未來

塵一（ちりひと）つ 誤算（ごさん）を許（ゆる）さぬ必然（ひつぜん）

皆是不准有絲毫誤算的必然

『無限（むげん）』に広（ひろ）がる夢（ゆめ）も 描（えが）く未来（みらい）も

「無限」膨脹的夢想 與理想的未來

僕達（ぼくたち）に許（ゆる）された 虚栄（きょえい）の権利（けんり）

是我們應得的虛榮權利

『有限（ゆうげん）』それは二（ふた）つの 針（はり）が示（しめ）す

「有限」那即是兩根針所指示

残酷（ざんこく）な約定（やくじょう）と 選択（せんたく）へ

殘酷的約定與抉擇

Hacking to the Gate

Hacking to the Gate

だからいま 1秒（いちびょう）ごとに 世界線（せかいせん）を超（こ）えて

所以現在 越過每一秒的世界線

君（きみ）のその笑顔（えがお） 守（まも）りたいのさ

只因想要守護你的笑容

そしてまた 悲（かな）しみの無（な）い 時間（じかん）のループへと

於是又再墮入沒有悲傷的時間回流

飲（の）み込（こ）まれてゆく 孤独（こどく）の観測者（かんそくしゃ）

孤獨的觀測者逐漸被吞噬

命（いのち）の主張（しゅちょう）と 無意味（むいみ）な証明（しょうめい）

生命的論點 與無意義的證明

あなたには 退屈（たいくつ）しのぎに足（た）らぬ滑稽（こっけい）

對你而言 就連消遣也不足以的滑稽

支配者（しはいしゃ）きどりの 愚（おろ）かな種族（しゅぞく）は

自稱支配者 愚蠢的種族

うぬぼれた 稚拙（ちせつ）な定理（ていり）を並（なら）べた

陳列出狂莽自大的幼稚定理

『無限（むげん）』と信（しん）じた愛（あい）も 空（そら）の彼方（かなた）も

相信「無限」的愛 和天空的彼方

僕達（ぼくたち）に示（しめ）された 仮想（かそう）の自由（じゆう）

皆是我們眼前虛擬的自由

『有限（ゆうげん）』それは無慈悲（むじひ）に 時（とき）を刻（きざ）み

「有限」那即是讓時間無情流逝

明日（あす）さえも否定（ひてい）する 選択（せんたく）へ

不惜否定明天的選擇

Hacking to the Gate

Hacking to the Gate

いくつもの 輝（かがや）ける日々（ひび） 仲間（なかま）との約束（やくそく）

幾度閃耀的日子 與同伴的約定

無（な）かった事（こと）には してはいけない

不能就這樣敷衍了事

そのために 時（とき）を欺（あざむ）く 残（のこ）された仕掛（しか）けに

為此 面對欺騙時間所剩下的裝置

もう迷（まよ）いはない 孤独（こどく）の観測者（かんそくしゃ）

孤獨的觀測者不會再迷惘

だからいま 1秒（いちびょう）ごとに 世界線（せかいせん）を超（こ）えて

所以現在 越過每一秒的世界線

君（きみ）のその笑顔（えがお） 守（まも）りたいのさ

只因想要守護你的笑容

そしてまた 悲（かな）しみの無（な）い 時間（じかん）のループへと

於是又再墮入沒有悲傷的時間回流

飲（の）み込（こ）まれてゆく 孤独（こどく）の観測者（かんそくしゃ）

孤獨的觀測者逐漸被吞噬

同名單曲唱片

Hacking to the Gate
專輯封面
發行	5pb. Records
發行地區	日本
發行日期	2011年4月27日
專輯類型	單曲專輯

• 伊藤香奈子的第15張單曲，其中收錄了TV動畫《命運石之門》的片頭曲「Hacking to the Gate」和另外一首歌「リライアンス(Reliance)」。
• 另有限定版，附DVD盤收錄「Hacking to the Gate」的MV。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Hacking to the Gate	4:16
2.	リライアンス	5:14
3.	Hacking to the Gate (Off Vocal)	4:16
4.	リライアンス (Off Vocal)	5:14
總時長：		-

翻唱版本

Roselia

另見主條目Roselia翻唱歌曲的相關章節。

Hacking to the Gate
遊戲封面
作詞	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
編曲	都丸椋太(Elements Garden) 加納望
演唱	Roselia
BPM	161
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	16		長度	1:39
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	16	25
		118	175	339	487
點擊查看詳細譜面

Hacking to the Gate的Roselia翻唱版本，為手遊BanG Dream！少女樂團派對！的初期翻唱曲之一。

神崎蘭子（CV.內田真禮）

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > Hacking to the Gate

Hacking to the Gate
遊戲內封面
作詞	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
編曲	磯江俊道
演唱	神崎蘭子（CV.內田真禮）
BPM	161
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 05 オレンジタイム
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家	いとうかなこ
解鎖條件	5000金幣購買
屬性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		6	13	18	26
		91	184	376	697

Hacking to the Gate的神崎蘭子（CV.內田真禮）翻唱版本，是遊戲偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台收錄的可遊玩曲目之一，2020年7月28日實裝，完整版收錄於專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 05 オレンジタイム》中，2020年12月16日發售。

寬屏模式顯示視頻

與Roselia翻唱的夢幻聯動

寬屏模式顯示視頻

外部連結

• 《命運石之門》專輯頁面