絕望Billy

絶望ビリー
專輯封面
演唱	マキシマム　ザ　ホルモン
作曲	マキシマムザ亮君
作詞	マキシマムザ亮君
編曲	マキシマム　ザ　ホルモン
發行	VAP
收錄專輯
《ぶっ生き返す》

《絶望ビリー》是電視動畫《死亡筆記》第20~36話的ED，由マキシマム　ザ　ホルモン演唱。

收錄於2007年3月14日發行的專輯《ぶっ生き返す》。

歌曲

QQ音樂

絶望ビリー - QQ音樂

網易雲

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

永久とわに鬱うつ　この一いちページ　儚はかない戦せん法ぽう　その眼めに

在這一頁上殘留著永恆的憂傷　那些眼睛中稍縱即逝的計謀

哀あい願がんせずも　法ほうに悪あく　繋つなごう牢ろうへ

甚至不用呼籲，邪惡成為了法律控制了監獄

ノートに猛もう毒どく　煩ぼん悩のうに恐おそれ抱いだく

在我的筆記本中有一所致命的監獄 我在原始的欲望中擁抱著恐懼

大おお嘘うその妄もう想そうにヨダレが絶たえ間まなく

連續不斷地垂涎著一個彌天謊言的錯覺

裁さばき　犯はん罪ざい統とう括かつとほざく　誰だれが打だ開かい策さくなどわかる？

審判，對所有罪犯的空談　你知道誰才是造就突破和這一切的創始者？

免めん罪ざいのワールド　制せい裁さいのワード

被宣判無罪的世界　宣告懲罰的言語

得える熱ねつ　まさに「デスパイレーツ」

應獲得的熱情完全來自「死亡侵權者」

贖あがなう　法ほう律りつゲーム

它為這場法律遊戲做補償

絶ぜつ望ぼう　ザ　ビリー　いさ倫りん理り

讓警察們絕望吧　混沌吧，道德

さぁ　止とめられないEraserRain

讓無法停止的制裁的雨繼續下吧

絶ぜつ望ぼう　ザ　ビリー　いさ倫りん理り

讓警察們絕望吧　混沌吧，道德

さぁ　止とめられないEraserRain

讓無法停止的制裁的雨繼續下吧

止とめられないEraserRain

那無法停止的制裁的雨

赤あか色いろした破は壊かいの唄うた　終おわらないの？

那血紅的毀滅之歌　難道將停止嗎？

いつから半はん分ぶんノイズ？

從何時起它的聲音被削弱了？

世よの中なかに潜ひそみ落らっ下かした「アレ」はねえか？

難道「那樣事物」沒有潛藏落在這個世界上嗎？

誰だれが書かき換かえる　世せ界かいの汚けがれは？

誰將重新改寫這骯髒的世界

消しょう滅めつの連れん鎖さにざわつく下げ界かい

這片深邃的領域與毀滅的鏈融合

マスター　抹まっ殺さつ　運うん命めいの自じ爆ばく

控制，消滅，命運自殺性地爆裂

免めん罪ざいのワールド　制せい裁さいのワード

被宣判無罪的世界　宣告懲罰的言語

得える熱ねつ　まさに「デスパイレーツ」

應獲得的熱情完全來自「死亡侵權者」

贖あがなう　法ほう律りつゲーム

它為這場法律遊戲做補償

絶ぜつ望ぼう　ザ　ビリー　いさ倫りん理り

讓警察們絕望吧　混沌吧，道德

さぁ　止とめられないEraserRain

讓無法停止的制裁的雨繼續下吧

絶ぜつ望ぼう　ザ　ビリー　いさ倫りん理り

讓警察們絕望吧　混沌吧，道德

さぁ　止とめられないEraserRain

讓無法停止的制裁的雨繼續下吧

止とめられないEraserRain

那無法停止的制裁的雨

愛あい　知ち恵え比くらべ　緊きん迫ぱく　エゴの屈くっ折せつサディスト

愛，智慧的較量，焦慮　一場任性的被扭曲的施虐

断だん片ぺん邪じゃ念ねんの鉄てっ鎚つぁい　奪うばれゆく生せい命めい

鐵錘的碎片邪惡的思想　生命被掠奪了

極ごく悪あく人にんが飽ほう和わ　至し急きゅう　罪ざい人にん斬ぎり

這已經深深滲進了邪惡至極的人們中，快殺死那些罪犯們

判はん定てい！「人じん権けん」「事じ件けん」「憎ぞう悪お」　臓ぞう器き広ひろげ懺ざん悔げ

裁決！「人權」「案件」「仇恨」　散播著內心的懺悔

ほくそ笑えむ死しに神がみ　因いん果が関かん係けいなぜ？

為何死神面對著結局輕聲地笑？

真しん相そう　皆みんな知しり得えぬ　その哀あわれ

真實地，沒有人知道它的悲傷

“KIRA”　We are the “KIRA”

「基拉」　我們都是基拉

My name is “KIRA”　Even your “KIRA”

我的名字叫基拉　你甚至也是基拉

“KIRA”　We are the “KIRA”

「基拉」　我們都是基拉

My name is “KIRA”　Even your “KIRA”

我的名字叫基拉　你甚至也是基拉

上うえで闇やみ葬そう儀ぎの修しゅ羅ら場ば　真しん理り論ろん議ぎPEACE

以上，那裡有一場黑色葬禮的殺戮景象；真理與和平的討論

エラー　無む念ねん　何なん万まん年ねん　不ふ憫びん

錯誤，悔恨，惋惜數萬年

上うえで闇やみ葬そう儀ぎの修しゅ羅ら場ば　真しん理り論ろん議ぎPEACE

以上，那裡有一場黑色葬禮的殺戮景象；真理與和平的討論

エラー　無む念ねん　何なん万まん年ねん　不ふ憫びん

錯誤，悔恨，惋惜數萬年

暴ぼう　乱らん世せい　絶ぜつ望ぼうにぺイン

狂怒，騷亂的時光，絕望中的痛苦

絶ぜつ望ぼう　ザ　ビリー　いさ倫りん理り

讓警察們絕望吧　混沌吧，道德

さぁ　止とめられないEraserRain

讓無法停止的制裁的雨繼續下吧

絶ぜつ望ぼう　ザ　ビリー　いさ倫りん理り

讓警察們絕望吧　混沌吧，道德

さぁ　止とめられないEraserRain

讓無法停止的制裁的雨繼續下吧

Dancin'　心しん臓ぞうのBloody　愛あい　轟ごう音おんな音ね色いろは生せい

我舞動的心臟嗜血的欲望　愛，它如雷的旋律和陰冷的顏色

Dancin'　心しん臓ぞうのBloody　愛あい　轟ごう音おんな音ね色いろは生せい

我舞動的心臟嗜血的欲望　愛，它如雷的旋律和陰冷的顏色

止とめられない運うん命めいさ　連れん鎖さレース

這是無法停止的命運，鐵鏈般輪迴