浸染的心

ココロソマリ
ココロソマリ
演唱	水瀨祈
作曲	櫻澤ヒカル
作詞	水瀬いのり
編曲	白戸佑輔
收錄專輯
ココロソマリ

簡介

《ココロソマリ》是動畫《索瑪麗與森林之神》的片尾曲，由水瀨祈演唱，收錄於專輯《ココロソマリ》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

並ぶ影の大きさ比べ笑う 夕暮れを背に

背對夕陽歡笑著 對比彼此的影子

そっと風に乗せたのは まだ小さな願いごと

悄然隨風遠去的 是還很小的心願

永遠とか生命(いのち)だとか何も分からずに

永遠是什麼 生命又是什麼 我還不曾知曉

真っ直ぐな瞳で見上げた横顔は眩しかった

望向星空的澄澈眼神里 是你耀眼的側臉

重ねた手に伝うぬくもりは どんな時も愛をくれたよ

緊握的雙手傳來的溫暖 總能感受到你無微不至的愛

溢れ出すこの想いがあなたに届く日まで

直到能將這份滿溢的愛 傳達給你的那天

交わした約束、進もう未来へ

帶著你我許下的約定 向未來前進吧

空の色がわたしを映すようで見ないフリした

天空顏色清澈 而我裝作視而不見

心 染まり浮かぶのは幼い日の願いごと

浸染心靈 浮現的是年幼時的祈願

「不器用さもあなたらしさ」そんな一言に

"即使有些笨拙 你依然是你" 你的一句話

この胸は解かれ流れていく涙は勇気になった

便打開了我的心結 連流下的淚也化作勇氣

重ねた手に伝うぬくもりは わたしをほら強くさせたよ

緊握的雙手傳來的溫柔 讓我慢慢變得強大

溢れ出すこの想いをあなたに届けられたら

若能將這份滿溢的思念傳達給你

変わっていく景色 変わらない願い

沿途的風景不斷變化 而我的心願不曾改變

変わることだってもう怖くはない

無論發生怎樣的變化 我都不會再害怕

その瞳に今のわたしはどんな色に映ってる？

映在你瞳孔中的我 現在是什麼顏色呢？

重ねた手に伝うぬくもりを どんな時も忘れないから

緊握的雙手傳來的溫暖 無論何時我都不會忘記

いつだって味方だった見守っていてくれたこと ありがとう

一直站在我的身後守護著我 想要對你說聲謝謝

大好きだよ何度伝えたら ずっとそばにいられるのかな

是否多說幾次喜歡你 就能永遠待在你身邊了呢

溢れ出すこの想いがあなたへの愛だから

滿溢出的思念都是對你的愛

特別な愛だから

十分珍貴特別的愛

重ねたぬくもりこの手に未来へ

緊握住手中的溫暖 邁向未來吧

收錄單曲專輯

• 單曲專輯《ココロソマリ》收錄TV動畫《索瑪麗與森林之神》的片尾曲「ココロソマリ」。

ココロソマリ
原名	ココロソマリ
發行	KING AMUSEMENT CREATIVE
發行地區	日本
發行日期	2020年2月5日
商品編號	KICM-2029
專輯類型	單曲專輯

曲目列表
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	ココロソマリ	唐沢美帆	櫻澤ヒカル	白戸佑輔	4:49
2.	僕らは今	岩里祐穂	藤永龍太郎(Elements Garden)	藤永龍太郎(Elements Garden)	6:29
3.	Well Wishing Word	栁舘周平	栁舘周平	栁舘周平	3:59
總時長：					-