What's up,people?!

What's up,people?!
专辑封面
演唱	マキシマム　ザ　ホルモン
作曲	マキシマムザ亮君
作词	マキシマムザ亮君
編曲	マキシマム　ザ　ホルモン
发行	VAP
收录专辑
《ぶっ生き返す》

《What's up,people?!》是电视动画《死亡笔记》第20~37话的OP，由マキシマム　ザ　ホルモン演唱。

收录于2007年3月14日发行的专辑《ぶっ生き返す》。

歌曲

QQ音乐

What's up,people?! - QQ音乐

网易云

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

WE'VE ALWAYS BEEN THIS WAY TO FREE ALL THIS PAIN

WE'VE ALWAYS BEEN THIS WAY TO FREE ALL THIS PAIN

WE'VE ALWAYS BEEN THIS WAY TO FREE ALL THIS PAIN

WE'VE ALWAYS BEEN THIS WAY TO FREE ALL THIS PAIN

BURN!

BURN!

THEN FALL!

THEN FALL!

便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　人にん間げん

便利万岁　便利万岁　便利万岁　这人间

便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　人にん間げん

便利万岁　便利万岁　便利万岁　这人间

ほらビリビリ怒いからすか?　ビリビリ怒いからすか?

嘿　你敢对我表示惊叹吗　你敢对我表示惊叹吗

ビリビリ怒いからすか?　人にん間げん

你敢对我表示惊叹吗　人类们

ほらビリビリ怒いからすか?　ビリビリ怒いからすか?

嘿　你敢对我表示惊叹吗　你敢对我表示惊叹吗

ビリビリ怒いからすか?　人にん間げん

你敢对我表示惊叹吗　人类们

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい　犯はん罪ざい消きえない　永遠とわに

究竟怎么了　罪犯们都自信满满相信自己永不消失

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい　(恨うらみに罠わな　誰だれダウン?)

究竟怎么了　有如此多理由焦虑　(谁掉进了充满嫉妒的陷阱)

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい　犯はん罪ざい消きえない　永遠とわに

究竟怎么了　罪犯们都自信满满相信自己永不消失

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい

究竟怎么了　有如此多理由担心

生いきる意い味みつまらんか？　生いきる意い味みつまらんか？

这就是无聊存活的意义吗　这就是无聊存活的意义吗

生いきる意い味みつまらんか？　人にん間げん

这就是无聊存活的意义吗　人类们

生いきる意い味みつまらんか？　生いきる意い味みつまらんか？

这就是无聊存活的意义吗　这就是无聊存活的意义吗

生いきる意い味みつまらんか？　人にん間げん

这就是无聊存活的意义吗　人类们

ほらビリビリ怒いからすか?　ビリビリ怒いからすか?

嘿　你敢对我表示惊叹吗　你敢对我表示惊叹吗

ビリビリ怒いからすか?　人にん間げん

你敢对我表示惊叹吗　人类们

ほらビリビリ怒いからすか?　ビリビリ怒いからすか?

嘿　你敢对我表示惊叹吗　你敢对我表示惊叹吗

ビリビリ怒いからすか?　人にん間げん

你敢对我表示惊叹吗　人类们

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい　犯はん罪ざい消きえない　永遠とわに

究竟怎么了　罪犯们都自信满满相信自己永不消失

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい　(恨うらみに罠わな　誰だれダウン?)

究竟怎么了　有如此多理由焦虑　(谁掉进了充满嫉妒的陷阱)

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい　犯はん罪ざい消きえない　永遠とわに

究竟怎么了　罪犯们都自信满满相信自己永不消失

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい

究竟怎么了　有如此多理由担心

HEYHEY!　人にん間げん賛さん歌か　愛あい逃にげ　人にん間げん不ふ安あんか?

嘿嘿　人类的赞歌　当爱逝去时人类会担心吗

HEYHEY!　人にん間げん賛さん歌か　愛あい逃にげ　人にん間げん不ふ安あんか?

嘿嘿　人类的赞歌　当爱逝去时人类会担心吗

HEYHEY!　人にん間げん賛さん歌か　愛あい逃にげ　人にん間げん不ふ安あんか?

嘿嘿　人类的赞歌　当爱逝去时人类会担心吗

HEYHEY!　人にん間げん賛さん歌か　愛あい逃にげ　人にん間げん不ふ安あんか?

嘿嘿　人类的赞歌　当爱逝去时人类会担心吗

HEYHEY!　人にん間げん傘さん下か　HEYHEY!　人にん間げん不ふ安あん感かん

嘿嘿　在人类的司法系统下　嘿嘿　人们会感到焦虑不安

HEYHEY!　人にん間げん傘さん下か　己おのれら　永えい遠えん人にん間げん不ふ安あん感かん

嘿嘿　对我们来说　在人类的司法系统下　人们永远会焦虑不安

嗚呼ああ　人にん間げん...

啊 人类们....

文ぶん明めい病やんで不ふ安あん定てい

人类的文明病变成脆弱

未み来らいは救すくわれんホワイトハウス

未来将会得到拯救　白宫

全ぜん世せ界かいにWARNING!!

对全世界发出警告

一いっ切さい合がっ切さいに　改かい革かくLIFE

新世界的重建将每时每刻渗透每件事

便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　人にん間げん

便利万岁　便利万岁　便利万岁　这人间

便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　便べん利り便べん利り万ばん歳ざい　人にん間げん

便利万岁　便利万岁　便利万岁　这人间

ほらビリビリ怒いからすか?　ビリビリ怒いからすか?

