2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
淚的理由
跳至導覽
跳至搜尋
| 涙の理由 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 栗林みな実 |
| 作曲 | 飯塚昌明 |
| 作詞 | 江幡育子 |
| 編曲 | 飯塚昌明 |
| 收錄專輯 | |
| 《School Days Ending Theme+》LACA-5677 《dream link》LACA-5802 | |
涙の理由（淚的理由/眼淚的理由）是日本遊戲品牌Overflow創作的遊戲《School Days》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫第5、11話插曲（IN1）和第6、10話的片尾曲（ED6），由栗林美奈實演唱。收錄於專輯《School Days Ending Theme+》中，發行於2007年8月22日。
- 後又選入栗林美奈實的第4張專輯《dream link》中，發行於2008年8月27日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
痛みが胸を刺すの
即使我有著錐心之痛
それでも嘘重ねた
還是不斷編織著謊言
ささやく声が甘く
輕聲細語如此的甜蜜
想い止められないままに
就讓思緒如雨永不停息
そばにいても 不安な夜
即使在你身邊這個夜晚仍令人不安
一番近い 言い聞かせて
緊緊地靠近你 細細訴說著
笑顔が見たくて すべて許した
我想看見你的笑容 這樣一切我都能原諒
裏切りは いつか還る
背叛總有一天 還是要還的
好きになることにおびえていた
我現在還是害怕喜歡上你的感覺
好きになることで傷つけた
因為我曾經因此受到了傷害
思い出にできず あおぐ空が
仰望天空 已無法想起那一刻
まぶしすぎて落ちる涙
飛舞的淚光 是多麼的耀眼
痛みが胸に残る
這份痛楚仍殘留於心中
木漏れ日 揺れる記憶
林間灑下的光斑 陪伴著閃爍的記憶
あの日が輝くのは
那天是多麼的燦爛
今も好きだってことなの
直到現在我仍然喜歡你
振り返れば 孤独な朝
回過頭來 這只是個孤獨的早晨
絡めた指の ぬくもり、どこ
十指緊扣 那份溫暖、現在在何方
淋しいわけなら わかっているのに
寂寞的原因 對我來說再清楚不過
目を閉じて 見えないふり
而我卻閉上雙眼 假裝看不見
愛されなくても愛したくて
就算沒有被愛也想好好愛你
愛すれば愛されたくなる
然而愛上你之後卻又想被愛
想いがあふれて ゆき場がない
我無法控制情緒 讓我何去何從
せつなすぎて 動けないよ
我感到悲傷欲絕 令人動彈不得
好きになることにおびえていた
我現在還是害怕喜歡上你的感覺
好きになることで傷つけた
因為我曾經因此受到了傷害
思い出にできず あおぐ空が
仰望天空 已無法想起那一刻
まぶしすぎて落ちる涙
飛舞的淚光 是多麼的耀眼
愛されなくても愛したくて
就算沒有被愛也想好好愛你
愛すれば愛されたくなる
然而愛上你之後卻又想被愛
想いがあふれて ゆき場がない
再也無法控制情緒 也沒有容我之地
せつなすぎて 動けないよ
我感到悲傷欲絕 令人動彈不得
叶うなら もいちど逢いたい
願望能實現的話 我想再一次邂逅你