消不去的罪

消せない罪
專輯封面
演唱	北出菜奈
作詞	北出菜奈
作曲	西川進
編曲	西川進
收錄專輯
《消せない罪》 《鋼の錬金術師 THE BEST》

《消せない罪》是動畫《鋼之鍊金術師》（03版）的ED1，由北出菜奈演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもの視線に君が居て呼吸が出来る

如往常一般 看著你 我自由地呼吸

僕にとってならそれだけでもう十分な筈なのに

本來這對於我而言 就已經足夠了

ちっぽけな僕は繰り返す　過ちばかり

這渺小的我 卻只會一次次地犯錯

どれ程強さを手にしたら何も傷つけず済むの？

要變得多強大 才不必讓每個人都受傷？

迷わずにこの愛を　信じ生きてゆく

一心地相信這份愛 繼續走著人生路

塞がらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて

緊緊捂著無法癒合的傷口

二人は歩き続ける後には戻れないから

你我接著向前走 不會再有回頭路

今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど

即使現在 心中那消不去的罪依然疼痛

ダーリン

Darling

あの日失った愛情に切なさを覚え

發覺那天失落的愛情何等讓人心傷

僕は鮮明なこの空の青さに少し戸惑って

我略微疑惑 這天空何以還能這般蔚藍

例えもし何が犠牲でも　只一つ信じた

即使必須要犧牲 也依舊相信

君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色

你真誠的眼光之中 剎那間映出那朵綻放之花的顏色

無力でもこの運命強く生きていく

即使軟弱無力 也掙扎在命運的波濤中

手を結ぶ体温はずっと溶け合って

心手相牽 體溫永遠保持統一

だったら一層の事背負った罰なら辛くても

那麼就乾脆擔負起一切 即使要面臨嚴酷的懲戒

もし例え君と此の儘　世界の波に逆らうだけだとしても…

即使只能就這樣 和你逆流而上 與這個世界背道而馳……

迷わずにこの愛を　信じ生きてゆく

一心地相信這份愛 繼續走著人生路

塞がらぬ傷口もぎゅっと抱き締めて

緊緊捂著無法癒合的傷口

迷わずにこの運命　生きる生きてゆく

堅定自己的方向 掙扎在命運的波濤中

君となら永遠もきっと繋がって

我定能和你永遠心心相連

二人で只前を見て如何にも成らなくたって

你我一心向著前方望去 即使什麼都不會改變

それでも必ず君をこの手で守り続ける

我也定會牽著你的手 繼續守護你

ダーリン

Darling