BEYOND

	本條目介紹的是遊戲《PARQUET》的片頭曲。關於動畫《魔道祖師 完結篇》日語版的片頭曲，請見「Beyond」。

Ciallo～(∠·ω< )⌒★ 萌娘百科歡迎您來到YUZUSOFT SOUR相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

BEYOND
演唱	安月名莉子
作詞	安月名莉子
作曲	Famishin
編曲	井之原智（Angel Note)
發行	YUZUSOFT SOUR
收錄專輯
《PARQUET オリジナルサウンドトラック》

《BEYOND》是遊戲《PARQUET》的片頭曲，由安月名莉子演唱，收錄於專輯《PARQUET オリジナルサウンドトラック》中。

歌曲

Game Size

Full Version

伴奏

歌詞

翻譯來源：偽娘一番。

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

産声うぶごえも上あげず　不自由ふじゆうのない世界せかいに

合成人偶　不帶稚嫩的哭聲

生うまれ落おちた　合成ごうせいド一ル

便來到了這個優裕的世界

立たち上あがり手てに入いれる　記憶きおくの隙間すきまに

站起了身子　初生了記憶

そっと囁ささやいた　見知みしらぬ声こえ

恍惚間傳來陌生的呢喃

少すこしずつ芽生めばえてく感情かんじょうとなり感性かんせいに

逐漸地萌芽情感化為感性

さわるたひに心こころ弾はずます

每當觸碰之時便心生雀躍

何なんのために生うまれ　私わたしとは何なにか

為何而生　「我」又是何物

もっと知しりたい　感かんじたい触ふれてたい

想要去知曉去感受去接觸

今いま飛とび出だして

現在我要飛躍而出

目めを覚さます時ときは今いまだ　Days the same

睜開雙眼　就是現在　Days the same

2度にどと戻もどれない戻もどらない

往日不復返　也不願返

目めに映うつるもの全すべでが斬新ざんしんで魅力的みりょくてきなんだ

映入眼帘的一切即嶄新又充滿了魅力

この地球ほしは

這就是我們的星球

覚おぼえでる確たしかなこと　Overwrite

一切仍舊記憶猶新　Overwrite

嬉うれしい楽たのしい悲かなしみさえ

所有情感　喜怒哀樂

目めに映うつるもの全すべてが鮮明せんめいに記憶きおくに刻きざまれる

映入眼帘的一切都鮮明的烙印在記憶中

僕ぼくは確たしかに生いきてる

我確實嘗到了活著的姿彩

何気なにげない言葉ことばは　頭あたまのどこかで

腦海的某處　一直迴響著

ずっと回まわり続つづけている

那一些平淡樸實的話語

不意ふいに起動きどうし出だす　心こころの狭間はざまで

不經意間在我內心深處

ぐっとエネルギ一が加速かそくする

一股幹勁似要噴涌而出

煌きらめく千せんの灯あかり　街灯がいとうは道みちを照てらす

耀眼流光宛如繁星　讓小鎮燈火通明

広ひろがる2つの影かげ 　重かさなる

不斷延申開的兩道人影　重疊在一起

月明つきあかりの街まちに　現あらわれた少女しょうじょが

月光揮灑的街道上　一位少女呼喚著

ほら呼よんでる　聞きこえてる　差さし伸のべられた手てをとる

回過神來　我緊握住這伸向自己的手

目めを覚さます時ときは今いまだ　Sun and Moon

睜開雙眼　就是現在　Sun and Moon

2度にどと離はなれない離はなさない

往後永不分離 也不願離

言葉ことばより大事だいじな形かたちのないものを見みつけられた気きがした

感覺已找到比言語更加寶貴的無形之物

さりげなく目めと目めが合あい　sweetly smile

兩人視線故作無意的碰撞　sweetly smile

2度にど温度おんどが上昇じょうしょうしてく

再一次使我們的情感升溫

日ひに日ひに君きみに惹ひかれていく

一天一天越是被你給吸引

そばで守まもりたいずっと笑わらってて欲ほしいんだ

想要在一旁守護你的笑容

未完成みかんせいまだ歪いびつな　brand new world

這未完成扭曲的　brand new world

人間ひとは愛あい求もとめ夢見ゆめみる

人們總是追尋著愛與夢想

光ひかりのさす方ほうへ大おおきく翼つばさ広ひろげ　愛あいを叶かなえる

向著光芒展翅吧　實現自己

目めを覚さます時ときは今いまだ　Day's the same

睜開雙眼 就是現在　Day's the same

2度にどと戻もどれない戻もどらない

往日不復返　也不願返

目めに映うつるもの全すべてが鮮明せんめいに記憶きおくに刻きざまれる

映入眼帘的一切都鮮明的烙印在記憶中

僕ぼくは自由じゆうに羽はばたいで

我正自由地飛翔