純白之心

	白いココロ
	; 特典CD封面
譯名	純白之心
演唱	新垣綾瀨(CV.早見沙織)
作詞	Taishi
作曲	Taishi
編曲	Taishi; ACOMPANAR
時長	6:33
	收錄專輯
	《俺の妹がこんなに可愛いわけがない ED3、ED4｜ほらいずむ／白いココロ》; 《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない Complete Collection+～俺妹コンプ+！》

《白いココロ》（純白之心）是動畫《我的妹妹哪有這麼可愛！》的片尾曲（第一季第4話），由新垣綾瀨^{(CV.早見沙織)}演唱，收錄於專輯《俺の妹がこんなに可愛いわけがない ED3、ED4｜ほらいずむ／白いココロ》（BD第二卷特典CD）中。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

強く強く願っていた

強烈地強烈地希望著

あなたが隠す本当の笑顔

你所隱藏的真正的笑容

遠く遠くに行きたい

想要走得很遠

私から伝える「さよなら」

從我這傳出的「再見」

あなたが本当に大切にしたいもの

你真正最為珍重的東西

一つだけじゃないってわかっていたいけど

並不只有一個雖然是知道的

ねえお願い私だけを見つめ続けてよ

吶，求你了，一直注視著我一人吧。

掻き乱される穢れなき心

純潔的心被擾亂

出来るなら

可能的話

認めたい（受け入れられない）

想承認（無法接受）

白いキャンバスに描かれた泥

在白色畫布上被描繪的污泥

全て背負って生きていくの?

背負著全部活下去嗎？

深く深く祈っていた

深深地深深地祈禱地

私が描く偽りの笑顔

我所描繪的虛偽的笑容

近く近くに行きたい

想要走得更近

あなたから聞かせて「ごめんね」

讓我聽見你說對不起

私があなたに求めてる理想像

我是你一直追求的理想人物

叶えられはしないわかっていたいけど

無法被實現雖然是知道的

ねえ止まらないあなただけを想い続けてる

吶無法停止了持續的想念著只有你

どれだけってもたされぬ心

不管經過多久不被滿足的心

出来るだけ

儘可能地

分かりたい（理解が出来ない）

想了解（無法理解）

何もキャンバスに描かれぬまま

在畫布上什麼都不再被描繪

そう美しく生きて欲しい

如此地美麗希望活下去

あなたと私が大切にしたいもの

你與我最珍重的東西

見つけ出せるハズってきっと信じられる

一定能夠找出來的　如此深信著

ああ気付きたいあなたがまだ見つめ続けてる

啊啊想發覺你還持續凝視著

壊れかけてても手放せない絆

即使被破壞了　也絕不會放手的羈絆

出来るなら

可能的話

感じたい（見守ってみたい）

想感覺（就像看護）

白いキャンバスに描かれた夢

在白色畫布上被描繪的夢想

全て見えるよこれからずっと

全部都看得見喲從今以後一直

もう戻れない私は今気付き始めてる

已經無法回去了我現在才開始發覺到

塗り替えられる純白の心

被重新粉刷的純白之心

出来るだけ

儘可能地

近づきたい（一歩踏み出せる）

想接近（邁出一步）

白いキャンバスに描き続ける

在白色畫布上持續描繪著

色鮮やかなあなたの未来

色彩鮮明的你的未來