此乃涤荡污秽的修罗之泪

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

其れは穢れなき修羅の涙
译名	此乃涤荡污秽的修罗之泪 其为毫无污秽的修罗之泪 那是无瑕的修罗之泪
演唱	JAM Project
作曲	奥井雅美
作词	福山芳树
编曲	寺田志保
发行	HS Record
收录专辑
《其れは穢れなき修羅の涙》

《此乃涤荡污秽的修罗之泪》（其れは穢れなき修羅の涙）是日本特摄剧《牙狼 钢之继承者》的片尾主题曲，由JAM Project演唱，收录于同名单曲中，发售于2024年2月14日。

歌曲

试听

官方MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著所有人（原文）和新-檀黎斗神（译文），仅以介绍为目的引用。

孤独に闘い彷徨う心は

孤独地作战 彷徨的内心

ambitious な街にとける

消融在了这座贪婪的街道

壊れて散り逝く魂、救えるものか…と

崩坏并逝去的灵魂 是否还可去拯救……

闢く門（ゲート）が嗤う月夜に

在开启的迎门嗤笑的月夜下

今、白く滲む空 闇を翔ける翼

此刻 洇白之空 飞翼翱翔于黑暗

BREAKE THROUGH 舞い上がれ 閃影（やみ）と閃光（ひかり）の Sword dance

突破 飞舞而上吧 闪影与闪光交错的 剑舞

Sin 背中合わせの邪な欲望が 消える日まで My faith

罪孽 两面一体的邪恶欲望 至其消灭之日 我心信念不移

陰我の香りを隠した YUME 悪に魅入られしホラー（びと）

阴我的香气 隐藏在梦中 深深迷上了邪恶的火罗 -人-

己が心 信じた答えは 誰が為にある? 殲滅の剣

自身的心 所坚信的答案 又为谁而存？歼灭之剑

この朱く染まる月 闇に燃える刄

此轮染成朱红之月 黑暗中不熄的刀刃

BREAKE THROUGH つらぬいた 覚悟を背負い Sword fight

突破 将贯彻到底的 觉悟背负在身 挥剑而战

Dream 希望の中の純粋な欲望を 守りし者…GARO

梦想 希望中蕴藏着纯粹的欲望 皆守护之人……牙狼

Dark & Light，Black & White 抱き合うような修羅の涙

暗与光 黑与白 互相缠绵般的修罗之泪

正義の剣（つるぎ）にも闇を纏えよ、と

哪怕是正义之剑 亦要披上黑暗

誰かが囁いた 勇者の幻

不知是谁人轻语的 勇者的幻影

今、白く滲む空 闇を翔ける翼

此刻 洇白之空 飞翼翱翔于黑暗

BREAKE THROUGH 舞い上がれ 閃影（やみ）と閃光（ひかり）の Sword dance

突破 飞舞而上吧 闪影与闪光交错的 剑舞

Greed 鏡合わせの混沌の欲望を 力に変え Our faith

贪婪 将镜中对立般的混沌欲望 化作力量吧 我等信念不移

收录单曲

其れは穢れなき修羅の涙
发行	HS Record
发行地区	日本
发行日期	2024年2月14日
商品编号	ERK-1001
专辑类型	单曲

• 收录了特摄剧《牙狼 钢之继承者》的主题曲。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	GARO ハガネを継ぐ者 with JAM Project	1:07
2.	其れは穢れなき修羅の涙	4:03
3.	乱	4:22
4.	GARO ハガネを継ぐ者 with JAM Project（Instrumental）	1:07
5.	其れは穢れなき修羅の涙（Instrumental）	4:03
6.	乱（Instrumental）	4:22
总时长：		-