Baby, До свидания
《Baby, До свидания
達尼亞》是瑞安Ryan於2020年4月3日投稿，赤羽演唱的歌曲。
 視頻封面 |
| 歌曲名稱 |
| Baby, До свидания 達尼亞 |
| 於2020年4月3日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 赤羽 |
| UP主 |
| 瑞安Ryan |
| 連結 |
| bilibili |
簡介
《Baby, До свидания》（《達尼亞》）是瑞安Ryan於2020年4月3日投稿至bilibili的Synthesizer V中俄文翻唱歌曲，由赤羽演唱。殿堂曲，截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
原曲是朴樹作詞、作曲、演唱的歌曲《Baby, До свидания》（《Baby，再見》），本曲使用的是周深在《歌手》裡演唱的版本，歌曲開頭加入了俄語歌曲《Ой, цветет калина》（《紅莓花兒開》）的部分，中間插入了義大利作曲家安東尼奧·維瓦爾第的小提琴協奏曲《四季》中《冬》的片段，結尾部分改成了《紅莓花兒開》中文版的歌詞。
本曲調教精良，俄語部分的彈舌音也十分自然，因而廣受好評，甚至一度被管理員誤移動到翻唱區[1]，讓多年「都說了真人要投翻唱區」的玩笑成真。
歌曲
- 周深版
- 赤羽版
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Ой цветёт калина в поле у ручья
（田野小河邊紅莓花兒開）
Парня молодого полюбилая
（有一位少年真使我心愛）
Парня полюбила на свою беду
（可是我不能對他表白）
Не могу открыться, слова не найду
（心中滿懷的話沒法講出來）
Не могу открыться, слова не найду
（心中滿懷的話沒法講出來）
黑夜裡的站台 末班車離開
那也許是 本可以拯救我的一班
放棄務必堅決 告別也需要體面
我沒什麼可以解釋的 這是我的命運吧
我猜有人慌張 在我心裏面躲藏
能安慰他 只有陌生還有放浪
他時刻需要對岸 無論是在哪一邊
那就這樣吧 我們再見了 請轉身淚如雨下
當今天夕陽西下 斷腸人柳巷拾煙花
我已四分五裂 從此沒有了家
孤身一人天涯 永遠也不能到達的船
就讓我沉入黑夜
Baby До свидания（親愛的 再見吧）
（間奏是維瓦爾第的小提琴協奏曲《四季》中的《冬》）
哈哈哈哈~哈哈~哈哈哈~哈哈哈~哈~哈~
哈哈哈哈~哈哈~哈哈哈哈~哈哈~哈哈哈~哈哈哈~哈~哈~~~
街拐角的酒店 走廊盡頭的房間
冰冷的床單上 有陌生人的氣味
在欲望的後面 已是無邊的空曠悲涼
親愛的 這陌生的 這城市下起雨了
當今天夕陽西下 斷腸人柳巷拾煙花
我已四分五裂 從此沒有了家
孤身一人天涯 永遠也不能到達的船
就讓我沉入黑夜
Baby До свидания（親愛的 再見吧）
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
去哪去哪去哪 我早已沒有了家
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦
就讓我沉入黑夜
滿懷的心腹話兒沒法說出來
滿懷的心腹話兒沒法說出來
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||