青色冰之城

曲繪 by たわし

歌曲名稱

青い氷の城 青色冰之城

於2008年4月24日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

マチゲリータP

連結

Nicovideo

“	深く沈んだロック。愛した者に裏切られた彼女の心情は…。 深深沉沒的搖滾。被心愛之人背叛的她的心情是…。	”
——マチゲリータP投稿文

《青い氷の城》是マチゲリータP於2008年4月24日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kankan

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

氷った右腕　握った鈍色

冰凍的右腕　握著的金屬色

凍てつく左手　薬指の誓い

凍僵的左手　無名指的誓言

左手　首　赤い

左　手腕　紅

彼女「流れてゆく」

她「逐漸流去」

蟲食い　心臓（こころ）　溶け出し

蠶食　心臟　開始溶化

愛憎　別離

愛憎　別離

貴方「消えないでおくれ」

你「不要消失啊」

許した私は　歌が　割れて　いた（疑われていた）

我原諒你　歌　裂掉　了

螺旋階段の中心を落ちてゆく体が落下して壊れてく

在螺旋階梯中心掉落身體落下逐漸崩壞

硝子が割れたかのような音をたて

發出像是玻璃碎裂般的聲音

体が砕けはじめる　視界が狭まってゆく

身體開始破碎　視界逐漸狹窄

空へと落ちている　世界が逆さまに見えているのだが

往天空掉落　世界看起來像是倒著的

浮遊（落ち）ながら見たのは

浮游（掉落）時看到的是

彼女「水色の瞳の少女？」

她「水色瞳孔的少女？」

落ちた先は冷たく硬い氷の上だった　空を見上げれば白く

最後落在冰冷堅硬的冰上　天空看來白皙

少女「世界が丸く映っているのだ」と。

少女「世界看起來是圓的」

少女「お前が女王になれ」

少女「你成為女王吧」

と水色の瞳の少女が言った　水面が氷で満たされ　「形成」されて

水色瞳孔的少女說著　水面充滿冰　被「形成」

私は女王になる　凍てつく心になって

我成為女王　化為冰凍的心

氷のドレスを着て　左　薬指の誓いを

穿著冰的禮服　左　把無名指的誓言

「切り取る！」

「切下！」

左腕を切り落とす　切断面から生える

切下左腕　從斷面生出

氷のhyacinth（紫の花）　花弁が蠢き散って行く

冰的hyacinth（紫花）　花瓣蠢動散去

壊れながら見たのは　背後で微笑む少女

崩壞時看到的是　背後微笑的少女