2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
此乃滌盪污穢的修羅之淚
跳至導覽
跳至搜尋
| 其れは穢れなき修羅の涙 | |
 | |
| 譯名 | 此乃滌盪污穢的修羅之淚[1] 其為毫無污穢的修羅之淚[2] 那是無瑕的修羅之淚[3] |
| 演唱 | JAM Project |
| 作曲 | 奧井雅美 |
| 作詞 | 福山芳樹 |
| 編曲 | 寺田志保 |
| 發行 | HS Record |
| 收錄專輯 | |
| 《其れは穢れなき修羅の涙》 | |
《此乃滌盪污穢的修羅之淚》（其れは穢れなき修羅の涙）是日本特攝劇《牙狼 鋼之繼承者》的片尾主題曲，由JAM Project演唱，收錄於同名單曲中，發售於2024年2月14日。
歌曲
- 試聽
- 官方MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著所有人（原文）和新-檀黎斗神（譯文）[4]，僅以介紹為目的引用。
孤独に闘い彷徨う心は
孤獨地作戰 彷徨的內心
ambitious な街にとける
消融在了這座貪婪的街道
壊れて散り逝く魂、救えるものか…と
崩壞並逝去的靈魂 是否還可去拯救……
闢く門 が嗤う月夜に
在開啟的迎門嗤笑的月夜下
今、白く滲む空 闇を翔ける翼
此刻 洇白之空 飛翼翱翔於黑暗
BREAKE THROUGH 舞い上がれ 閃影 と閃光 の Sword dance
突破 飛舞而上吧 閃影與閃光交錯的 劍舞
Sin 背中合わせの邪な欲望が 消える日まで My faith
罪孽 兩面一體的邪惡欲望 至其消滅之日 我心信念不移
陰我の香りを隠した YUME 悪に魅入られしホラー
陰我的香氣 隱藏在夢中 深深迷上了邪惡的火羅 -人-
己が心 信じた答えは 誰が為にある? 殲滅の剣
自身的心 所堅信的答案 又為誰而存？殲滅之劍
この朱く染まる月 闇に燃える刄
此輪染成朱紅之月 黑暗中不熄的刀刃
BREAKE THROUGH つらぬいた 覚悟を背負い Sword fight
突破 將貫徹到底的 覺悟背負在身 揮劍而戰
Dream 希望の中の純粋な欲望を 守りし者…GARO
夢想 希望中蘊藏著純粹的欲望 皆守護之人……牙狼
Dark & Light，Black & White 抱き合うような修羅の涙
暗與光 黑與白 互相纏綿般的修羅之淚
正義の剣 にも闇を纏えよ、と
哪怕是正義之劍 亦要披上黑暗
誰かが囁いた 勇者の幻
不知是誰人輕語的 勇者的幻影
今、白く滲む空 闇を翔ける翼
此刻 洇白之空 飛翼翱翔於黑暗
BREAKE THROUGH 舞い上がれ 閃影 と閃光 の Sword dance
突破 飛舞而上吧 閃影與閃光交錯的 劍舞
Greed 鏡合わせの混沌の欲望を 力に変え Our faith
貪婪 將鏡中對立般的混沌欲望 化作力量吧 我等信念不移
收錄單曲
| 其れは穢れなき修羅の涙 | ||
| ||
| 發行 | HS Record | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年2月14日 | |
| 商品編號 | ERK-1001 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了特攝劇《牙狼 鋼之繼承者》的主題曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | GARO ハガネを継ぐ者 with JAM Project | 1:07 | |||||||
| 2. | 其れは穢れなき修羅の涙 | 4:03 | |||||||
| 3. | 乱 | 4:22 | |||||||
| 4. | GARO ハガネを継ぐ者 with JAM Project（Instrumental） | 1:07 | |||||||
| 5. | 其れは穢れなき修羅の涙（Instrumental） | 4:03 | |||||||
| 6. | 乱（Instrumental） | 4:22 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||