花贈君

君に花
專輯封面 遊戲封面
演唱	Ceui
作詞	Ayumi.
作曲	柳英一朗（STRIKERS）
編曲	柳英一朗（STRIKERS）
收錄專輯
《Campus Vocal collection》

《花贈君》（日語：君に花）是Campus旗下遊戲《此花綻放季，與君重逢時》的片頭曲，由Ceui演唱。

簡介

歌曲作為遊戲的主題曲，在開頭處播放。

作品沒有單獨的原聲帶或聲樂專輯，歌曲收錄於Campus三周年紀念包的歌曲合輯《Campus Vocal collection》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

覚おぼえてる？ 帰かえり道みち

還記得嗎？

夕暮ゆうぐれに染そまったね。

在夕陽染紅的放學路上。

「どうか、幸しあわせでいてね」

那句「願你能夠幸福」

ずっとずっとあの日ひから想おもっている

從那天起便深藏在我的心裡

来こない明日あすを

憧憬著不存在的未來

数すうセンチの距離きょりが

短短幾公分的距離

永遠えいえんほどに遠とおくて

卻是那麼遙不可及

荊いばらの檻おり　引ひき裂さかれた

被荊棘牢籠分隔開來

届とどかないの…

心意無法傳達給你…

君きみに見みえないように

為了不被你發現

背中せなか隠かくした花束はなたば

將花束藏在身後

ねぇ、ホントは今夜こんやだけは

吶，哪怕只有今晚也好

そばに居いたい

好想依偎在你的身旁

さよなら、いま、きみと

再會了，又到了（和你告別的時候）

さよなら　さよなら

再會了，永別了

寄より添そった背中せなかから

互相依偎的背後

伝つたわった君きみの熱ねつ

傳來了你溫暖的觸感

窓まどに一粒ひとつぶの花はなびら

窗邊的一片花瓣

雨あめに濡ぬれて離はなれないで

被雨打濕而未曾離去

泣ないている私わたしのよう

像我一樣哭泣著

秋桜コスモスが笑わらって

秋櫻綻開笑顏

隠かくした想おもいをつむぐ

編織著蘊藏的思念

振ふり返かえった君きみと同おなじ

驀然回首

空そらの下したで

與你共處於這片天空之下

満みちて欠かける月夜つきよ

時圓時缺的月夜

追おいかけては逃にげていく

無論怎麼追逐終將離去

あの日ひと明日あしたを繋つないで

只要記憶與未來相連

いつか、きっと。

總有一天，一定會。

ゆらりゆらり沈しずんでく

緩緩地下沉著

差さし伸のべた手てを解といて

鬆開了你伸出的手

私わたしは闇やみに飲のまれてく

我逐漸被黑暗吞噬

“ー君きみを想おもい、

「—對你的思念，

　　　花はなをむしるー”

　　　如花般飄落—」

“消きえてしまえばいい”

「就這樣消失也好」

“跡形あとかたもなく全部ぜんぶ”

「不留下任何痕跡」

“思おもい出ださないで欲ほしい”と

「不想再回憶起來了」

願ねがったのに

我如此默默祈禱

君きみに見みえないように

為了不被你發現

背中せなか隠かくした花束はなたば

我將花束藏在身後

ねぇ、ホントは今夜こんやだけは

吶，哪怕只有今晚也好

そばに居いたい

好想依偎在你的身旁

さよなら、いま、きみと

再會了，又到了，和你（告別的時候）

さよなら　さよなら

再會了，永別了

注釋及外部連結

• 官網歌曲信息頁 （日本語）. 
• Campus三周年紀念Box （日本語）.