嘿　你敢对我表示惊叹吗　你敢对我表示惊叹吗

ビリビリ怒いからすか?　人にん間げん

你敢对我表示惊叹吗　人类们

ほらビリビリ怒いからすか?　ビリビリ怒いからすか?

嘿　你敢对我表示惊叹吗　你敢对我表示惊叹吗

ビリビリ怒いからすか?　人にん間げん

你敢对我表示惊叹吗　人类们

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい　犯はん罪ざい消きえない　永遠とわに

究竟怎么了　罪犯们都自信满满相信自己永不消失

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい　(恨うらみに罠わな　誰だれダウン?)

究竟怎么了　有如此多理由焦虑　(谁掉进了充满嫉妒的陷阱)

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい　犯はん罪ざい消きえない　永遠とわに

究竟怎么了　罪犯们都自信满满相信自己永不消失

WHAT'S UP　不ふ安あん材ざいいっぱい

究竟怎么了　有如此多理由担心

HEYHEY!　人にん間げん賛さん歌か　愛あい逃にげ　人にん間げん不ふ安あんか?

嘿嘿　人类的赞歌　当爱逝去时人类会担心吗

HEYHEY!　人にん間げん賛さん歌か　愛あい逃にげ　人にん間げん不ふ安あんか?

嘿嘿　人类的赞歌　当爱逝去时人类会担心吗

HEYHEY!　人にん間げん賛さん歌か　愛あい逃にげ　人にん間げん不ふ安あんか?

嘿嘿　人类的赞歌　当爱逝去时人类会担心吗

HEYHEY!　人にん間げん賛さん歌か　愛あい逃にげ　人にん間げん不ふ安あんか?

嘿嘿　人类的赞歌　当爱逝去时人类会担心吗

HEYHEY!　人にん間げん傘さん下か　HEYHEY!　人にん間げん不ふ安あん感かん

嘿嘿　在人类的司法系统下　嘿嘿　人们会感到焦虑不安

HEYHEY!　人にん間げん傘さん下か　己おのれら　永えい遠えん人にん間げん傘さん下か　喚わめく性さが

嘿嘿　对我们来说　在人类的司法系统下　在人类坚不可摧的司法系统下有尖叫的生灵

偏へん見けん・陰いん険けん人にん間げん糞くそだ　動うごき出だせ俺おれFight

有偏见和不忠诚的人们都去见鬼　即将行动　我将战斗

S的てきな制せい裁さいの牙きばから　天てん敵てきの存そん在ざいを断たつ

从施虐刑法中生出的獠牙　我将杀死我的天敌

典てん型けい的てきな目め先さきの欲よくからチェンジできない国こく

从即将接近未来的一贯贪婪　在一个无法改变的国家

マヌケボケの戦せん争そう論ろん　誹ひ謗ぼうにけなそう

让我们嘲讽那些白痴们的战争和冲突

マヌケボケの戦せん争そう論ろん　誹ひ謗ぼうにけなそう

让我们嘲讽那些白痴们的战争和冲突

マヌケボケの戦せん争そう論ろん　誹ひ謗ぼうにけなそう

让我们嘲讽那些白痴们的战争和冲突

マヌケボケの戦せん争そう論ろん　誹ひ謗ぼうにけなそう

让我们嘲讽那些白痴们的战争和冲突

HEYHEY!　人にん間げんSUCKER!!　嗚呼ああ　人にん間げん...人にん間げんFUCKER!!

嘿嘿　人类SUCKER　啊　人类FUCKER

HEYHEY!　人にん間げんSUCKER!!　嗚呼ああ　人にん間げん...人にん間げんFUCKER!!

嘿嘿　人类SUCKER　啊　人类FUCKER

HEYHEY!　人にん間げんSUCKER!!　嗚呼ああ　人にん間げん...人にん間げんFUCKER!!

嘿嘿　人类SUCKER　啊　人类FUCKER

HEYHEY!　人にん間げんSUCKER!!　嗚呼ああ　人にん間げん...人にん間げんFUCKER!!

嘿嘿　人类SUCKER　啊　人类FUCKER

HEYHEY!　人にん間げんSUCKER!!　嗚呼ああ　人にん間げん...人にん間げんFUCKER!!

嘿嘿　人类SUCKER　啊　人类FUCKER

HEYHEY!　人にん間げんSUCKER!!　嗚呼ああ　人にん間げん...人にん間げんFUCKER!!

嘿嘿　人类SUCKER　啊　人类FUCKER

HEYHEY!　人にん間げんSUCKER!!　嗚呼ああ　人にん間げん...人にん間げんFUCKER!!

嘿嘿　人类SUCKER　啊　人类FUCKER

HEYHEY!　人にん間げんSUCKER!!

嘿嘿　人类SUCKER

WHAT'S UP,PEOPLE?!!

人们究竟怎么了?!

WHAT'S UP,PEOPLE?!!

人们究竟怎么了?!

WHAT'S UP,PEOPLE?!!

人们究竟怎么了?!

WHAT'S UP,PEOPLE?!!

人们究竟怎么了?!

其他

在TV动画的前奏部分出现了「デスノート」的多种语言版本：

日语	デスノート
中文	死亡笔记
英语	DEATH NOTE
俄语	Записка Ангела Смерти
韩语	데스노트
意大利语	DIARIO DELLA MORTE
德语	TODESPAPIER
泰语	สมุดบันทึกดวามตาย
西班牙语	EL CUADERNO DE LA MUERTE
法语	CARNET DE LA MORT