花焰照亮的旅途 A Journey of Fireworks
跳至導覽
跳至搜尋
| 花焰照亮的旅途 A Journey of Fireworks | |
 | |
| 演唱 | Elena Borroni |
| 作詞 | 余慧迪 |
| 作曲 | 李茜 |
| 編曲 | 李茜 |
| 混音 | Heidi Wang |
《花焰照亮的旅途 A Journey of Fireworks》是遊戲《無限暖暖》的插曲，由Elena Borroni演唱，收錄於專輯《花焰迎新歲 Starburst for the New Year》中。
製作人員
- 作曲 : 李茜@FoldEcho
- 編曲 : 李茜@FoldEcho
- 作詞 : 余慧迪
- 演唱 : Elena Borroni
- 電吉他 : 仇佳捷
- 錄音棚 : Largo Studio
- 混音 : Heidi Wang
- 音樂製作人 : 李茜@FoldEcho
- 出品 : FoldEcho
歌曲
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
Light up the night and shine
點亮夜空，閃耀光輝
So dazzling as dreams and desires
如夢似願，光芒萬丈
A warm and glowing light
溫暖柔和的光輝
Filling the whole sky
照亮整片天空
The taste of home, how sweet
像家的氣息，多麼甜蜜
and bitter it can be sometimes
有時卻又那麼苦澀
Guiding my heart every step through the night
指引我心，步步前行穿過黑夜
Every journey is unique just
每段旅程都獨一無二
Like the trails that fireworks leave and
如同煙花划過的軌跡
Some will soar high, glow in the sky
有的高飛，光芒閃爍
Some will wink out, sink in the sea
有的熄滅，沉入海底
I wish to shine brightly at night,
我願夜空中璀璨閃耀
yet fear being lost in the dark
卻又懼怕迷失於黑暗
What could be more fleeting than this road?
沒有什麼比此路更瞬息萬變
Flame of love, flame of life,
愛的焰火，生命之光
The brightest moment I find
這是我見過最閃亮的時光
May these minutes
但願這一刻
be a new start of grand dreams
為盛大夢想鋪開新章
Just keep going, don't look back
繼續前行，莫回首
There must be a way ahead
前方必有出路可尋
Fireworks bloom (just like a poem)
煙花綻放（宛如詩篇）
Colorful yet brief（it doesn't matter）
絢爛多姿卻短暫（沒關係）
Everything you do for it will last
你付出的一切努力，終會留存
Every journey is unique just
每段旅程都獨一無二
Like the trails that fireworks leave and
如同煙花划過的軌跡
Some will soar high, glow in the sky
有的高飛，光芒閃爍
Some will wink out, sink in the sea
有的熄滅，沉入海底
I wish to shine brightly at night,
我願夜空中璀璨閃耀
yet fear being lost in the dark
卻又懼怕迷失於黑暗
See the fireworks shining on this road
你看那煙花照亮了前路
Flame of love, flame of life,
愛的焰火，生命之光
The brightest moment I find
這是我見過最閃亮的時光
Fireworks bloom (just like a poem)
煙花綻放（宛如詩篇）
Colorful yet brief（it doesn't matter）
絢爛多姿卻短暫（沒關係）
Everything you do for it will last
你付出的一切努力，終會留存
Don't be afraid
不用擔心
Light up the night and shine
點亮夜空，閃耀光輝
So dazzling as dreams and desires
如夢似願，光芒萬丈
A warm and glowing light
溫暖柔和的光輝
Filling the whole sky
照亮整片天空
The taste of home, how sweet
像家的氣息，多麼甜蜜
and bitter it can be sometimes
有時卻又那麼苦澀
Guiding my heart every step through the night
指引我心，步步前行穿過黑夜
Flame of love, flame of life,
愛的焰火，生命之光
The brightest moment I find
這是我見過最閃亮的時光
I am convinced
我確信
It's a new start of grand dreams
這便是盛大夢想的開場
Just keep going, don't look back
繼續前行，莫回首
There must be a way ahead
前方必有出路可尋
Fireworks bloom (just like a poem)
煙花綻放（宛如詩篇）
Colorful yet brief（it doesn't matter）
絢爛多姿卻短暫（沒關係）
Everything you do for it will last
你付出的一切努力，終會留存
Just go ahead
只管去做
遊戲內表現
本曲為遊戲1.2版本期間，花焰季煙花秀的背景音樂。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
