真實的GLORIOUS

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

アリノママGLORIOUS
單曲專輯封面
演唱	羅斯瑪麗（前野智昭）
作詞	六ツ見純代
作曲	深澤惠梨香
編曲	深澤惠梨香
收錄專輯
《『デリシャスパーティ♡プリキュア』ボーカルアルバム～Welcome to Delicious Party～》

《アリノママGLORIOUS》（真實的GLORIOUS）是東堂泉創作的TV動畫《光之美少女》系列十七代目《美味PARTY♡光之美少女》的相關歌曲，為登場角色羅斯瑪麗（CV：前野智昭）演唱的角色歌（CS）。

收錄於專輯CD《『デリシャスパーティ♡プリキュア』ボーカルアルバム～Welcome to Delicious Party～》中，發行於2022年7月20日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：栗花花、潤色：大丷神

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

笑顔は　アリノママいれば

如果有 發自內心的笑容的話

GLORIOUS！！

就會感到無比光榮！！

酸いも甘いも味わい

無論是酸還是甜的味道

凛とまぶしく素敵であれ☆

都清澈耀眼出色無比☆

まずはおいしいごはんね

首先得是美味的飯菜呢

ほら　芳しい温もり分けあいましょ

來 分享這芳香與溫暖吧

(まだまだ未熟でもいいんじゃない?)

（還不夠成熟也沒有關係吧？）

そうよ　伸びしろは大盛りてんこ盛り

是啊 成長的餘地還有大份特大份的量

(持ち味　活かせればノープロブレム！)

（如果 活用這獨特的風味就沒問題！）

ローズマリーのポジティブ　ひとつまみ

羅斯瑪麗的自信是一小撮

美しさの秘訣はね

美麗的秘訣啊

しあわせ栄養をたくわえること！

就是貯存幸福的營養！

あなたがあなたのままで

若你堅持你的本真

いるから世界は輝きだす

世界便綻放出光芒

自分信じましょう

相信自己吧

(大丈夫)

（沒關係）

アリノママでいい

保持真實的模樣就好

デリシャスGLORIOUS！！

美味光榮！！

道に咲く花のような

像路邊盛開的花兒一樣

ひたむきさも真の価値だわ

誠摯也是真正的價值

雨を恵みにするだび

每當受到雨露的恩惠時

きっと華やかな香り纏うでしょう

一定纏繞上了華美的芬芳

(例えばつまずいても慌てずに)

（假如跌倒了也不要驚慌失措）

そうよ、次へいくチャンス見極めて

是啊，看清下次的機會前進

(ビターなデイスとが旨味なの)

（苦澀的日子也別有一番風味）

だって素晴らしい変化が待っている

因為等待著絕佳的轉機

ほんの小さじ一杯でも

哪怕只有小小一勺的

「希望」があるならば

「希望」存在的話

さあ、行きましょう！

來，走吧！

「だいすき」守る姿を

想要竭盡全力應援

精一杯応援したくなるの

守護「最喜歡」的身姿

愛を束ねて

將愛束起

(私が)

（我會）

フォロー任せて！

跟上你們 就交給我吧！

ここから　Be together！

從此以後 我們共同面對！

真っ直ぐすぎる背中を

看著那筆挺筆挺的背影

(Pure Mind)

(純潔的心靈)

見ると何だか潤む瞳

不由得潤濕了的眼睛

変ね　大人になるって

成為大人 真是奇怪啊

(あふれてく)

（滿溢而出）

些細なことで泣けちゃうみたい

像是因為一些瑣事而哭出來一樣

誰もがどんな時でも

無論誰在任何時候

仲間ど「おいしい」を感じあえる

與夥伴們感受到「美味

季節（とき）はGLORIOUS！！

之時都會感到光榮！！

(ずっと)

（一直）

続いてくように

為了延續下去

寄り添うから

而緊緊相依

見せてデリシャスマイル〜！

看吧這美味笑容～！