2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
神明症候群
跳至導覽
跳至搜尋
| 神様のシンドローム | |
.png) | |
| 譯名 | 神明症候群 |
| 演唱 | 彩音 |
| 作詞 | 志倉千代丸 |
| 作曲 | 志倉千代丸 |
| 編曲 | Tak Miyazawa |
| 收錄專輯 | |
| 《神様のシンドローム》 | |
《神明症候群》（神様のシンドローム）是動畫《寒蟬鳴泣之時 業》的片尾曲，由彩音演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
優しい風 なびく髪
溫柔的風中 飄動的頭髮
止まらない時間 未来片道のチケット
無法停止的時間 前往未來的單程票
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
沮喪、幻滅、憤怒、疲敝
示し合わせの理性
裡應外合的理性
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
神明症候群 連接愛與生命的線
大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
偉大的理想什麼的 不是那麼誇張
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ───
我想相信你 所以才不會迷茫——
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
無可替代的 那天的話語 沉默著
まるで全てが 不気味に憐れむような
仿佛全部都 令人毛骨悚然地 是如同心生憐憫的
わずかに震える 無力への絶望
對微微顫動的無力的絕望
わらう空 なみだ空
微笑的天空 眼淚汪汪的天空
この星はまるで 気まぐれな意識体で
這顆星星宛如 反覆無常的意識體
鳴り止まぬ この痛み
無法停止的疼痛
意識の継続 命結ぶ証明
意識的延續 連結生命的證明
神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸
神明症候群 連接愛與生命的線
不都合や疑心さえ 正しい道へ誘えば
逆境與疑心 只要指向正確的道路
嘘じゃないよ キミの為 答えはもう 知ってるんだ───
不是謊言 為了你 我已知道答案——
偽りのない あの日の涙は シャイニー
沒有虛偽的 那天的眼淚 閃著光芒
どんな祈りも どんな叫び声さえも
無論怎樣的祈禱 無論怎樣的呼喊聲
無邪気な素振りに 飲み込まれ始める
天真無邪的樣子 開始被吞噬
目には見えない 後ろの正面だぁれ？
看不見的 背後那人真身是誰？
僕らの糸は いつか貴方へ繋がる
我們的線總有一天會聯繫到你
かけがえのない あの日の言葉が サイレント
無法替代的 那天的話語沉默著
まるで全てが 不気味に憐れむようで
仿佛全部都 令人毛骨悚然地 看似心生憐憫
わずかに震える 無力への絶望
卻是對微微顫動的無力的絕望
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||