2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
甘甜病症
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by おはぎ（FAULHEIT） |
| 歌曲名稱 |
| 甘い病 甘甜病症 |
| 於2020年04月04日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| なつめ千秋 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | あなたが人生で一番好きな人だ
你是人生中最喜歡的人 |
” |
| ——なつめ千秋投稿文 | ||
甘い病是なつめ千秋於2020年04月04日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。收錄於專輯《メロウ》。
歌曲
- VOCALOID
寬屏模式顯示視頻
- 中文字幕
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
きっとどこにもない幸せばっかりで夢のような奇跡に溶けてしまったんだ
只有哪裡都不會有的幸福的話一定就會融化在夢一般的奇蹟中了
確かに言えるのはあなたが人生で一番好きな人だ
我能肯定的只有你是人生中最喜歡的人了
いつか渡すつもりだったプレゼントはもう捨てちゃおう
之前打算有一天給你的禮物就扔掉了吧
泣きたくなってバカみたい 自分で決めたくせにさ
想哭得像個傻瓜一樣 明明是自己決定的呀
聴けなくなってしまった曲を数えてあなた想う日々は苦しいのに
細數著已聽不進去的歌思念你的日子雖然如此痛苦
前を向かなくちゃいけないなんて思えないよ
但我仍無法想到要向著前方啊
きっと守られない約束ばっかりしてまだ見えない明日を見ようとしてたんだ
我肯定又只是定著那些遵守不了的約定去看那還看不見的明天了
触れられる距離にある甘い瞬間に惹かれていたかったな
好想被在觸手可及的距離里的甜美瞬間吸引住啊
おかしくなるくらい嫉妬ばっかりして不器用に拗ねる拙い恋だったけど
雖然這是一場要奇怪起來一般光是嫉妒笨拙地耍起脾氣的拙劣的戀情
確かに言えるのはあなたが人生で一番好きな人だ
但我能肯定的只有你是人生中最喜歡的人了
「ありがとう」とか「ごめんね」もまだ伝え切れていないな
「謝謝你」和「抱歉了」都根本沒傳達完呀
目を瞑れば今だってあなたの声が聞こえる
閉上眼睛現在我也能聽到你的聲音
緑のカーテンだってヤキモチだって鼻歌だってずっと宝物だよ
綠色窗簾也好吃醋也好哼出的小曲也好都一直是我的寶物呀
胸の奥にそっと隠しておこう 気付かれないように
悄悄藏進心中深處吧 別被別人注意到
きっと他愛もない駆け引きばっかりして心の隙間を誤魔化そうとしてたんだ
我肯定光是做了些孩子氣的策略想把我心中的縫隙掩蓋過去了
触れられる距離にある甘い瞬間に惹かれていたかったな
好想被在觸手可及的距離里的甜美瞬間吸引住啊
あなたの為と言い訳ばっかりして臆病に慕う拙い愛だったけど
雖然這是一場淨用是為了你當藉口膽怯地愛慕的拙劣的戀情
確かに言えるのはあなたが人生で一番好きな人だ
但我能肯定的只有你是人生中最喜歡的人了
思い出せなくなるまでずっと眠ってるよ
到回想不出為止我會一直睡著的
ずっと眠ってるよ…
我會一直睡著的…
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||