Arirang

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 튜훗

歌曲名稱

아리랑 Arirang

於2012年1月12日投稿至crecrew，再生數為24,571（最終記錄） 於2012年1月13日投稿至YouTube，再生數為 -- PV修正版於2012年1月25日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

SeeU

P主

가게인

連結

YouTube crecrew PV修正版：YouTube

《아리랑》是가게인於2012年1月12日投稿至crecrew，2012年1月13日投稿至YouTube的VOCALOID韓語原創歌曲，由SeeU演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑

阿里 阿里郎 阿里郎 阿里 阿里郎 阿里郎

아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑

阿里 阿里郎 阿里郎 阿里 阿里郎 阿里郎

네가 나한테 좀 잘하라고 그랬지

你對我說，「會對我好」

그런 넌 내게 뭘 그리 잘했는데

但你，可曾真的對我好過嗎？

매일 넌 매일 똑같은 핑계를 대고

每一天，你帶著相同的藉口

나를 외롭게 만들고 있잖아

來使我孤單一人！

I don't need to see you anymore

我不再需要看到你了

Let me give up sicked up this love

讓我放棄，對這愛情作嘔

It would be bumpy bumpy boy

這將會是顛簸不平的 boy

이젠 네가 나의 곁에 없는게 익숙해져 버렸어

而現在我已習慣你不在我身邊 不准出現在我身邊了

Can you feel me Arirang

你能感覺得到我嗎，阿里郎？

Do you love me Arirang

你愛我嗎，阿里郎？

그런 네가 나도 이젠 필요없어

那麼我也不需要你了

For me Arirang

對我來說，阿里郎

Go away from me Arirang

從我身邊離開，阿里郎

차라리 나를 떠나가줘

我希望你離我而去（撒狼黑！）

아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑

阿里 阿里郎 阿里郎 阿里 阿里郎 阿里郎

아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑

阿里 阿里郎 阿里郎 阿里 阿里郎 阿里郎

미래 미래 그놈의 지겨운 미래드립

未來、未來，同樣無聊的「未來」

그만 좀 어따 갖다 버리면 안 돼?

不能稍微扔到一邊去嗎？

현실 현실이 뭐 어쨌다고 그러는데

現實，什麼是你說的現實？

나만큼만 자신감을 가져보면 어때?

你難道不能至少有像我這樣的信賴嗎？

너는 이것도 잔소리 잔소리 잔소리라고 하겠지

你多半會說我好羅唆好羅唆好羅唆

하지만 나는 진심이야

但我可是認真的！

난 그렇게 인내심이 많은 여자가 아니란 것을

你已經知道我不是個有耐心的女人

너도 이미 알고 있잖아

最後問題還沒完

모른다고 끝나는 문제가 아니야

而你真的明白

내 말 무슨 말인지 알겠지?

我在說什麼嗎？

몇 번 만나고 헤어진 내 친구 말이

我的一位過來人朋友說，

연애는 오래 할 게 못 된대

約會不是件長久的事

애인이 있는데 나는 항상 외로워

雖然我有位情人，但總是孤獨的

우린 뭔가 잘못 돼가고 있잖아

某些事因為我們正在走下坡

I don't wanna feel this loneliness

我不想感受到這種孤獨感

Just like the like the others

就像、就像其他人一樣

I'm a girl am a girl

我是個女孩、是個女孩

뭐가 그리 중요한 일이 많니 나보다 중요하니

為何你有這麼多重要的事？代表那些比我還要重要嗎？

Can you feel me Arirang

你能感覺得到我嗎，阿里郎？

Do you love me Arirang

你愛我嗎，阿里郎？

이젠 차근차근 내 맘도 지쳐가

現在我的心正慢慢地厭倦了

For me Arirang

對我來說，阿里郎

Will you call me Arirang

你會呼喚我嗎，阿里郎？

제발 나를 좀 붙잡아줘

請抱緊我吧

나도 알아 네 맘 변치 않는다는 걸

我知道你的心永遠不會改變

하지만 넌 아니 이 순간 이렇게 난 네가 필요한데

但你知道嗎，此時此刻，我需要著你

Come back to me Arirang

回到我身邊，阿里郎

Do you want me Arirang

你想要我嗎，阿里郎？

이젠 내 맘도 차갑게 식어가

現在我的心已逐漸冷卻

For me Arirang

對我來說，阿里郎

Will you call me Arirang

你會呼喚我嗎，阿里郎？

차라리 나를 떠나가줘

我希望你離我而去

Please love me Arirang

請愛我，阿里郎

Will you see me Arirang

你會看到我嗎，阿里郎？

Do you want me Arirang

你想要我嗎，阿里郎？

Really love me Arirang

真的愛我，阿里郎

제발 나를 좀 붙잡아줘

請抱緊我吧

아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑

阿里 阿里郎 阿里郎 阿里 阿里郎 阿里郎

아리아리랑 아리랑 아리아리랑 아리랑

阿里 阿里郎 阿里郎 阿里 阿里郎 阿里郎