謝謝你！泰羅

科學特搜隊誠邀閣下一起完善本條目

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。
閣下在編輯條目前，請先閱讀Wiki入門或條目編輯規範，以及查找相關資料。
若閣下有興趣一起完善超人力霸王系列相關條目，歡迎加入特攝編輯組交流群:796245985

請勿過度玩梗！
此條目所介紹的梗或由此衍生出的梗，可能有被濫用的風險。不分場合隨意使用此梗可能會引來諸多人的厭惡。
同時也請編輯者注意，不要使用極度不中立的言論向讀者喊話。


基本資料
用語名稱	謝謝你！泰羅
其他表述	不用謝，初代
用語出處	《歸來的超人》第18集中的台詞
相關條目	超人力霸王:傑克超人力霸王:七號銳視翻譯梗謝謝你，oo俠

謝謝你！泰羅是一個翻譯梗，最早出自銳視翻譯版《歸來的超人》第18集，是超人力霸王傑克的一句錯譯台詞。是著名的銳視翻譯梗之一。

簡介

本義

最早出自廣州銳視文化傳播有限公司翻譯的《超人力霸王傑克》第十八集《超人七號登場！（ウルトラセブン参上!）》：超人力霸王傑克因為不敵宇宙大怪獸貝蒙斯坦銳視版譯為賓斯達而撤退到宇宙里，不顧超人七號的勸阻，企圖從太陽處獲得力量以打敗貝蒙斯坦，因此險些被太陽的引力圈牽引到太陽里燒死，危急關頭七號及時出現並救下了傑克，將奧特手鐲交給了傑克，使其能夠憑藉奧特手鐲的力量打敗貝蒙斯坦。

在銳視翻譯版的本集中，傑克與七號相遇時發生了以下對話：

以下內容可能引發大量生草
傑克為了獲得打敗貝蒙斯坦~~賓斯達~~的力量而飛向太陽，結果反被捲入太陽的引力圈中命在旦夕，危急關頭，七號救下了傑克，此時響起七號的主題曲《ウルトラセブンの歌》。歌詞：七號…七號…七號…七號…七號！七號！七號！傑克：謝謝你，泰羅！七號：給你這個！（把奧特手鐲丟給傑克）這是超能手鐲，（~~傑克懵逼臉~~）有了它，你可以戰勝任何太陽怪獸！回到地球去吧，超人力霸王！

由於銳視翻譯版的奧特系列作品在翻譯質量上欠缺火候，因此誕生出了許多極為生草的譯文，比如鄉隊員不是在與傑克的搏鬥中死了嗎，宇宙超人力霸王，睜開眼睛，我是沙福林等，而這些生草台詞也成為了銳視版超人力霸王翻譯質量低下的縮影，引起爭議的同時也帶來了許多笑料。

相似案例

美版RX中的離大譜介紹
背景：美版RX最後一集，RX之前的數名假面騎士前來幫助RX，並對RX做了如下自我介紹：假面騎士1號：我是假面騎士的戰士領袖，隨時為你效勞假面騎士V3：我是假面騎士的戰士指揮官假面騎士X：我是V3 假面騎士亞馬遜：我是騎士人假面騎士Stronger：我是假面騎士X 天空騎士：我是亞馬遜假面騎士超一號：Strong Man，任您差遣假面騎士ZX：我是ZX 除了ZX外，製作組全認錯了ZX：顯得格格不入

用法舉例

無論怎麼玩這個梗，其精髓都是故意叫錯人物的名字。一般會套用原文「謝謝你，oo」的格式，比如下面這些。

謝謝你大全
和假面騎士2號：謝謝你，假面騎士1號！和Build：謝謝你，假面騎士W！和內海成彰：謝謝你，Brain！和秋山蓮：謝謝你，明光院月津！和空我：謝謝你，亞極陀！和初代曼或歸曼：謝謝你，沙福林！和傑特貝塔衝擊：謝謝你，紅超人力霸王！和杰諾：謝謝你，梅比斯！和特利卡：謝謝你，迪卡！